TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 6:2 And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

W:HFYF73H )IM-ZFRA74( YI&:RF)"92L W:(FLF63H MID:YF94N WA95(:AMFL"91Q W.B:N"Y-QE73DEM W:(FL71W. (FLF75YW00

Judg 6:3 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

WAY.AX:AN74W. (:AL"YHE81M WAY.A$:XI33YTW.03 )ET-Y:B74W.L HF)F80REC (AD-B.OW):AKF73 (AZ.F92H W:LO75)-YA$:)I70YRW. MI75X:YFH03 B.:YI&:RF)"80L W:&E71H WF$O73WR WAX:AMO75WR00

Judg 6:4 And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

K.I83Y H"M04 W.MIQ:N"YHE63M YA(:AL61W. W:)FH:FL"YHE81M W.BF70)W. K:D"75Y-)AR:B.EH03 LFRO80B W:LFHE71M W:LIG:MAL."YHE73M )"74YN MIS:P.F92R WAY.FBO71)W. BF)F73REC L:$AX:ATF75H.00

Judg 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

WAY.ID.A94L YI&:RF)"91L M:)O73D MIP.:N"74Y MID:YF92N WAY.IZ:(:AQ71W. B:N"75Y-YI&:RF)"73L )EL-Y:HWF75H00

Judg 6:6 And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

WAY:HI85Y K.I75Y-ZF(:AQ71W. B:N"75Y-YI&:RF)"73L )EL-Y:HWF92H (A73L )ODO71WT MID:YF75N00

Judg 6:7 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

WAY.I$:LA94X Y:HWF91H )I71Y$ NFBI73Y) )EL-B.:N"74Y YI&:RF)"92L WAY.O63)MER LFHE61M K.OH-)FMA71R Y:HWF74H05 ):ELOH"74Y YI&:RF)"81L )FNOKI62Y HE(:EL"70YTIY )ET:KEM03 MIM.IC:RA80YIM WF)OCI71Y) )ET:KE73M MIB."71YT (:ABFDI75YM00

Judg 6:8 That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

WF)AC.I70L )ET:KEM03 MIY.A74D MIC:RA80YIM W.MIY.A73D K.FL-LOX:AC"YKE92M WF):AGFR"70$ )OWTFM03 MIP.:N"YKE80M WF)ET.:NF71H LFKE73M )ET-)AR:CF75M00

Judg 6:9 And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

WF)OM:RF74H LFKE81M ):ANIY03 Y:HWF74H ):ELOH"YKE80M LO70) TI75YR:)W.03 )ET-):ELOH"74Y HF):EMORI80Y ):A$E71R )AT.E73M YOW$:BI74YM B.:)AR:CF92M W:LO71) $:MA(:T.E73M B.:QOWLI75Y00

Judg 6:10 And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

WAY.FBO62) MAL:)A74K: Y:HWF81H WAY."33$EB03 T.A70XAT HF75)"LFH03 ):A$E74R B.:(FP:RF80H ):A$E71R L:YOW)F73$ ):ABI74Y HF75(EZ:RI92Y W:GID:(O74WN B.:NO81W XOB"70+ XI+.IYM03 B.AG.A80T L:HFNI73YS MIP.:N"71Y MID:YF75N00

Judg 6:11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

WAY."RF71) )"LF73YW MAL:)A74K: Y:HWF92H WAY.O74)MER )"LF80YW Y:HWF71H (IM.:KF73 G.IB.O71WR HEXF75YIL00

Judg 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

WAY.O63)MER )"LF70YW G.ID:(OWN03 B.I74Y ):ADONI80Y W:Y"70$ Y:HWFH03 (IM.F80NW. W:LF71M.FH M:CF)A73T:NW. K.FL-ZO92)T W:)AY."74H KF75L-NIP:L:)OTF83YW ):A$ER04 SIP.:RW.-LF63NW. ):ABOWT"61YNW. L")MO81R H:ALO70) MIM.IC:RA33YIM03 HE(:ELF74NW. Y:HWF80H W:(AT.FH03 N:+F$F74NW. Y:HWF80H WA75Y.IT.:N"73NW. B.:KAP-MID:YF75N00

Judg 6:13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

WAY.I70PEN )"LFYW03 Y:HWF80H WAY.O81)MER 10L"K: B.:KOX:AKF74 ZE80H W:HOW$A(:T.F71 )ET-YI&:RF)"73L MIK.A74P MID:YF92N H:ALO73) $:LAX:T.I75YKF00

Judg 6:14 And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

WAY.O70)MER )"LFYW03 B.I74Y ):ADONF80Y B.AM.F71H )OW$I73Y(A )ET-YI&:RF)"92L HIN."70H )AL:P.IY03 HAD.A74L B.IM:NA$.E80H W:)FNOKI71Y HAC.F(I73YR B.:B"71YT )FBI75Y00

Judg 6:15 And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.

WAY.O70)MER )"LFYW03 Y:HWF80H K.I71Y )EH:YE73H (IM.F92K: W:HIK.IYTF71 )ET-MID:YF73N K.:)I71Y$ )EXF75D00

Judg 6:16 And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

WAY.O74)MER )"LF80YW )IM-NF91) MFCF71)TIY X"73N B.:("YNE92YKF W:(F&I70YTF L.IY03 )O80WT $F)AT.F73H M:DAB."71R (IM.I75Y00

Judg 6:17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

)AL-NF63) TFMU70$ MIZ.EH03 (AD-B.O)I74Y )"LE80YKF W:HO75C")TIY03 )ET-MIN:XFTI80Y W:HIN.AX:T.I73Y L:PFNE92YKF WAY.O)MA85R )FNOKI71Y )"$"73B (A71D $W.BE75KF00

Judg 6:18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

W:GID:(O74WN B.F81) WAY.A70(A& G.:DI75Y-(IZ.IYM03 W:)"YPAT-QE74MAX MAC.O80WT HAB.F&FR03 &F74M B.AS.A80L W:HAM.FRA73Q &F74M B.AP.FR92W.R WAY.OWC"71) )"LF91YW )EL-T.A71XAT HF)"LF73H WAY.AG.A75$00

Judg 6:19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

WAY.O63)MER )"LF61YW MAL:)A74K: HF):ELOHI81YM QA74X )ET-HAB.F&F70R W:)ET-HAM.AC.OWT03 W:HAN.AX03 )EL-HAS.E74LA( HAL.F80Z W:)ET-HAM.FRA73Q $:PO92WK: WAY.A73(A& K."75N00

Judg 6:20 And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

WAY.I$:LA62X MAL:)A74K: Y:HWF81H )ET-Q:C"70H HAM.I$:(E33NET03 ):A$E74R B.:YFDO80W WAY.IG.A71( B.AB.F&F73R W.BAM.AC.O92WT WAT.A63(AL HF)"61$ MIN-HAC.81W.R WAT.O70)KAL )ET-HAB.F&FR03 W:)ET-HAM.AC.O80WT W.MAL:)A74K: Y:HWF80H HFLA73K: M"("YNF75YW00

Judg 6:21 Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.

WAY.A74R:) G.ID:(O80WN K.I75Y-MAL:)A71K: Y:HWF73H H92W.) WAY.O74)MER G.ID:(O81WN ):AHFH.03 ):ADONF74Y Y:HWI80H K.I75Y-(AL-K."70N RF)I33YTIY03 MAL:)A74K: Y:HWF80H P.FNI73YM )EL-P.FNI75YM00

Judg 6:22 And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

WAY.O63)MER LO94W Y:HWF91H $FLO71WM L:KF73 )AL-T.IYRF92) LO73) T.FM75W.T00

Judg 6:23 And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

WAY.IBEN04 $F63M G.ID:(O70WN MIZ:B."33XA03 LA75YHWF80H WAY.IQ:RF)-LO71W Y:HWF73H $FLO92WM 10(AD HAY.O74WM HAZ.E80H (OWDE85N.W. B.:(FP:RF73T ):ABI71Y HF(EZ:RI75Y00

Judg 6:24 Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.

WAY:HIY02 B.AL.A74Y:LFH HAHW.)01 WAY.O94)MER LO74W Y:HWF81H QA70X )ET-P.AR-HA$.OWR03 ):A$E74R L:)FBI80YKF W.PA71R HA$."NI73Y $E74BA( $FNI92YM W:HFRAS:T.F81 )ET-MIZ:B.A70X HAB.A33(AL03 ):A$E74R L:)FBI80YKF W:)ET-HF):A$"RF71H ):A$ER-(FLF73YW T.IK:RO75T00

Judg 6:25 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

W.BFNI63YTF MIZ:B."61XA LAYHWF74H ):ELOHE81YKF (A74L RO94)$ HAM.F(O91WZ HAZ.E73H B.AM.A75(:ARFKF92H W:LF75QAX:T.F03 )ET-HAP.F74R HA$."NI80Y W:HA(:ALI74YTF (OWLF80H B.A(:AC"71Y HF):A$"RF73H ):A$E71R T.IK:RO75T00

Judg 6:26 And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

WAY.IQ.A63X G.ID:(O61WN (:A&FRF70H ):ANF$IYM03 M"75(:ABFDF80YW WAY.A85(A& K.A):A$E91R D.IB.E71R )"LF73YW Y:HWF92H WAY:HI83Y K.A):A$E74R YFR")04 )ET-B."63YT )FBI61YW W:)ET-)AN:$"71Y HF(I91YR M"(:A&O71WT YOWMF73M WAY.A71(A& LF75Y:LFH00

Judg 6:27 Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

WAY.A$:K.I61YMW. )AN:$"70Y HF(IYR03 B.AB.O80QER W:HIN."70H NUT.AC03 MIZ:B.A74X HAB.A80(AL W:HF):A$"RF71H ):A$ER-(FLF73YW K.ORF92TFH W:)"T03 HAP.F74R HA$."NI80Y HO75(:ALF80H (AL-HAM.IZ:B."73XA HAB.FN75W.Y00

Judg 6:28 And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

WAY.O75)M:RW.03 )I74Y$ )EL-R"("80HW. MI71Y (F&F73H HAD.FBF74R HAZ.E92H WA75Y.ID:R:$W.03 WAY:BAQ:$80W. WAY.O74)M:R80W. G.ID:(OWN03 B.EN-YOW)F80$ (F&F73H HAD.FBF71R HAZ.E75H00

Judg 6:29 And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

WAY.O63)M:R61W. )AN:$"70Y HF(IYR03 )EL-YOW)F80$ HOWC"71) )ET-B.IN:KF73 W:YFMO92T K.I70Y NFTAC03 )ET-MIZ:B.A74X HAB.A80(AL W:KI71Y KFRA73T HF):A$"RF71H ):A$ER-(FLF75YW00

Judg 6:30 Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

WAY.O74)MER YOW)F83$ L:KOL04 ):A$ER-(FM:D63W. (FLF61YW HA)AT.E74M05 T.:RIYB74W.N LAB.A81(AL )IM-)AT.EM03 T.OW$IY(74W.N )OWTO80W ):A$E63R YFRI71YB LO91W YW.MA73T (AD-HAB.O92QER )IM-):ELOHI71YM HW.)03 YF74REB LO80W K.I71Y NFTA73C )E75T-MIZ:B.:XO75W00

Judg 6:31 And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.

WAY.IQ:RF)-LO71W BAY.OWM-HAH73W.) Y:RUB.A74(AL L")MO92R YF70REB B.OW03 HAB.A80(AL K.I71Y NFTA73C )E75T-MIZ:B.:XO75W00

Judg 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.

W:KFL-MID:YF94N WA(:AMFL"91Q W.B:N"Y-QE73DEM NE)ES:P74W. YAX:D.F92W WAY.A(AB:R71W. WA75Y.AX:AN73W. B.:("71MEQ YIZ:R:(E75)L00

Judg 6:33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

W:R74W.XA Y:HWF80H LFB:$F73H )ET-G.ID:(O92WN WAY.IT:QA(03 B.A$.OWPF80R WAY.IZ.F("71Q ):ABIY(E73ZER )AX:ARF75YW00

Judg 6:34 But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

W.MAL:)FKIYM03 $FLA74X B.:KFL-M:NA$.E80H WAY.IZ.F("71Q G.AM-H73W.) )AX:ARF92YW W.MAL:)FKI74YM $FLA81X B.:)F$"70R W.BIZ:BULW.N03 W.B:NAP:T.FLI80Y WA75Y.A(:AL73W. LIQ:RF)TF75M00

Judg 6:35 And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

WAY.O71)MER G.ID:(O73WN )EL-HF):ELOHI92YM )IM-YE$:KF62 MOW$I94Y(A B.:YFDI91Y )ET-YI&:RF)"73L K.A):A$E71R D.IB.A75R:T.F00

Judg 6:36 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

HIN."74H )FNOKI81Y MAC.I91YG )ET-G.IZ.A71T HAC.E73MER B.AG.O92REN )I83M +AL04 YIH:YE63H (A75L-HAG.IZ.F61H L:BAD.F81H. W:(AL-K.FL-HF)F33REC03 XO80REB W:YFDA(:T.I81Y K.I75Y-TOW$I94Y(A B.:YFDI91Y )ET-YI&:RF)"73L K.A):A$E71R D.IB.A75R:T.F00

Judg 6:37 Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.

WAY:HIY-K"85N WAY.A$:K."M03 MI75M.FX:FRF80T WAY.F73ZAR )ET-HAG.IZ.F92H WAY.I70MEC +AL03 MIN-HAG.IZ.F80H M:LO71W) HAS."73PEL MF75YIM00

Judg 6:38 And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

WAY.O70)MER G.ID:(OWN03 )EL-HF74):ELOHI80YM )AL-YI70XAR )AP.:KF03 B.I80Y WA):ADAB.:RF73H )A74K: HAP.F92(AM ):ANAS.E70H N.F)-RAQ-HAP.A33(AM03 B.AG.IZ.F80H Y:HIY-NF63) XO70REB )EL-HAG.IZ.FH03 L:BAD.F80H. W:(AL-K.FL-HF)F73REC YI75H:YEH-+.F75L00

Judg 6:39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

WAY.A94(A& ):ELOHI91YM K."73N B.AL.A74Y:LFH HAH92W.) WAY:HIY-XO70REB )EL-HAG.IZ.FH03 L:BAD.F80H. W:(AL-K.FL-HF)F73REC HF71YFH +F75L00

Judg 6:40 And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation