Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Psalms 31 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | תהלים |
lamənaṣṣēaḥ mizəmôr ləḏāwiḏ | Pss 31:1 In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. |
bəḵā yəhwāh ḥāsîṯî ’al-’ēḇôšāh lə‘ôlām bəṣiḏəqāṯəḵā p̱alləṭēnî | Pss 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me. |
haṭṭēh ’ēlay ’āzənəḵā məhērāh haṣṣîlēnî hĕyēh lî ləṣûr-mā‘ôz ləḇêṯ məṣûḏôṯ ləhôšî‘ēnî | Pss 31:3 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
kî-salə‘î ûməṣûḏāṯî ’āttāh ûləma‘an šiməḵā tanəḥēnî ûṯənahălēnî | Pss 31:4 Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength. |
tôṣî’ēnî mērešeṯ zû ṭāmənû lî kî-’attāh mā‘ûzzî | Pss 31:5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
bəyāḏəḵā ’ap̱əqîḏ rûḥî pāḏîṯāh ’ôṯî yəhwāh ’ēl ’ĕmeṯ | Pss 31:6 I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
śānē’ṯî haššōmərîm haḇəlê-šāwə’ wa’ănî ’el-yəhwāh bāṭāḥətî | Pss 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; |
’āg̱îlāh wə’eśəməḥāh bəḥasədeḵā ’ăšer rā’îṯā ’eṯ-‘ānəyî yāḏa‘ətā bəṣārôṯ nap̱əšî | Pss 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. |
wəlō’ hisəgarətanî bəyaḏ-’ôyēḇ he‘ĕmaḏətā ḇammerəḥāḇ rag̱əlāy | Pss 31:9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. |
ḥānnēnî yəhwāh kî ṣar-lî ‘āšəšāh ḇəḵa‘as ‘ênî nap̱əšî ûḇiṭənî | Pss 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. |
kî ḵālû ḇəyāg̱ôn ḥayyay ûšənôṯay ba’ănāḥāh kāšal ba‘ăwōnî ḵōḥî wa‘ăṣāmay ‘āšēšû | Pss 31:11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. |
mikkāl-ṣōrəray hāyîṯî ḥerəpāh wəlišăḵēnay mə’ōḏ ûp̱aḥaḏ liməyuddā‘āy rō’ay baḥûṣ nāḏəḏû mimmennî | Pss 31:12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. |
nišəkaḥətî kəmēṯ millēḇ hāyîṯî kiḵəlî ’ōḇēḏ | Pss 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. |
kî šāma‘ətî dibbaṯ rabbîm māg̱ôr missāḇîḇ bəhiwwāsəḏām yaḥaḏ ‘ālay lāqaḥaṯ nap̱əšî zāmāmû | Pss 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. |
wa’ănî ‘āleyḵā ḇāṭaḥətî yəhwāh ’āmarətî ’ĕlōhay ’āttāh | Pss 31:15 My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
bəyāḏəḵā ‘ittōṯāy haṣṣîlēnî miyyaḏ-’ôyəḇay ûmērōḏəp̱āy | Pss 31:16 Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake. |
hā’îrāh p̱āneyḵā ‘al-‘aḇədeḵā hôšî‘ēnî ḇəḥasədeḵā | Pss 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. |
yəhwāh ’al-’ēḇôšāh kî qərā’ṯîḵā yēḇōšû rəšā‘îm yiddəmû lišə’ôl | Pss 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. |
tē’ālamənāh śip̱əṯê šāqer haddōḇərôṯ ‘al-ṣaddîq ‘āṯāq bəg̱a’ăwāh wāḇûz | Pss 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! |
māh raḇ-ṭûḇəḵā ’ăšer-ṣāp̱anətā llîrē’eyḵā pā‘alətā laḥōsîm bāḵ neg̱eḏ bənê ’āḏām | Pss 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. |
tasətîrēm bəsēṯer pāneyḵā mēruḵəsê ’îš tiṣəpənēm bəsukkāh mērîḇ ləšōnôṯ | Pss 31:21 Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
bārûḵ yəhwāh kî hip̱əlî’ ḥasədô lî bə‘îr māṣôr | Pss 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. |
wa’ănî ’āmarətî ḇəḥāp̱əzî nig̱ərazətî minneg̱eḏ ‘êneyḵā ’āḵēn šāma‘ətā qôl taḥănûnay bəšawwə‘î ’ēleyḵā | Pss 31:23 O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
’ehĕḇû ’eṯ-yəhwāh kāl-ḥăsîḏāyw ’ĕmûnîm nōṣēr yəhwāh ûməšallēm ‘al-yeṯer ‘ōśēh g̱a’ăwāh | Pss 31:24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. |
ḥizəqû wəya’ămēṣ ləḇaḇəḵem kāl-haməyaḥălîm layhwāh | Pss : |