Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Micah 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | מיכה |
dəḇar-yəhwāh ’ăšer hāyāh ’el-mîḵāh hammōrašətî bîmê yôṯām ’āḥāz yəḥizəqiyyāh maləḵê yəhûḏāh ’ăšer-ḥāzāh ‘al-šōmərôn wîrûšālāim | Mic 1:1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. |
šimə‘û ‘ammîm kullām haqəšîḇî ’ereṣ ûməlō’āhh wîhî ’ăḏōnāy yəhwih bāḵem lə‘ēḏ ’ăḏōnāy mēhêḵal qāḏəšô | Mic 1:2 Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple. |
kî-kî-hinnēh hinnēh yəhwāh yəhwāh yōṣē’ yōṣē’ mimməqômô mimməqômô wəyāraḏ wəyāraḏ wəḏāraḵ wəḏāraḵ ‘al-bāmŏṯê ’āreṣ bāmŏṯê ’āreṣ | Mic 1:3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
wənāmassû hehārîm taḥətāyw wəhā‘ămāqîm yiṯəbaqqā‘û kaddônag̱ mippənê hā’ēš kəmayim muggārîm bəmôrāḏ | Mic 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. |
bəp̱eša‘ ya‘ăqōḇ kāl-zō’ṯ ûḇəḥaṭṭō’wṯ bêṯ yiśərā’ēl mî-p̱eša‘ ya‘ăqōḇ hălô’ šōmərôn ûmî bāmôṯ yəhûḏāh hălô’ yərûšālāim | Mic 1:5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? |
wəśamətî šōmərôn lə‘î haśśāḏeh ləmaṭṭā‘ê ḵārem wəhiggarətî laggay ’ăḇāneyhā wîsōḏeyhā ’ăg̱alleh | Mic 1:6 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. |
wəḵāl-pəsîleyhā yukkattû wəḵāl-’eṯənanneyhā yiśśārəp̱û ḇā’ēš wəḵāl-‘ăṣabbeyhā ’āśîm šəmāmāh kî mē’eṯənan zônāh qibbāṣāh wə‘aḏ-’eṯənan zônāh yāšûḇû | Mic 1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. |
‘al-zō’ṯ ’esəpəḏāh wə’êlîlāh ’êləḵāh šôlāl wə‘ārôm ’e‘ĕśeh misəpēḏ kattannîm wə’ēḇel kiḇənôṯ ya‘ănāh | Mic 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. |
kî ’ănûšāh makkôṯeyhā kî-ḇā’āh ‘aḏ-yəhûḏāh nāg̱a‘ ‘aḏ-ša‘ar ‘ammî ‘aḏ-yərûšālāim | Mic 1:9 For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. |
bəg̱aṯ ’al-taggîḏû bāḵô ’al-tiḇəkû bəḇêṯ lə‘ap̱ərāh ‘āp̱ār hiṯəpallāšî | Mic 1:10 Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. |
‘iḇərî lāḵem yôšeḇeṯ šāp̱îr ‘erəyāh-ḇōšeṯ lō’ yāṣə’āh yôšeḇeṯ ṣa’ănān misəpaḏ bêṯ hā’ēṣel yiqqaḥ mikkem ‘emədāṯô | Mic 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing. |
kî-ḥālāh ləṭôḇ yôšeḇeṯ mārôṯ kî-yāraḏ rā‘ mē’ēṯ yəhwāh ləša‘ar yərûšālāim | Mic 1:12 For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
rəṯōm hammerəkāḇāh lāreḵeš yôšeḇeṯ lāḵîš rē’šîṯ ḥaṭṭā’ṯ hî’ ləḇaṯ-ṣiyyôn kî-ḇāḵ niməṣə’û pišə‘ê yiśərā’ēl | Mic 1:13 O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. |
lāḵēn tittənî šillûḥîm ‘al môrešeṯ gaṯ bāttê ’aḵəzîḇ lə’aḵəzāḇ ləmaləḵê yiśərā’ēl | Mic 1:14 Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. |
‘ōḏ hayyōrēš ’āḇî lāḵ yôšeḇeṯ mārēšāh ‘aḏ-‘ăḏullām yāḇô’ kəḇôḏ yiśərā’ēl | Mic 1:15 Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel. |
qārəḥî wāg̱ōzzî ‘al-bənê ta‘ănûg̱āyiḵ harəḥiḇî qārəḥāṯēḵ kannešer kî g̱ālû mimmēḵ | Mic 1:16 Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee. |