TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

HIT:NA(:ARIY M"(FPFR QW.MIY $.:BIY Y:RW.$FLFIM HIT:P.AT.:XIY MOWS:R"Y CAW.F)R"K: $:BIY.FH B.AT-CIY.OWN

Isa 52:2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

K.IY-KOH )FMAR Y:HWFH XIN.FM NIM:K.AR:T.EM W:LO) B:KESEP T.IG.F)"LW.

Isa 52:3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

K.IY KOH )FMAR ):ADONFY Y:HWIH MIC:RAYIM YFRAD-(AM.IY BFRI)$ONFH LFGW.R $FM W:)A$.W.R B.:)EPES (:A$FQOW

Isa 52:4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

W:(AT.FH MAH-L.IY-POH N:)UM-Y:HWFH K.IY-LUQ.AX (AM.IY XIN.FM MO$:LFYW Y:H"YLIYLW. N:)UM-Y:HWFH W:TFMIYD K.FL-HAY.OWM $:MIY MIN.O)FC

Isa 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

LFK"N Y"DA( (AM.IY $:MIY LFK"N B.AY.OWM HAHW.) K.IY-):ANIY-HW.) HAM:DAB."R HIN."NIY

Isa 52:6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

MAH-N.F)WW. (AL-HEHFRIYM RAG:L"Y M:BA&."R MA$:MIY(A $FLOWM M:BA&."R +OWB MA$:MIY(A Y:$W.(FH )OM"R L:CIY.OWN MFLAK: ):ELOHFYIK:

Isa 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

QOWL COPAYIK: NF&:)W. QOWL YAX:D.FW Y:RAN."NW. K.IY (AYIN B.:(AYIN YIR:)W. B.:$W.B Y:HWFH CIY.OWN

Isa 52:8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

P.IC:XW. RAN.:NW. YAX:D.FW XFR:BOWT Y:RW.$FLFIM K.IY-NIXAM Y:HWFH (AM.OW G.F)AL Y:RW.$FLFIM

Isa 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

XF&AP Y:HWFH )ET-Z:ROW(A QFD:$OW L:("YN"Y K.FL-HAG.OWYIM W:RF)W. K.FL-)AP:S"Y-)FREC )"T Y:$W.(AT ):ELOH"YNW.

Isa 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

SW.RW. SW.RW. C:)W. MI$.FM +FM") )AL-T.IG.F(W. C:)W. MIT.OWKFH. HIB.FRW. NO&:)"Y K.:L"Y Y:HWFH

Isa 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

K.IY LO) B:XIP.FZOWN T."C")W. W.BIM:NW.SFH LO) T"L"KW.N K.IY-HOL"K: LIP:N"YKEM Y:HWFH W.M:)AS.IP:KEM ):ELOH"Y YI&:RF)"L

Isa 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

HIN."H YA&:K.IYL (AB:D.IY YFRW.M W:NI&.F) W:GFBAH. M:)OD

Isa 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

K.A):A$ER $FM:MW. (FLEYKF RAB.IYM K."N-MI$:XAT M")IY$ MAR:)"HW. W:TO):AROW MIB.:N"Y )FDFM

Isa 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

K."N YAZ.EH G.OWYIM RAB.IYM (FLFYW YIQ:P.:CW. M:LFKIYM P.IYHEM K.IY ):A$ER LO)-SUP.AR LFHEM RF)W. WA):A$ER LO)-$FM:(W. HIT:B.OWNFNW.

Isa 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation