Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
2 Samuel 8 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמואל ב |
wayəhî ’aḥărê-ḵēn wayyaḵ dāwiḏ ’eṯ-pəlišətîm wayyaḵənî‘ēm wayyiqqaḥ dāwiḏ ’eṯ-meṯeg̱ hā’ammāh miyyaḏ pəlišətîm | 2Sam 8:1 And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines. |
wayyaḵ ’eṯ-mô’āḇ wayəmaddəḏēm baḥeḇel hašəkēḇ ’ôṯām ’arəṣāh wayəmaddēḏ šənê-ḥăḇālîm ləhāmîṯ ûməlō’ haḥeḇel ləhaḥăyôṯ wattəhî mô’āḇ ləḏāwiḏ la‘ăḇāḏîm nōśə’ê minəḥāh | 2Sam 8:2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
wayyaḵ wayyaḵ dāwiḏ dāwiḏ ’eṯ-’eṯ-hăḏaḏə‘ezer hăḏaḏə‘ezer ben-ben-rəḥōḇ rəḥōḇ meleḵ meleḵ ṣôḇāh ṣôḇāh bəleḵətô bəleḵətô ləhāšîḇ ləhāšîḇ yāḏô yāḏô pərāṯ binəhar-pərāṯ | 2Sam 8:3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. |
wayyiləkōḏ dāwiḏ mimmennû ’elep̱ ûšəḇa‘-mē’ôṯ pārāšîm wə‘eśərîm ’elep̱ ’îš rag̱əlî wayə‘aqqēr dāwiḏ ’eṯ-kāl-hāreḵeḇ wayyôṯēr mimmennû mē’āh rāḵeḇ | 2Sam 8:4 And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
wattāḇō’ ’ăram dammeśeq la‘əzōr lahăḏaḏə‘ezer meleḵ ṣôḇāh wayyaḵ dāwiḏ ba’ărām ‘eśərîm-ûšənayim ’elep̱ ’îš | 2Sam 8:5 And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
wayyāśem dāwiḏ nəṣiḇîm ba’ăram dammeśeq wattəhî ’ărām ləḏāwiḏ la‘ăḇāḏîm nôśə’ê minəḥāh wayyōša‘ yəhwāh ’eṯ-dāwiḏ bəḵōl ’ăšer hālāḵ | 2Sam 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went. |
wayyiqqaḥ dāwiḏ ’ēṯ šiləṭê hazzāhāḇ ’ăšer hāyû ’el ‘aḇəḏê hăḏaḏə‘āzer wayəḇî’ēm yərûšālāim | 2Sam 8:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
ûmibbeṭaḥ ûmibbērōṯay ‘ārê hăḏaḏə‘āzer lāqaḥ hammeleḵ dāwiḏ nəḥōšeṯ harəbēh mə’ōḏ | 2Sam 8:8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
wayyišəma‘ tō‘î meleḵ ḥămāṯ kî hikkāh ḏāwiḏ ’ēṯ kāl-ḥêl hăḏaḏə‘āzer | 2Sam 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, |
wayyišəlaḥ tō‘î ’eṯ-yôrām-bənô ’el-hammeleḵ-dāwiḏ lišə’āl-lô ləšālôm ûləḇārăḵô ‘al ’ăšer niləḥam bahăḏaḏə‘ezer wayyakkēhû kî-’îš miləḥămôṯ tō‘î hāyāh hăḏaḏə‘āzer ûḇəyāḏô hāyû kəlê-ḵesep̱ ûḵəlê-zāhāḇ ûḵəlê nəḥōšeṯ | 2Sam 8:10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass: |
gam-’ōṯām hiqədîš hammeleḵ dāwiḏ layhwāh ‘im-hakkesep̱ wəhazzāhāḇ ’ăšer hiqədîš mikkāl-haggôyim ’ăšer kibbēš | 2Sam 8:11 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
mē’ărām ûmimmô’āḇ ûmibbənê ‘ammôn ûmippəlišətîm ûmē‘ămālēq ûmiššəlal hăḏaḏə‘ezer ben-rəḥōḇ meleḵ ṣôḇāh | 2Sam 8:12 Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. |
wayya‘aś dāwiḏ šēm bəšuḇô mēhakkôṯô ’eṯ-’ărām bəg̱ê’-melaḥ šəmônāh ‘āśār ’ālep̱ | 2Sam 8:13 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
wayyāśem be’ĕḏôm nəṣiḇîm bəḵāl-’ĕḏôm śām nəṣiḇîm wayəhî ḵāl-’ĕḏôm ‘ăḇāḏîm ləḏāwiḏ wayyôša‘ yəhwāh ’eṯ-dāwiḏ bəḵōl ’ăšer hālāḵ | 2Sam 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went. |
wayyiməlōḵ dāwiḏ ‘al-kāl-yiśərā’ēl wayəhî ḏāwiḏ ‘ōśeh mišəpāṭ ûṣəḏāqāh ləḵāl-‘ammô | 2Sam 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people. |
wəyô’āḇ ben-ṣərûyāh ‘al-haṣṣāḇā’ wîhôšāp̱āṭ ben-’ăḥîlûḏ mazəkîr | 2Sam 8:16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; |
wəṣāḏôq ben-’ăḥîṭûḇ wa’ăḥîmeleḵ ben-’eḇəyāṯār kōhănîm ûśərāyāh sôp̱ēr | 2Sam 8:17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; |
ûḇənāyāhû ben-yəhôyāḏā‘ wəhakkərēṯî wəhappəlēṯî ûḇənê ḏāwiḏ kōhănîm hāyû | 2Sam 8:18 And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers. |