TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 38:1 Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

K.OH02 )FMA74R Y:HWFH01 HAY.O$"B03 B.F(I74YR HAZ.O80)T YFM85W.T B.AXE73REB B.FRF(F74B W.BAD.F92BER W:HAY.OC"70) )EL-HAK.A&:D.IYM03 W:XFYF80H W:HFY:TFH-L.O71W NAP:$O91W L:$FLF73L WFXF75Y00

Jer 38:2 Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

K.O73H )FMA74R Y:HWF92H HIN.FTO63N T.IN.FT"61N HF(I74YR HAZ.O81)T B.:YA91D X"71YL ME75LEK:-B.FBE73L W.L:KFDF75H.00

Jer 38:3 Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

WAY.O)M:R63W. HA&.FRI61YM )EL-HAM.E81LEK: Y74W.MAT NF)02 )ET-HF)I74Y$ HAZ.EH01 K.I75Y-(AL-K."83N H75W.)-M:RAP."83) )ET-Y:D"Y04 )AN:$"63Y HAM.IL:XFMF61H HA75N.I$:)FRI74YM05 B.F(I74YR HAZ.O81)T W:)"T03 Y:D"74Y KFL-HF(F80M L:DAB."74R ):AL"YHE80M K.AD.:BFRI73YM HF)"92L.EH K.I74Y05 HF)I74Y$ HAZ.E81H )"YNE63N.W. DOR"94$ L:$FLO91WM LF(F71M HAZ.E73H K.I71Y )IM-L:RF(F75H00

Jer 38:4 Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

WAY.O33)MER03 HAM.E74LEK: CID:QIY.F80HW. HIN."H-H73W.) B.:YED:KE92M K.I75Y-)"74YN HAM.E80LEK: YW.KA71L )ET:KE73M D.FBF75R00

Jer 38:5 Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

WAY.IQ:X74W. )E75T-YIR:M:YF81HW. WAY.A$:LI63KW. )OTO61W )EL-HAB.O74WR05 MAL:K.IY.F74HW. BEN-HAM.E81LEK: ):A$ER03 B.AX:ACA74R HAM.A+.FRF80H WAY:$AL.:X71W. )E75T-YIR:M:YF73HW. B.AX:ABFLI92YM W.BAB.O70WR )"75YN-MA33YIM03 K.I74Y )IM-+I80Y+ WAY.I+:B.A71( YIR:M:YF73HW. B.A+.I75Y+00

Jer 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

WAY.I$:MA83( (E75BED-ME63LEK: HAK.W.$I61Y )I74Y$ SFRI81YS W:HW.)03 B.:B"74YT HAM.E80LEK: K.I75Y-NFT:N71W. )E75T-YIR:M:YF73HW. )EL-HAB.O92WR W:HAM.E71LEK: YOW$"73B B.:$A71(AR B.IN:YFMI75N00

Jer 38:7 Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

WAY."C"71) (E75BED-ME73LEK: MIB."74YT HAM.E92LEK: WAY:DAB."71R )EL-HAM.E73LEK: L")MO75R00

Jer 38:8 Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying,

):ADONI74Y HAM.E81LEK: H"R"61(W. HF):ANF$I70YM HF)"33L.EH03 )"74T K.FL-):A$E70R (F&W.03 L:YIR:M:YF74HW. HAN.FBI80Y) )"71T ):A$ER-HI$:LI73YKW. )EL-HAB.O92WR WAY.F70MFT T.AX:T.FYW03 MIP.:N"74Y HF75RF(F80B K.I74Y )"71YN HAL.E91XEM (O73WD B.F(I75YR00

Jer 38:9 My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

WAY:CAW.E74H HAM.E80LEK: )"91T (E75BED-ME71LEK: HAK.W.$I73Y L")MO92R QA74X B.:YFD:KF70 MIZ.EH03 $:LO$I74YM ):ANF$I80YM W:75HA(:ALI61YTF )E75T-YIR:M:YF94HW. HAN.FBI91Y) MIN-HAB.O73WR B.:+E71REM YFM75W.T00

Jer 38:10 Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

WAY.IQ.A74X05 (E75BED-ME63LEK: )ET-HF):ANF$I61YM B.:YFDO81W WAY.FBO70) B"YT-HAM.E33LEK:03 )EL-T.A74XAT HF)OWCF80R WAY.IQ.A70X MI$.FM03 B.:LOWY"74 S:XFBO80WT W.B:LOWY"73 M:LFXI92YM WAY:$AL.:X"94M )E75L-YIR:M:YF91HW. )EL-HAB.O73WR B.AX:ABFLI75YM00

Jer 38:11 So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

WAY.O83)MER (EBED-ME63LEK: HAK.W.$I61Y )E75L-YIR:M:YF81HW. &I74YM 14NF) B.:LOW)"63Y HAS.:XFBO70WT W:HAM.:LFXIYM03 10T.AXAT )AC.ILO74WT YFDE80YKF MIT.A73XAT LAX:ABFLI92YM WAY.A71(A& YIR:M:YF73HW. K."75N00

Jer 38:12 And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

WAY.IM:$:K70W. )E75T-YIR:M:YF33HW.03 B.A75X:ABFLI80YM WAY.A(:AL71W. )OTO73W MIN-HAB.O92WR WAY."74$EB YIR:M:YF80HW. B.AX:ACA73R HAM.A+.FRF75H00

Jer 38:13 So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

WAY.I$:LA62X HAM.E74LEK: CID:QIY.F81HW. WAY.IQ.A62X )E75T-YIR:M:YF70HW. HAN.FBIY)03 )"LF80YW )EL-MFBOW)03 HA$.:LIY$I80Y ):A$E73R B.:B"74YT Y:HWF92H WAY.O63)MER HAM.E61LEK: )E75L-YIR:M:YF81HW. $O)"63L ):ANI70Y )O75T:KF03 D.FBF80R )AL-T.:KAX"71D MIM.E73N.IY D.FBF75R00

Jer 38:14 Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

WAY.O70)MER YIR:M:YF33HW.03 )EL-CID:QIY.F80HW. 10K.IY )AG.I74YD L:KF80 H:ALO73W) HFM"74T T.:MIYT"92NIY W:KIY03 )IY(F74C:KF80 LO71) TI$:MA73( )"LF75Y00

Jer 38:15 Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

WAY.I$.FBA62( WAY.I$.FBA62( HAM.E94LEK: HAM.E94LEK: CID:QIY.F91HW. CID:QIY.F91HW. )E75L-)E75L-YIR:M:YF73HW. YIR:M:YF73HW. B.AS."74TER B.AS."74TER L")MO92R L")MO92R XAY-XAY-Y:HWF62H Y:HWF62H ZZ ):A$ER04 (F&FH-):A$ER04 (F&FH-LF63NW. LF63NW. )ET-)ET-HAN.E70PE$ HAN.E70PE$ HAZ.O)T03 HAZ.O)T03 )IM-)IM-):AMIYTE80KF ):AMIYTE80KF W:)IM-)ET.EN:KF81 W:)IM-)ET.EN:KF81 B.:YAD03 HF):ANF$I74YM B.:YAD03 HF)"80L.EH HF):ANF$I74YM ):A$E71R HF)"80L.EH ):A$E71R M:BAQ:$I73YM )ET-M:BAQ:$I73YM NAP:$E75KF00 )ET-NAP:$E75KF00

Jer 38:16 So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

WAY.O74)MER YIR:M:YF74HW. )EL-CID:QIY.F83HW. K.O75H-)FMA74R Y:HWFH04 ):ELOH"63Y C:BF)O61WT ):ELOH"74Y YI&:RF)"81L )IM-YFCO63) T"C"61) )EL-&FR"70Y ME75LEK:-B.FBEL03 W:XFY:TF74H NAP:$E80KF W:HF(I74YR HAZ.O80)T LO71) TI&.FR"73P B.F)"92$ W:XFYI73TFH )AT.F71H W.B"YTE75KF00

Jer 38:17 Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

W:)I74M LO75)-T"C"81) )EL-&FR"Y03 ME74LEK: B.FBE80L W:NIT.:NF62H HF(I70YR HAZ.O)T03 B.:YA74D HAK.A&:D.I80YM W.&:RFP73W.HF B.F)"92$ W:)AT.F73H LO75)-TIM.FL"71+ MIY.FDF75M00

Jer 38:18 But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

WAY.O91)MER HAM.E71LEK: CID:QIY.F73HW. )E75L-YIR:M:YF92HW. ):ANI94Y DO)"74G )ET-HAY.:HW.DI81YM ):A$E70R NF75P:LW.03 )EL-HAK.A&:D.I80YM P.E75N-YIT.:N71W. )OTI91Y B.:YFDF73M W:HIT:(AL.:LW.-BI75Y00

Jer 38:19 And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

WAY.O71)MER YIR:M:YF73HW. LO74) YIT."92NW. $:75MA75(-NF74)05 B.:QO74WL Y:HWF81H LA):A$E70R ):ANIY03 D.OB"74R )"LE80YKF W:YI71Y+AB L:KF73 W.T:XI71Y NAP:$E75KF00

Jer 38:20 But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

W:)IM-MF)"71N )AT.F73H LFC"92)T ZE74H HAD.FBF80R ):A$E71R HIR:)A73NIY Y:HWF75H00

Jer 38:21 But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

W:HIN."74H KFL-HAN.F$I81YM ):A$E70R NI$:):ARW.03 B.:B"74YT ME75LEK:-Y:HW.DF80H MW.CF)O85WT )EL-&FR"73Y ME74LEK: B.FBE92L W:H"74N.FH )OM:RO81WT HIS.IYT61W.KF W:YFK:L70W. L:KF03 )AN:$"74Y $:LOME80KF HF+:B.:(71W. BAB.O91C RAG:LE73KF NFSO71GW. )FXO75WR00

Jer 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

W:)ET-K.FL-NF$E74YKF W:)ET-B.FNE81YKF MO75WCI)IYM03 )EL-HAK.A&:D.I80YM W:)AT.F73H LO)-TIM.FL"74+ MIY.FDF92M K.I74Y B:YA70D ME75LEK:-B.FBEL03 T.IT.FP"80& W:)ET-HF(I71YR HAZ.O73)T T.I&:RO71P B.F)"75$00

Jer 38:23 So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

WAY.O63)MER CID:QIY.F61HW. )E75L-YIR:M:YF81HW. )I91Y$ )AL-Y"DA71( B.AD.:BF75RIYM-HF)"73L.EH W:LO71) TFM75W.T00

Jer 38:24 Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

W:KI75Y-YI$:M:(74W. HA&.FRIYM02 K.I75Y-DIB.A74R:T.IY )IT.FK:01 W.BF74)W. )"LE74YKF W:75)FM:R93W. )"LE84YKF3 HAG.I75YDFH-N.F63) LF61NW. MAH-D.IB.A94R:T.F )EL-HAM.E91LEK: )AL-T.:KAX"71D MIM.E73N.W. W:LO74) N:MIYTE92KF W.MAH-D.IB.E71R )"LE73YKF HAM.E75LEK:00

Jer 38:25 But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

W:)FMAR:T.F74 ):AL"YHE80M MAP.IYL-):ANI71Y T:XIN.FTI73Y LIP:N"74Y HAM.E92LEK: L:BIL:T.I94Y H:A$IYB"91NIY B."71YT Y:HOWNFTF73N LFM71W.T $F75M00

Jer 38:26 Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

WAY.FBO63)W. KFL-HA&.FRI70YM )E75L-YIR:M:YF33HW.03 WAY.I$:):AL74W. )OTO80W WAY.AG."70D LFHEM03 K.:KFL-HAD.:BFRI74YM HF)"80L.EH ):A$E71R CIW.F73H HAM.E92LEK: WAY.AX:ARI74$W. MIM.E80N.W. K.I71Y LO75)-NI$:MA73( HAD.FBF75R00

Jer 38:27 Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

WAY."70$EB YIR:M:YF33HW.03 B.AX:ACA74R HAM.A+.FRF80H (AD-YO73WM ):A$ER-NIL:K.:DF74H Y:RW.$FLF92IM W:HFYF85H K.A):A$E71R NIL:K.:DF73H Y:RW.$FLF75IM00

Jer 38:28 So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation