TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

KH-)M62R YHW70H CB)WT03 )LH74Y Y&R)80L )T74M R)YT81M )70T KL-H75R(H03 )$70R HB33)TY03 (L-YR74W$L80M W(73L KL-(R74Y YHWD92H WHN70M XRBH03 HY74WM HZ80H W)71YN BH73M YW$75B00

Jer 44:2 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

MPN74Y R(T81M3 )$70R (&W03 LHK(S80NY LL74KT LQ+80R L(B73D L)LH74YM )XR92YM )$R03 L74) YD(80WM H73MH )T71M W)BTYK75M00

Jer 44:3 Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

W)$L70X )LYKM03 )T-KL-(BD74Y HNBY)80YM H$K71YM W$L73X L)M92R )L-N74) T(&81W )91T DB75R-HT(B71H HZ73)T )$71R &N75)TY00

Jer 44:4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

WL70) $75M(W03 WL)-H+74W )T-)ZN80M L$73WB MR75(T92M LBLT71Y Q+73R L)LH71YM )XR75YM00

Jer 44:5 But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

WTT70K XMTY03 W)P80Y WTB(R03 B(R74Y YHWD80H WBXC73WT YR75W$L92M WTHY91YNH LXRB71H L$MM73H KY71WM HZ75H00

Jer 44:6 Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

W(T83H K75H-)M74R YHWH04 )LH63Y CB)61WT )LH74Y Y&R)81L LMH04 )T63M (&61YM R(70H GDWLH03 )L-NP$74TK80M LHKR63YT LK94M )Y$-W)$91H (WL71L WYWN73Q MT74WK YHWD92H LBLT91Y HWT71YR LK73M $)R75YT00

Jer 44:7 Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

LHK(S33NY03 BM(&74Y YDYK80M LQ+62R L)LH70YM )XRYM03 B)74RC MCR80YM )$R-)T71M B)73YM LG74WR $92M LM33(N03 HKR74YT LK80M WLM70(N HY75WTKM03 LQLL74H WLXRP80H BK73L GWY71Y H)75RC00

Jer 44:8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

H75$KXTM04 )T-R(63WT )BWTYK61M W)T-R(74WT05 MLK74Y YHWD81H W)T03 R(74WT N$80YW W)T03 R(74TK80M W)73T R(74T N$YK92M )$70R (&W03 B)74RC YHWD80H WBXC73WT YRW$L75M00

Jer 44:9 Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

L74) DK)80W (73D HY74WM HZ92H WL74) YR)81W WL75)-HLK70W BT75WRTY03 WBXQT80Y )$R-NT71TY LPNYK73M WLPN71Y )BWTYK75M00

Jer 44:10 They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

LK81N K75H-)M62R YHW70H CB)WT03 )LH74Y Y&R)80L HNN63Y &71M PN91Y BK73M LR(92H WLHKR73YT )T-KL-YHWD75H00

Jer 44:11 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

WLQXT62Y )T-$)R74YT YHWD81H )$R-&63MW PNYH61M LB74W) )75RC-MCRYM02 LG74WR $M01 WT63MW K61L B)94RC MCR74YM YP81LW BX70RB B75R(B03 YT80MW MQ+N03 W(D-GD80WL BX71RB WBR(73B YM92TW WHYW03 L)L74H L$M80H WLQLL73H WLXRP75H00

Jer 44:12 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

WPQDT81Y (70L HY75W$BYM03 B)74RC MCR80YM K)$71R PQ73DTY (L-YR75W$L92M BX71RB BR(73B WBD75BR00

Jer 44:13 For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

WL63) YHY61H PL70Y+ W&RYD03 L$)R74YT YHWD80H HB)71YM LG75WR-$73M B)74RC MCR92YM WL$74WB05 )74RC YHWD81H )$R-H61MH MN&)70YM )T-NP$M03 L$WB03 L$74BT $80M K71Y L75)-Y$73WBW K71Y )M-PL+75YM00

Jer 44:14 So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

WY(N74W )75T-YRMY81HW KL-H)N$70YM HY75D(YM03 K75Y-MQ+R70WT N$YHM03 L)LH74YM )XR80YM WKL-HN$71YM H(MD73WT QH74L GD92WL WKL-H(91M HY$B71YM B)75RC-MCR73YM BPTR71WS L)M75R00

Jer 44:15 Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

HDB91R )$R-DB71RT )L73YNW B$74M YHW92H )YN71NW $M(73YM )L75YK00

Jer 44:16 As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

K24Y (&63H N(&61H )75T-KL-HDB74R05 )$R-YC74) MP81YNW LQ+62R LML74KT H$MYM02 WHS75YK-L74H NSKYM01 K)$63R (&61YNW )N70XNW W)BT33YNW03 MLK74YNW W&R80YNW B(R74Y YHWD80H WBXC73WT YRW$L92M WN75&B75(-L33XM03 WN75HY74H +WB80YM WR(73H L71) R)75YNW00

Jer 44:17 But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

WMN-)83Z XD61LNW LQ+63R LML94KT H$M91YM WHS75K-L71H NSK73YM XS74RNW K92L WBX71RB WBR(73B T75MNW00

Jer 44:18 But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

WK75Y-)N70XNW MQ+RYM03 LML74KT H$M80YM WLHS71K L73H NSK92YM HM75BL(D74Y )N$81YNW (&63YNW L70H KWNYM03 LH74(CB80H WHS71K L73H NSK75YM00

Jer 44:19 And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

WY71)MR YRMY73HW )L-KL-H(92M (L-HGBR70YM W(L-HN$YM03 W(L-KL-H(80M H(N71YM )T91W DB73R L)M75R00

Jer 44:20 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

HL74W) )T-HQ+81R )$63R Q+RT61M B(R70Y YHWDH03 WBXC74WT YRW$L80M )T94M W)B75WTYK91M MLKYK71M W&RYK73M W(74M H)92RC )TM03 ZK74R YHW80H W75T(L73H (L-LB75W00

Jer 44:21 The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?

WL75)-YWKL04 YHW63H (61WD L&81)T MPNY03 R74( M(LLYK80M MPN71Y HTW(B73T )$74R (&YT92M WTH74Y 14)RCKM LXRB63H WL$M94H WLQLL91H M)71YN YW$73B KHY71WM HZ75H00

Jer 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

MPNY04 )$63R Q+RT61M W)$94R X+)T74M LYHW81H WL70) $M(TM03 BQ74WL YHW80H WBTRT94W WBXQT91YW WB(DWT73YW L74) HLKT92M (L-K62N QR71)T )TK91M HR(71H HZ73)T KY71WM HZ75H00

Jer 44:23 Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.

WY70)MR YRMY33HW03 )L-KL-H(80M W)73L KL-HN$92YM $M(W03 DBR-YHW80H KL-YHWD85H )$73R B)71RC MCR75YM00

Jer 44:24 Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:

K75H-)M74R YHW75H-CB)WT04 )LH63Y Y&R)61L L)M81R )T63M WN$YK61M WTDB74RNH BPYKM02 WBYDYK74M ML)T74M05 L)MR01 (&63H N(&61H )T-NDR81YNW )$70R ND33RNW03 LQ+R03 LML74KT H$M80YM WLHS71K L73H NSK92YM HQ70YM TQ33YMNH03 )T-NDRYK80M W(&71H T(&73YNH )T-NDRYK75M00

Jer 44:25 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

LKN03 $M(74W DBR-YHW80H KL-YHWD85H HY$B73YM B)74RC MCR92YM HNN63Y N$B61(TY B$M70Y HGDWL03 )M74R YHW80H )M-YHYH04 (63WD $M61Y NQR74)05 BP74Y05 KL-)74Y$ YHWD81H )M91R XY-)DN71Y YHW73H BKL-)71RC MCR75YM00

Jer 44:26 Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.

HNN63Y $Q94D (LYH91M LR(73H WL74) L+WB92H WTMW04 KL-)63Y$ YHWD61H )$94R B)75RC-MCR91YM BX71RB WBR(73B (D-KLWT75M00

Jer 44:27 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

WPLY+63Y X61RB Y$B63WN MN-)94RC MCR91YM )71RC YHWD73H MT74Y MSP92R W75YD(62W KL-$)R74YT YHWD81H HB)70YM L)75RC-MCR33YM03 LG74WR $80M DBR-M71Y YQ73WM MM71NY WMH75M00

Jer 44:28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.

WZ)T-LK70M H)WT03 N)M-YHW80H K75Y-PQ71D )N91Y (LYK73M BMQ74WM HZ92H LM33(N03 T75D(80W KY04 Q63WM YQ94WMW DBR91Y (LYK73M LR(75H00

Jer 44:29 And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

K74H05 )M74R YHW81H HNN74Y 14NTN )T-PR(63H XPR70( M75LK-MCR33YM03 BY74D )75YB80YW WBY73D MBQ$74Y NP$92W K)$63R NT61TY )T-CDQY74HW M75LK-YHWD81H BY63D NBWKDR)C94R M75LK-BB91L )YB73W WMBQ71$ NP$75W00

Jer 44:30 Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation