TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

HAHOL:KIYM03 LFRE74DET MIC:RA80YIM W.PI73Y LO74) $F)F92LW. LF(OWZ03 B.:MF(O74WZ P.AR:(O80H W:LAX:SO73WT B.:C"71L MIC:RF75YIM00

Isa 30:2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

W:HFYF71H LFKE91M MF(O71WZ P.AR:(O73H L:BO92$ET W:HEXFS71W.T B.:C"L-MIC:RA73YIM LIK:LIM.F75H00

Isa 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

K.I75Y-HFY71W. B:CO73(AN &FRF92YW W.MAL:)FKF73YW XFN"71S YAG.I75Y(W.00

Isa 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

K.O74L HOBI80)IY$ (AL-(A73M LO)-YOW(I74YLW. LF92MOW LO70) L:("33ZER03 W:LO74) L:HOW(I80YL K.I71Y L:BO73$ET W:GAM-L:XER:P.F75H00

Isa 30:5 They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

MA&.F73) B.AH:AMO74WT NE92GEB B.:)EREC04 CFRF63H W:CW.QF61H LFBI94Y) WFLA74YI$ M"HE81M )EP:(EH03 W:&FRF74P M:(OWP"80P YI&:)W.04 (AL-K.E63TEP (:AYFRI61YM X"75YL"HE81M W:(AL-D.AB.E70$ET G.:MAL.IYM03 )O75WC:ROTF80M (AL-(A73M LO71) YOW(I75YLW.00

Isa 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

W.MIC:RA85YIM HE71BEL WFRI73YQ YA(:ZO92RW. LFK"N03 QFRF74)TIY LFZO80)T RA71HAB H"73M $F75BET00

Isa 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

(AT.F81H B.O74W) KFT:BF71H. (AL-L91W.XA )IT.F73M W:(AL-S"74PER XUQ.F92H. W.T:HIY03 L:YO74WM )AX:ARO80WN LF(A73D (AD-(OWLF75M00

Isa 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

K.I74Y (A70M M:RIY03 H80W.) B.FNI73YM K.EXF$I92YM B.FNI85YM LO75)-)FB71W. $:MO73W(A T.OWRA71T Y:HWF75H00

Isa 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

):A$E63R )FM:R70W. LF75RO)IYM03 LO74) TIR:)80W. W:LA74XOZI80YM LO71) TEX:EZW.-LF73NW. N:KOXO92WT D.AB.:RW.-LF74NW. X:ALFQO80WT X:AZ73W. MAH:ATAL.O75WT00

Isa 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

10SW.RW. MIN."Y-DE80REK: HA+.73W. MIN."Y-)O92RAX HA$:B.I71YTW. MIP.FN"73YNW. )ET-Q:DO71W$ YI&:RF)"75L00

Isa 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

LFK"81N K.O70H )FMAR03 Q:DO74W$ YI&:RF)"80L YA71(AN MF75)FS:KE73M B.AD.FBF74R HAZ.E92H WA75T.IB:+:XW.03 B.:(O74$EQ W:NFLO80WZ WAT.I75$.F(:AN73W. (FLF75YW00

Isa 30:12 Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

LFK"81N YI75H:YE70H LFKEM03 HE(FWO74N HAZ.E80H K.:PE74REC NOP"80L NIB:(E73H B.:XOWMF74H NI&:G.FBF92H ):A$ER-P.IT:)O71M L:PE73TA( YFBO71W) $IB:RF75H.00

Isa 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

14W.$:BFRFH. K.:$"63BER N"94BEL YOWC:RI91YM K.FT73W.T LO74) YAX:MO92L W:LO75)-YIM.FC"70) BIM:KIT.FTOW03 XE80RE& LAX:T.O71WT )"$03 MIY.FQ80W.D W:LAX:&O71P MA73YIM MIG.E75BE)00

Isa 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

K.I74Y KO75H-)FMAR04 ):ADONF63Y Y:HWI61H Q:DO74W$ YI&:RF)"81L B.:$W.BF70H WFNA33XAT03 T.IW.F74$"(80W.N B.:HA$:Q"+03 W.B:BI+:XF80H T.I75H:YE73H3 G.:B75W.RAT:KE92M W:LO73) ):ABIYTE75M00

Isa 30:15 For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

WAT.O63)M:R71W. LO)-KI91Y (AL-S71W.S NFN73W.S (AL-K."74N T.:NW.S92W.N W:(AL-QA74L NIR:K.F80B (AL-K."73N YIQ.A71L.W. ROD:P"YKE75M00

Isa 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

)E74LEP )EXF81D MIP.:N"Y03 G.A(:ARA74T )EXF80D MIP.:N"91Y G.A(:ARA71T X:AMI$.F73H T.FNU92SW. (A74D )IM-NOWTAR:T.E81M K.AT.O33REN03 (AL-RO74)$ HFHF80R W:KAN."73S (AL-HAG.IB:(F75H00

Isa 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

W:LFK"62N Y:XAK.E70H Y:HWFH03 LA75X:ANAN:KE80M W:LFK"71N YFR73W.M L:RA75XEM:KE92M K.I75Y-):ELOH"70Y MI$:P.F+03 Y:HWF80H )A$:R"73Y K.FL-XO71WK"Y LO75W00

Isa 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

K.IY-(A91M B.:CIY.O71WN Y"$"73B B.IYR75W.$FLF92IM B.FKO74W LO75)-TIB:K.E81H XFNO70WN YFX:N:KF03 L:QO74WL ZA(:AQE80KF K.:$FM:(FTO73W (FNF75K:00

Isa 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

W:NFTA63N LFKE94M ):ADONF91Y LE71XEM CF73R W.MA74YIM LF92XAC W:LO75)-YIK.FN"71P (OWD03 MOWRE80YKF W:HFY71W. ("YNE73YKF RO)O71WT )ET-MOWRE75YKF00

Isa 30:20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

W:)FZ:NE33YKF03 T.I$:MA74(:NFH DFBF80R M"75)AX:ARE73YKF L")MO92R ZE70H HAD.E33REK:03 L:K74W. BO80W K.I71Y TA):AMI73YNW. W:KI71Y TA&:M:)I75YLW.00

Isa 30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

W:+IM.")TE81M )ET-CIP.W.Y03 P.:SIYL"74Y KAS:P.E80KF W:)ET-):APUD.A73T MAS."KA74T Z:HFBE92KF T.IZ:R"M03 K.:MO74W DFWF80H C"73) T.O71)MAR LO75W00

Isa 30:22 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

W:NFTAN04 M:+A63R ZAR:(:AKF61 ):A$ER-T.IZ:RA74( )ET-HF):ADFMF81H W:LE33XEM03 T.:BW.)A74T HF75):ADFMF80H W:HFYF71H DF$"73N W:$FM"92N YIR:(E71H MIQ:NE91YKF B.AY.O71WM HAH73W.) K.A71R NIR:XF75B00

Isa 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

W:HF):ALFPI74YM W:HF(:AYFRI81YM (O75B:D"Y03 HF75):ADFMF80H B.:LI71YL XFMI73YC YO)K"92LW. ):A$ER-ZORE71H BFRA73XAT W.BAM.IZ:RE75H00

Isa 30:24 The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

W:HFYF74H05 (AL-K.FL-HA74R G.FBO81HA1 W:(AL03 K.FL-G.IB:(F74H NI&.F)F80H P.:LFGI73YM YIB:L"Y-MF92YIM B.:YOWM03 HE74REG RF80B B.IN:PO73L MIG:D.FLI75YM00

Isa 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

W:HFYF70H )OWR-HAL.:BFNFH033 K.:)O74WR HA75XAM.F80H W:)O70WR HA75XAM.FH03 YIH:YE74H $IB:(FTA80YIM K.:)O73WR $IB:(A74T HAY.FMI92YM B.:YO81WM X:ABO70$ Y:HWFH03 )ET-$E74BER (AM.O80W W.MA71XAC MAK.FTO73W YIR:P.F75)00

Isa 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

HIN."70H $"M-Y:HWFH03 B.F74) MIM.ER:XF80Q B.O("74R )AP.O80W W:KO73BED MA&.F)F92H &:PFTFYW03 MF74L:)W. ZA80(AM W.L:$OWNO73W K.:)"71$ )OKF75LET00

Isa 30:27 Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

W:RW.XO62W K.:NA70XAL $OW+"P03 (AD-CAW.F74)R YE75X:ECE80H LAH:ANFPF71H GOWYI73M B.:NF74PAT $F92W:) W:RE74SEN MAT:(E80H (A73L L:XFY"71Y (AM.I75YM00

Isa 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

HA$.IYR03 YI75H:YE74H LFKE80M K.:L"73YL HIT:QAD.E$-XF92G W:&IM:XA74T L"BF81B K.A75HOWL"K:03 B.E75XFLI80YL LFBO71W) B:HAR-Y:HWF73H )EL-C71W.R YI&:RF)"75L00

Isa 30:29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

W:HI$:MI63Y(A Y:HWF61H )ET-HO74WD QOWLO81W W:NA70XAT Z:ROW(OW03 YAR:)E80H B.:ZA74(AP )A80P W:LA73HAB )"74$ )OWK"LF92H NE71PEC WFZE73REM W:)E71BEN B.FRF75D00

Isa 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

K.I75Y-MIQ.O71WL Y:HWF73H Y"XA74T )A$.92W.R B.A$."73BE+ YAK.E75H00

Isa 30:31 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

W:HFYF81H W:HFYF81H K.O70L K.O70L MA75(:ABAR03 MA75(:ABAR03 MA+."74H MA+."74H M75W.SFDF80H M75W.SFDF80H ):A$E63R ):A$E63R YFNI70YXA YFNI70YXA Y:HWFH03 Y:HWFH03 (FLF80YW (FLF80YW B.:TUP.I73YM B.:TUP.I73YM W.B:KIN.ORO92WT W.B:KIN.ORO92WT W.B:MIL:X:AMO71WT W.B:MIL:X:AMO71WT T.:NW.PF73H T.:NW.PF73H B.F75M00 NIL:XAM-B.F75M00

Isa 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

K.I75Y-K.I75Y-(FR70W.K: (FR70W.K: M"75)ET:MW.L03 M"75)ET:MW.L03 T.FP:T.E80H T.FP:T.E80H G.AM-HI91Y) LAM.E71LEK: HI91Y) LAM.E71LEK: HW.KF73N HE(:MI74YQ HW.KF73N HE(:MI74YQ HIR:XI92B HIR:XI92B M:DURFTF81H. )"70$ M:DURFTF81H. )"70$ W:("CIYM03 HAR:B."80H W:("CIYM03 NI$:MA70T HAR:B."80H NI$:MA70T Y:HWFH03 K.:NA74XAL Y:HWFH03 K.:NA74XAL G.FP:RI80YT G.FP:RI80YT B.O(:ARF73H B.F75H.00 B.O(:ARF73H B.F75H.00

Isa 30:33 For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation