Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Joshua 3 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יהושע |
wayyašəkēm yəhôšua‘ babbōqer wayyisə‘û mēhaššiṭṭîm wayyāḇō’û ‘aḏ-hayyarədēn hû’ wəḵāl-bənê yiśərā’ēl wayyālinû šām ṭerem ya‘ăḇōrû | Josh 3:1 And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over. |
wayəhî miqəṣēh šəlōšeṯ yāmîm wayya‘aḇərû haššōṭərîm bəqereḇ hammaḥăneh | Josh 3:2 And it came to pass after three days, that the officers went through the host; |
wayəṣawwû ’eṯ-hā‘ām lē’mōr kirə’ôṯəḵem ’ēṯ ’ărôn bərîṯ-yəhwāh ’ĕlōhêḵem wəhakkōhănîm haləwiyyim nōśə’îm ’ōṯô wə’attem tisə‘û mimməqôməḵem wahălaḵətem ’aḥărāyw | Josh 3:3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it. |
’aḵ rāḥôq yihəyeh bênêḵem ûḇênāyw kə’aləpayim ’ammāh bammiddāh ’al-tiqərəḇû ’ēlāyw ləma‘an ’ăšer-tēḏə‘û ’eṯ-haddereḵ ’ăšer tēləḵû-ḇāhh kî lō’ ‘ăḇarətem baddereḵ mittəmôl šiləšôm | Josh 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore. |
wayyō’mer yəhôšua‘ ’el-hā‘ām hiṯəqaddāšû kî māḥār ya‘ăśeh yəhwāh bəqirəbəḵem nip̱əlā’ôṯ | Josh 3:5 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
wayyō’mer yəhôšua‘ ’el-hakkōhănîm lē’mōr śə’û ’eṯ-’ărôn habbərîṯ wə‘iḇərû lip̱ənê hā‘ām wayyiśə’û ’eṯ-’ărôn habbərîṯ wayyēləḵû lip̱ənê hā‘ām | Josh 3:6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people. |
wayyō’mer yəhwāh ’el-yəhôšua‘ hayyôm hazzeh ’āḥēl gaddeləḵā bə‘ênê kāl-yiśərā’ēl ’ăšer yēḏə‘ûn kî ka’ăšer hāyîṯî ‘im-mōšeh ’ehəyeh ‘immāḵ | Josh 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee. |
wə’attāh təṣawweh ’eṯ-hakkōhănîm nōśə’ê ’ărôn-habbərîṯ lē’mōr kəḇō’ăḵem ‘aḏ-qəṣēh mê hayyarədēn bayyarədēn ta‘ămōḏû | Josh 3:8 And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan. |
wayyō’mer yəhôšua‘ ’el-bənê yiśərā’ēl gōšû hēnnāh wəšimə‘û ’eṯ-diḇərê yəhwāh ’ĕlōhêḵem | Josh 3:9 And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. |
wayyō’mer yəhôšua‘ bəzō’ṯ tēḏə‘ûn kî ’ēl ḥay bəqirəbəḵem wəhôrēš yôrîš mippənêḵem ’eṯ-hakkəna‘ănî wə’eṯ-haḥittî wə’eṯ-haḥiwwî wə’eṯ-happərizzî wə’eṯ-haggirəgāšî wəhā’ĕmōrî wəhayəḇûsî | Josh 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites. |
hinnēh ’ărôn habbərîṯ ’ăḏôn kāl-hā’āreṣ ‘ōḇēr lip̱ənêḵem bayyarədēn | Josh 3:11 Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan. |
wə‘attāh qəḥû lāḵem šənê ‘āśār ’îš miššiḇəṭê yiśərā’ēl ’îš-’eḥāḏ ’îš-’eḥāḏ laššāḇeṭ | Josh 3:12 Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. |
wəhāyāh kənôaḥ kappôṯ rag̱əlê hakkōhănîm nōśə’ê ’ărôn yəhwāh ’ăḏôn kāl-hā’āreṣ bəmê hayyarədēn mê hayyarədēn yikkārēṯûn hammayim hayyōrəḏîm miləmā‘əlāh wəya‘aməḏû nēḏ ’eḥāḏ | Josh 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap. |
wayəhî binəsōa‘ hā‘ām mē’āhŏlêhem la‘ăḇōr ’eṯ-hayyarədēn wəhakkōhănîm nōśə’ê hā’ārôn habbərîṯ lip̱ənê hā‘ām | Josh 3:14 And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people; |
ûḵəḇô’ nōśə’ê hā’ārôn ‘aḏ-hayyarədēn wərag̱əlê hakkōhănîm nōśə’ê hā’ārôn niṭəbəlû biqəṣēh hammāyim wəhayyarədēn mālē’ ‘al-kāl-gəḏôṯāyw kōl yəmê qāṣîr | Josh 3:15 And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) |
wayya‘aməḏû hammayim hayyōrəḏîm miləma‘əlāh qāmû nēḏ-’eḥāḏ harəḥēq mə’ōḏ mē’āḏām hā‘îr ’ăšer miṣṣaḏ ṣārəṯān wəhayyōrəḏîm ‘al yām hā‘ărāḇāh yām-hammelaḥ tammû niḵərāṯû wəhā‘ām ‘āḇərû neg̱eḏ yərîḥô | Josh 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho. |
wayya‘aməḏû hakkōhănîm nōśə’ê hā’ārôn bərîṯ-yəhwāh beḥārāḇāh bəṯôḵ hayyarədēn hāḵēn wəḵāl-yiśərā’ēl ‘ōḇərîm beḥārāḇāh ‘aḏ ’ăšer-tammû kāl-haggôy la‘ăḇōr ’eṯ-hayyarədēn | Josh 3:17 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan. |