TanakhML Project. Text Browser. Parallel

1Kgs 15:3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

kî ləma‘an dāwiḏ nāṯan yəhwāh ’ĕlōhāyw lô nîr bîrûšālāim ləhāqîm ’eṯ-bənô ’aḥărāyw ûləha‘ămîḏ ’eṯ-yərûšālāim

1Kgs 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:

’ăšer ‘āśāh ḏāwiḏ ’eṯ-hayyāšār bə‘ênê yəhwāh wəlō’-sār mikkōl ’ăšer-ṣiwwāhû kōl yəmê ḥayyāyw raq biḏəḇar ’ûriyyāh haḥittî

1Kgs 15:5 Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.

ûmiləḥāmāh hāyəṯāh ḇên-rəḥaḇə‘ām ûḇên yārāḇə‘ām kāl-yəmê ḥayyāyw

1Kgs 15:6 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

wəyeṯer diḇərê ’ăḇiyyām wəḵāl-’ăšer ‘āśāh hălô’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēp̱er diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yəhûḏāh ûmiləḥāmāh hāyəṯāh bên ’ăḇiyyām ûḇên yārāḇə‘ām

1Kgs 15:7 Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

wayyišəkaḇ ’ăḇiyyām ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqəbərû ’ōṯô bə‘îr dāwiḏ wayyiməlōḵ ’āsā’ ḇənô taḥətāyw

1Kgs 15:8 And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

ûḇišənaṯ ‘eśərîm ləyārāḇə‘ām meleḵ yiśərā’ēl mālaḵ ’āsā’ meleḵ yəhûḏāh

1Kgs 15:9 And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.

wə’arəbā‘îm wə’aḥaṯ šānāh mālaḵ bîrûšālāim wəšēm ’immô ma‘ăḵāh baṯ-’ăḇîšālôm

1Kgs 15:10 And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.

wayya‘aś ’āsā’ hayyāšār bə‘ênê yəhwāh kəḏāwiḏ ’āḇîw

1Kgs 15:11 And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

wayya‘ăḇēr haqqəḏēšîm min-hā’āreṣ wayyāsar ’eṯ-kāl-haggillulîm ’ăšer ‘āśû ’ăḇōṯāyw

1Kgs 15:12 And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

wəg̱am ’eṯ-ma‘ăḵāh ’immô wayəsirehā miggəḇîrāh ’ăšer-‘āśəṯāh mip̱əleṣeṯ lā’ăšērāh wayyiḵərōṯ ’āsā’ ’eṯ-mip̱əlaṣətāhh wayyiśərōp̱ bənaḥal qiḏərôn

1Kgs 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

wəhabbāmôṯ lō’-sārû raq ləḇaḇ-’āsā’ hāyāh šālēm ‘im-yəhwāh kāl-yāmāyw

1Kgs 15:14 But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.

wayyāḇē’ ’eṯ-qāḏəšê ’āḇîw wəqāḏəšê bêṯ yəhwāh kesep̱ wəzāhāḇ wəḵēlîm

1Kgs 15:15 And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

ûmiləḥāmāh hāyəṯāh bên ’āsā’ ûḇên ba‘əšā’ meleḵ-yiśərā’ēl kāl-yəmêhem

1Kgs 15:16 And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

wayya‘al ba‘əšā’ meleḵ-yiśərā’ēl ‘al-yəhûḏāh wayyiḇen ’eṯ-hārāmāh ləḇilətî tēṯ yōṣē’ wāḇā’ lə’āsā’ meleḵ yəhûḏāh

1Kgs 15:17 And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.

wayyiqqaḥ ’āsā’ ’eṯ-kāl-hakkesep̱ wəhazzāhāḇ hannôṯārîm bə’ôṣərôṯ bêṯ-yəhwāh wə’eṯ-’ôṣərôṯ bêṯ hammeleḵ wayyittənēm bəyaḏ-‘ăḇāḏāyw wayyišəlāḥēm hammeleḵ ’āsā’ ’el-ben-hăḏaḏ ben-ṭaḇərimmōn ben-ḥezəyôn meleḵ ’ărām hayyōšēḇ bəḏammeśeq lē’mōr

1Kgs 15:18 Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

bərîṯ bênî ûḇêneḵā bên ’āḇî ûḇên ’āḇîḵā hinnēh šālaḥətî ləḵā šōḥaḏ kesep̱ wəzāhāḇ lēḵ hāp̱ērāh ’eṯ-bərîṯəḵā ’eṯ-ba‘əšā’ meleḵ-yiśərā’ēl wəya‘ăleh mē‘ālāy

1Kgs 15:19 There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

wayyišəma‘ ben-hăḏaḏ ’el-hammeleḵ ’āsā’ wayyišəlaḥ ’eṯ-śārê haḥăyālîm ’ăšer-lô ‘al-‘ārê yiśərā’ēl wayyaḵ ’eṯ-‘iyyôn wə’eṯ-dān wə’ēṯ ’āḇēl bêṯ-ma‘ăḵāh wə’ēṯ kāl-kinərôṯ ‘al kāl-’ereṣ nap̱ətālî

1Kgs 15:20 So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

wayəhî kišəmōa‘ ba‘əšā’ wayyeḥədal mibbənôṯ ’eṯ-hārāmāh wayyēšeḇ bəṯirəṣāh

1Kgs 15:21 And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

wəhammeleḵ ’āsā’ hišəmîa‘ ’eṯ-kāl-yəhûḏāh ’ên nāqî wayyiśə’û ’eṯ-’aḇənê hārāmāh wə’eṯ-‘ēṣeyhā ’ăšer bānāh ba‘əšā’ wayyiḇen bām hammeleḵ ’āsā’ ’eṯ-geḇa‘ binəyāmin wə’eṯ-hammiṣəpāh

1Kgs 15:22 Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.

wəyeṯer kāl-diḇərê-’āsā’ wəḵāl-gəḇûrāṯô wəḵāl-’ăšer ‘āśāh wəhe‘ārîm ’ăšer bānāh hălō’-hēmmāh ḵəṯûḇîm ‘al-sēp̱er diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yəhûḏāh raq lə‘ēṯ ziqənāṯô ḥālāh ’eṯ-rag̱əlāyw

1Kgs 15:23 The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

wayyišəkaḇ ’āsā’ ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqqāḇēr ‘im-’ăḇōṯāyw bə‘îr dāwiḏ ’āḇîw wayyiməlōḵ yəhôšāp̱āṭ bənô taḥətāyw

1Kgs 15:24 And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.

wənāḏāḇ ben-yārāḇə‘ām mālaḵ ‘al-yiśərā’ēl bišənaṯ šətayim lə’āsā’ meleḵ yəhûḏāh wayyiməlōḵ ‘al-yiśərā’ēl šənāṯāyim

1Kgs 15:25 And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê yəhwāh wayyēleḵ bəḏereḵ ’āḇîw ûḇəḥaṭṭā’ṯô ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl

1Kgs 15:26 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

wayyiqəšōr ‘ālāyw ba‘əšā’ ḇen-’ăḥiyyāh ləḇêṯ yiśśāśār wayyakkēhû ḇa‘əšā’ bəg̱ibbəṯôn ’ăšer lappəlišətîm wənāḏāḇ wəḵāl-yiśərā’ēl ṣārîm ‘al-gibbəṯôn

1Kgs 15:27 And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.

wayəmiṯēhû ḇa‘əšā’ bišənaṯ šālōš lə’āsā’ meleḵ yəhûḏāh wayyiməlōḵ taḥətāyw

1Kgs 15:28 Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

wayəhî ḵəmāləḵô hikkāh ’eṯ-kāl-bêṯ yārāḇə‘ām lō’-hišə’îr kāl-nəšāmāh ləyārāḇə‘ām ‘aḏ-hišəmiḏô kiḏəḇar yəhwāh ’ăšer dibber bəyaḏ-‘aḇədô ’ăḥiyyāh haššîlōnî

1Kgs 15:29 And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite:

‘al-ḥaṭṭō’wṯ yārāḇə‘ām ’ăšer ḥāṭā’ wa’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl bəḵa‘əsô ’ăšer hiḵə‘îs ’eṯ-yəhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl

1Kgs 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.

wəyeṯer diḇərê nāḏāḇ wəḵāl-’ăšer ‘āśāh hălō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēp̱er diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yiśərā’ēl

1Kgs 15:31 Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

ûmiləḥāmāh hāyəṯāh bên ’āsā’ ûḇên ba‘əšā’ meleḵ-yiśərā’ēl kāl-yəmêhem

1Kgs 15:32 And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

bišənaṯ šālōš lə’āsā’ meleḵ yəhûḏāh mālaḵ ba‘əšā’ ḇen-’ăḥiyyāh ‘al-kāl-yiśərā’ēl bəṯirəṣāh ‘eśərîm wə’arəba‘ šānāh

1Kgs 15:33 In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.

wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê yəhwāh wayyēleḵ bəḏereḵ yārāḇə‘ām ûḇəḥaṭṭā’ṯô ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl

1Kgs 15:34 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation