TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

WAY.O85)MER HIN."H-NF73) ZFQA92N:T.IY LO71) YFDA73(:T.IY YO71WM MOWTI75Y00

Gen 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

W:(AT.FH03 &F)-NF74) K"LE80YKF T.EL:Y:KF73 W:QA$:T.E92KF W:C")03 HA&.FDE80H W:C71W.DFH L.I73Y CF75YID00

Gen 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

WA(:A&"H-LI63Y MA+:(AM.I61YM K.A):A$E71R )FHA91B:T.IY W:HFBI71Y)FH L.I73Y W:)OK"92LFH B.A(:AB91W.R T.:BFREK:KF71 NAP:$I73Y B.:+E71REM )FM75W.T00

Gen 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

W:RIB:QF74H $OMA80(AT B.:DAB."74R YIC:XF80Q )EL-("&F73W B.:NO92W WAY."70LEK: ("&FW03 HA&.FDE80H LFC71W.D CA73YID L:HFBI75Y)00

Gen 27:5 And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

W:RIB:QFH03 )F75M:RF80H )EL-YA(:AQO71B B.:NF73H. L")MO92R HIN."70H $FMA33(:T.IY03 )ET-)FBI80YKF M:DAB."91R )EL-("&F71W )FXI73YKF L")MO75R00

Gen 27:6 And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

HFBI63Y)FH L.I71Y CA91YID WA(:A&"H-LI71Y MA+:(AM.I73YM W:)OK"92LFH WA):ABFREK:KF91H LIP:N"71Y Y:HWF73H LIP:N"71Y MOWTI75Y00

Gen 27:7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

W:(AT.F71H B:NI73Y $:MA74( B.:QOLI92Y LA):A$E71R ):ANI73Y M:CAW.F71H )OTF75K:00

Gen 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

LEK:-NF)03 )EL-HAC.O80)N W:QA75X-LI74Y MI$.F81M $:N"91Y G.:DFY"71Y (IZ.I73YM +OBI92YM W:)E95(:E&E63H )OTF94M MA+:(AM.I91YM L:)FBI73YKF K.A):A$E71R )FH"75B00

Gen 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

W:H"B")TF71 L:)FBI73YKF W:)FKF92L B.A(:ABU91R ):A$E71R Y:BFREK:KF73 LIP:N"71Y MOWTO75W00

Gen 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

WAY.O74)MER YA(:AQO80B )EL-RIB:QF73H )IM.O92W H"74N ("&F70W )FXIY03 )I74Y$ &F(I80R W:)FNOKI73Y )I71Y$ XFLF75Q00

Gen 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

)W.LA70Y Y:MU$."33NIY03 )FBI80Y W:HFYI71YTIY B:("YNF73YW K.IM:TA(:T."92(A W:H"B")TI71Y (FLA91Y Q:LFLF73H W:LO71) B:RFKF75H00

Gen 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

WAT.O70)MER LOW03 )IM.O80W (FLA71Y QIL:LFT:KF73 B.:NI92Y )A91K: $:MA71( B.:QOLI73Y W:L"71K: QA75X-LI75Y00

Gen 27:13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

WAY."33LEK:03 WAY.IQ.A80X WAY.FB"73) L:)IM.O92W WAT.A70(A& )IM.OW03 MA+:(AM.I80YM K.A):A$E73R )FH"71B )FBI75YW00

Gen 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

WAT.IQ.A74X 14RIB:QFH )ET-B.IG:D"63Y ("&F61W B.:NF70H. HAG.FDOL03 HAX:AMUDO80T ):A$E71R )IT.F73H. B.AB.F92YIT WAT.AL:B."71$ )E75T-YA(:AQO73B B.:NF71H. HAQ.F+F75N00

Gen 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

W:)"81T (OROT03 G.:DFY"74Y HF75(IZ.I80YM HIL:B.I73Y$FH (AL-YFDF92YW W:(A73L XEL:QA71T CAW.F)RF75YW00

Gen 27:16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

WAT.IT."94N )ET-HAM.A+:(AM.I91YM W:)ET-HAL.E73XEM ):A$E74R (F&F92TFH B.:YA73D YA(:AQO71B B.:NF75H.00

Gen 27:17 And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

WAY.FBO71) )EL-)FBI73YW WAY.O74)MER3 )FBI92Y WAY.O74)MER HIN.E80N.IY MI71Y )AT.F73H B.:NI75Y00

Gen 27:18 And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

WAY.O63)MER YA(:AQO61B )EL-)FBI81YW )FNOKIY03 ("&F74W B.:KORE80KF (F&I85YTIY K.A):A$E71R D.IB.A73R:T.F )"LF92Y Q75W.M-NF74) $:BF81H W:)FK:LFH03 MIC."YDI80Y B.A(:AB73W.R T.:BFR:AKA71N.IY NAP:$E75KF00

Gen 27:19 And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

WAY.O70)MER YIC:XFQ03 )EL-B.:NO80W MAH-Z.E91H MIHA71R:T.F LIM:CO73) B.:NI92Y WAY.O85)MER K.I71Y HIQ:RF91H Y:HWF71H ):ELOHE73YKF L:PFNF75Y00

Gen 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.

WAY.O70)MER YIC:XFQ03 )E75L-YA(:AQO80B G.:$FH-N.F71) WA):AMU75$:KF73 B.:NI92Y HA75)AT.F71H ZE91H B.:NI71Y ("&F73W )IM-LO75)00

Gen 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

WAY.IG.A94$ YA(:AQO91B )EL-YIC:XF71Q )FBI73YW WAY:MU$."92HW. WAY.O81)MER HAQ.OL03 QO74WL YA(:AQO80B W:HAY.FDA73YIM Y:D"71Y ("&F75W00

Gen 27:22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

W:LO74) HIK.IYRO80W K.I75Y-HFY74W. YFDF81YW K.IYD"91Y ("&F71W )FXI73YW &:(IRO92T WA75Y:BFR:K"75HW.00

Gen 27:23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

WAY.O85)MER )AT.F71H ZE73H B.:NI74Y ("&F92W WAY.O73)MER )F75NIY00

Gen 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

WAY.O81)MER HAG.I70$FH L.IY03 W:)O75K:LFH03 MIC."74YD B.:NI80Y L:MA71(AN T.:BF75REK:KF73 NAP:$I92Y WAY.AG.E$-LOW03 WAY.O)KA80L WAY.F94B") LO72W YA73YIN WAY."75$:T.:00

Gen 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank.

WAY.O71)MER )"LF73YW YIC:XF74Q )FBI92YW G.:$FH-N.F71) W.$:QFH-L.I73Y B.:NI75Y00

Gen 27:26 And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

WAY.IG.A$03 WAY.I$.AQ-LO80W WAY.F91RAX )ET-R"71YXA B.:GFDF73YW WA95Y:BFR:AK"92HW. WAY.O81)MER R:)"H03 R"74YXA B.:NI80Y K.:R"74YXA &FDE80H ):A$E71R B."R:AKO73W Y:HWF75H00

Gen 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

W:YI75T.EN-L:KF03 HF):ELOHI80YM MI+.AL03 HA$.FMA80YIM W.MI$:MAN."73Y HF)F92REC W:RO71B D.FGF73N W:TIYRO75$00

Gen 27:28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

YA95(AB:D74W.KF (AM.I81YM W:YI75$:T.AX:AW70W. L:KF03 L:)UM.I80YM H:EW"70H G:BIYR03 L:)AXE80YKF W:YI$:T.AX:AW.71W.1 L:KF73 B.:N"74Y )IM.E92KF )OR:RE74YKF )FR80W.R W.95M:BFR:AKE73YKF B.FR75W.K:00

Gen 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

WAY:HI81Y K.A):A$E63R K.IL.F74H YIC:XFQ02 L:BFR"74K: )E75T-YA(:AQOB01 WAY:HI81Y )A74K: YFCO70) YFCF)03 YA(:AQO80B M")"71T P.:N"73Y YIC:XF74Q )FBI92YW W:("&F74W )FXI80YW B.F73) MIC."YDO75W00

Gen 27:30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WAY.A70(A& G.AM-HW.)03 MA+:(AM.I80YM WAY.FB"73) L:)FBI92YW WAY.O74)MER L:)FBI81YW YFQU70M )FBIY03 W:YO)KAL03 MIC."74YD B.:NO80W B.A(:AB73W.R T.:BFR:AKA71N.IY NAP:$E75KF00

Gen 27:31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

WAY.O71)MER LO91W YIC:XF71Q )FBI73YW MIY-)F92T.FH WAY.O85)MER ):ANI91Y B.IN:KF71 B:KO75R:KF73 ("&F75W00

Gen 27:32 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

WAY.EX:ERA63D YIC:XF74Q X:ARFDFH02 G.:DOLF74H (AD-M:)OD01 WAY.O83)MER MI75Y-)"PO83W) H74W.) HAC.F75D-CAYID04 WAY.F63B") LI61Y WF)OKA71L MIK.O91L B.:+E71REM T.FBO73W) WF):ABFR:AK"92HW. G.AM-B.FR73W.K: YIH:YE75H00

Gen 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

K.I$:MO70(A ("&FW03 )ET-D.IB:R"74Y )FBI80YW WAY.IC:(A74Q C:(FQF80H G.:DOLF71H W.MFRF73H (AD-M:)O92D WAY.O74)MER L:)FBI80YW B.FR:AK"71NIY GAM-)F73NIY )FBI75Y00

Gen 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

WAY.O85)MER B.F71) )FXI73YKF B.:MIR:MF92H WAY.IQ.A73X B.IR:KFTE75KF00

Gen 27:35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

WAY.O83)MER H:AKIY04 QFRF63) $:MO61W YA(:AQO81B WA95Y.A(:Q:B"33NIY03 ZE74H PA(:AMA80YIM )ET-B.:KORFTI74Y LFQF80X W:HIN."71H (AT.F73H LFQA74X B.IR:KFTI92Y WAY.O)MA85R H:ALO)-)FCA71L:T.F L.I73Y B.:RFKF75H00

Gen 27:36 And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

WAY.A63(AN YIC:XF61Q WAY.O74)MER L:("&F81W H"74N G.:BI62YR &AM:T.I71YW LFK:03 W:)ET-K.FL-)EXF81YW NFTA70T.IY LOW03 LA(:ABFDI80YM W:DFGF71N W:TIYRO73$ S:MAK:T.I92YW W.L:KF74H )"PO80W) MF71H )E95(:E&E73H B.:NI75Y00

Gen 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

WAY.O63)MER ("&F61W )EL-)FBI81YW HA75B:RFKF63H )AXA70T HI75W)-L:KF03 )FBI80Y B.FR:AK"71NIY GAM-)F73NIY )FBI92Y WAY.I&.F71) ("&F91W QOLO73W WAY."75B:K.:00

Gen 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

WAY.A91(AN YIC:XF71Q )FBI73YW WAY.O74)MER )"LF92YW HIN."62H MI$:MAN."70Y HF)F33REC03 YIH:YE74H MO75W$FBE80KF W.MI+.A71L HA$.FMA73YIM M"(F75L00

Gen 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

W:(AL-XAR:B.:KF74 TI75X:YE80H W:)ET-)FXI73YKF T.A(:ABO92D W:HFYFH03 K.A):A$E74R T.FRI80YD W.PFRAQ:T.F71 (UL.O73W M"(A71L CAW.F)RE75KF00

Gen 27:40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

WAY.I&:+O70M ("&FW03 )E75T-YA(:AQO80B (AL-HA63B.:RFKF80H ):A$E71R B."R:AKO73W )FBI92YW WAY.O63)MER ("&F61W B.:LIB.O81W YIQ:R:BW.03 Y:M"Y03 )"74BEL )FBI80Y W:)A75HAR:GF73H )ET-YA(:AQO71B )FXI75Y00

Gen 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

WAY.UG.A74D L:RIB:QF80H )ET-D.IB:R"71Y ("&F73W B.:NF74H. HAG.FDO92L WAT.I$:LA62X WAT.IQ:RF70) L:YA(:AQOB03 B.:NF74H. HAQ.F+F80N WAT.O74)MER )"LF80YW HIN."H03 ("&F74W )FXI80YKF MIT:NAX"71M L:KF73 L:HFR:GE75KF00

Gen 27:42 And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

W:(AT.F71H B:NI73Y $:MA74( B.:QOLI92Y W:Q94W.M B.:RAX-L:KF91 )EL-LFBF71N )FXI73Y XFRF75NFH00

Gen 27:43 Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

W:YF$AB:T.F71 (IM.O73W YFMI74YM ):AXFDI92YM (A71D ):A$ER-T.F$73W.B X:AMA71T )FXI75YKF00

Gen 27:44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

(AD-$63W.B )AP-)FXI61YKF MIM.:KF81 W:$FKAX03 )"74T ):A$ER-(F&I74YTF L.O80W W:$FLAX:T.I73Y W.L:QAX:T.I74YKF MI$.F92M LFMF71H )E$:K.A91L G.AM-$:N"YKE73M YO71WM )EXF75D00

Gen 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

WAT.O70)MER RIB:QFH03 )EL-YIC:XF80Q QA74C:T.IY B:XAY.A80Y MIP.:N"73Y B.:NO74WT X"92T )IM-LOQ"74XA 14YA(:AQOB )I$.F63H MIB.:NO75WT-X"70T K.F)"33L.EH03 MIB.:NO74WT HF)F80REC LF71M.FH L.I73Y XAY.I75YM00

Gen 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation