TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Deut 2:1 Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.

WAY.O71)MER Y:HWF73H )"LA71Y L")MO75R00

Deut 2:2 And the LORD spake unto me, saying,

RAB-LFKE85M SO73B )ET-HFHF74R HAZ.E92H P.:N71W. LFKE73M CFPO75NFH00

Deut 2:3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

W:)ET-HF(FM02 CA74W L")MOR01 )AT.E74M (O75B:RI81YM B.IG:BW.L03 ):AX"YKE74M B.:N"Y-("&F80W HAY.O$:BI73YM B.:&"(I92YR W:YI75YR:)74W. MIK.E80M W:NI$:MAR:T.E73M M:)O75D00

Deut 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

)AL-T.IT:G.FR74W. BF80M 14K.IY LO75)-)ET."70N LFKEM03 M"75)AR:CF80M (A73D MID:RA74K: K.AP-RF92GEL K.I75Y-Y:RU$.F74H L:("&F80W NFTA73T.IY )ET-HA71R &"(I75YR00

Deut 2:5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

)O74KEL T.I$:B.:R94W. M"75)IT.F91M B.AK.E73SEP WA):AKAL:T.E92M W:GAM-MA61YIM T.IK:R94W. M")IT.F91M B.AK.E73SEP W.$:TIYTE75M00

Deut 2:6 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

K.IY04 Y:HWF63H ):ELOHE61YKF B."75RAK:KF81 B.:KOL03 MA(:A&"74H YFDE80KF YFDA74( LEK:T.:KF80 )ET-HAM.ID:B.F71R HAG.FDO73L HAZ.E92H ZE74H05 )AR:B.F(I74YM $FNF81H Y:HWF70H ):ELOHE33YKF03 (IM.F80K: LO71) XFSA73R:T.F D.FBF75R00

Deut 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

WA75N.A(:ABO62R M")"94T )AX"74YNW. B:N"Y-("&F81W HAY.O75$:BIYM03 B.:&"(I80YR MID.E33REK:03 HF75(:ARFBF80H M")"YLA73T W.M"(EC:YO74N G.F92BER WAN."33PEN03 WA75N.A(:ABO80R D.E73REK: MID:B.A71R MOW)F75B00

Deut 2:8 And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

WAY.O63)MER Y:HWF61H )"LA81Y )AL-T.F33CAR032 )ET-MOW)F80B W:)AL-T.IT:G.F71R B.F73M MIL:XFMF92H 14K.IY LO75)-)ET."63N L:KF70 M"75)AR:COW03 Y:RU$.F80H K.I74Y LIB:N"Y-LO80W+ NFTA71T.IY )ET-(F73R Y:RU$.FH001

Deut 2:9 And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

HF)"MI71YM L:PFNI73YM YF74$:BW. BF92H. (A74M G.FDO71WL W:RA91B WFRF73M K.F(:ANFQI75YM00

Deut 2:10 The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

R:PF)I91YM Y"XF$:B71W. )AP-H"73M K.F(:ANFQI92YM W:HAM.O74)FBI80YM YIQ:R:)71W. LFHE73M )"MI75YM00

Deut 2:11 Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.

W.B:&"(I62YR YF$:B74W. HAXORIYM02 L:PFNIYM01 W.B:N"94Y ("&F74W YI75YRF$81W.M WAY.A$:MIYDW.M03 MIP.:N"YHE80M WAY."$:B73W. T.AX:T.F92M K.A):A$E94R (F&F74H YI&:RF)"81L L:)E33REC03 Y:RU$.FTO80W ):A$ER-NFTA71N Y:HWF73H LFHE75M00

Deut 2:12 The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.

(AT.F81H QU91MW. W:(IB:R71W. LFKE73M )ET-NA74XAL ZF92RED WA75N.A(:ABO73R )ET-NA71XAL ZF75RED00

Deut 2:13 Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

W:HAY.FMI62YM ):A$ER-HFLA74K:NW.05 MIQ.FD"74$ B.AR:N"81(A (A70D ):A$ER-(FBA33R:NW.03 )ET-NA74XAL ZE80RED $:LO$I71YM W.$:MONE73H $FNF92H (AD-T.O63M K.FL-HAD.O61WR )AN:$"70Y HAM.IL:XFMFH03 MIQ.E74REB HA75M.AX:ANE80H K.A):A$E91R NI$:B.A71( Y:HWF73H LFHE75M00

Deut 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

W:GA70M YAD-Y:HWFH03 HF74Y:TFH B.F80M L:HUM.F73M MIQ.E74REB HA75M.AX:ANE92H (A73D T.UM.F75M00

Deut 2:15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

WAY:HI63Y KA):A$ER-T.A61M.W. K.FL-)AN:$"94Y HAM.IL:XFMF91H LFM73W.T MIQ.E71REB HF(F75M00

Deut 2:16 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WAY:DAB."71R Y:HWF73H )"LA71Y L")MO75R00

Deut 2:17 That the LORD spake unto me, saying,

)AT.F63H (OB"71R HAY.O91WM )ET-G.:B71W.L MOW)F73B )ET-(F75R00

Deut 2:18 Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

W:QFRAB:T.F81 10MW.L B.:N"74Y (AM.O80WN )AL-T.:CUR"73M W:)AL-T.IT:G.F74R B.F92M K.I74Y LO75)-14)ET."N M")E63REC B.:N"Y-(AM.O70WN L:KF03 Y:RU$.F80H K.I71Y LIB:N"Y-LO73W+ N:TAT.I71YHF Y:RU$.F75H00

Deut 2:19 And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.

)E75REC-R:PF)I71YM T."XF$"73B )AP-HI92W) R:PF)I70YM YF75$:BW.-BFH.03 L:PFNI80YM W:HF75(AM.ONI80YM YIQ:R:)71W. LFHE73M ZAM:ZUM.I75YM00

Deut 2:20 (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

(A74M G.FDO71WL W:RA91B WFRF73M K.F(:ANFQI92YM WAY.A$:MIYD"70M Y:HWFH03 MIP.:N"YHE80M WAY.IYRF$U73M WAY."$:B71W. TAX:T.F75M00

Deut 2:21 A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

K.A):A$E70R (F&FH03 LIB:N"74Y ("&F80W HAY.O$:BI73YM B.:&"(I92YR ):A$E63R HI$:MI70YD )ET-HAXORIY03 MIP.:N"YHE80M WAY.I75YRF$UM03 WAY."$:B74W. TAX:T.F80M (A73D HAY.O71WM HAZ.E75H00

Deut 2:22 As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

W:HF75(AW.I91YM HAY.O$:BI71YM B.AX:AC"RI73YM (AD-(AZ.F92H K.AP:T.ORIYM03 HAY.OC:)I74YM MIK.AP:T.O80WR HI$:MIYDU73M WAY."$:B71W. TAX:T.F75M00

Deut 2:23 And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

Q74W.MW. S.:(81W. W:(IB:RW.02 )ET-NA74XAL )AR:NON01 R:)"74H NFTA74T.IY 14B:YFD:KF )ET-SIYXO63N ME75LEK:-XE$:B.O94WN HF95):EMORI91Y W:)ET-)AR:CO73W HFX"74L RF92$ W:HIT:G.F71R B.O73W MIL:XFMF75H00

Deut 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

HAY.O74WM HAZ.E81H )FX"L03 T."70T P.AX:D.:KF03 W:YIR:)F74T:KF80 (AL-P.:N"Y03 HF75(AM.I80YM T.A73XAT K.FL-HA$.FMF92YIM ):A$E70R YI$:M:(W.N03 $IM:(:AKF80 W:RFG:Z71W. W:XFL73W. MIP.FNE75YKF003

Deut 2:25 This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

WF)E$:LA70X MAL:)FKIYM03 MIM.ID:B.A74R Q:D"MO80WT )EL-SIYXO73WN ME74LEK: XE$:B.O92WN D.IB:R"71Y $FLO73WM L")MO75R00

Deut 2:26 And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

)E(:B.:RF74H B:)AR:CE80KF B.AD.E71REK: B.AD.E73REK: )"L"92K: LO71) )FS73W.R YFMI71YN W.&:MO75)WL00

Deut 2:27 Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

)O74KEL B.AK.E70SEP T.A$:B.IR"33NIY03 W:)FKA80L:T.IY W.MA91YIM B.AK.E71SEP T.IT.EN-LI73Y W:$FTI92YTIY RA73Q )E(:B.:RF71H B:RAG:LF75Y00

Deut 2:28 Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

K.A):A$E63R (F95&W.-LI61Y B.:N"74Y ("&F81W HAY.O75$:BIYM03 B.:&"(I80YR W:HAM.O74W)FBI80YM HAY.O$:BI73YM B.:(F92R (A70D ):A$E75R-)E75(:EBOR03 )ET-HAY.AR:D."80N )EL-HF)F85REC ):A$ER-Y:HWF71H ):ELOH"73YNW. NOT"71N LF75NW.00

Deut 2:29 (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.

W:LO74) )FBF81H SIYXON03 ME74LEK: XE$:B.O80WN HA(:ABIR"73NW. B.O92W K.I75Y-HIQ:$FH04 Y:HWF63H ):ELOHE61YKF )ET-RW.XO81W W:)IM."C03 )ET-L:BFBO80W L:MA91(AN T.IT.O71W B:YFD:KF73 K.AY.O71WM HAZ.E75H00

Deut 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

WAY.O70)MER Y:HWFH03 )"LA80Y R:)"81H HA75XIL.O33TIY03 T."74T L:PFNE80YKF )ET-SIYXO73N W:)ET-)AR:CO92W HFX"74L RF80$ LFRE73$ET )ET-)AR:CO75W00

Deut 2:31 And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

WAY."C")04 SIYXO63N LIQ:RF)T"61NW. H94W.) W:KFL-(AM.O91W LAM.IL:XFMF73H YF75H:CFH00

Deut 2:32 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

WA75Y.IT.:N"91HW. WA75Y.IT.:N"91HW. Y:HWF71H Y:HWF71H ):ELOH"73YNW. ):ELOH"73YNW. L:PFN"92YNW. L:PFN"92YNW. WAN.A71K: WAN.A71K: )OTO91W )OTO91W W:)ET-B.FNF73YW W:)ET-B.FNF73YW K.FL-W:)ET-K.FL-(AM.O75W00 (AM.O75W00

Deut 2:33 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

WAN.IL:K.O70D )ET-K.FL-(FRFYW03 B.F("74T HAHI80W) WA75N.AX:AR"M03 )ET-K.FL-(I74YR M:TI80M W:HAN.F$I73YM W:HA+.F92P LO71) HI$:)A73R:NW. &FRI75YD00

Deut 2:34 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

RA71Q HAB.:H"MF73H B.FZA74Z:NW. LF92NW. W.$:LA71L HE(FRI73YM ):A$E71R LFKF75D:NW.00

Deut 2:35 Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

M"75(:ARO("83R ):A$ER04 (AL-&:PAT-NA63XAL )AR:NO61N W:HF(I63YR ):A$E70R B.AN.A33XAL03 W:(AD-HAG.IL:(F80D LO70) HF75Y:TFH03 QIR:YF80H ):A$E71R &FG:BF73H MIM.E92N.W. )ET-HAK.O85L NFTA91N Y:HWF71H ):ELOH"73YNW. L:PFN"75YNW.00

Deut 2:36 From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

RA91Q )EL-)E71REC B.:N"Y-(AM.O73WN LO74) QFRF92B:T.F K.FL-YA62D NA70XAL YAB.OQ03 W:(FR"74Y HFHF80R W:KO71L ):A$ER-CIW.F73H Y:HWF71H ):ELOH"75YNW.00

Deut 2:37 Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation