| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Chronicles 36 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
| wayyiqəḥû ‘am-hā’āreṣ ’eṯ-yəhô’āḥāz ben-yō’šiyyāhû wayyaməlîḵuhû ṯaḥaṯ-’āḇîw bîrûšālāim | 2Chr 36:1 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| ben-šālôš wə‘eśərîm šānāh yô’āḥāz bəmāləḵô ûšəlōšāh ḥŏḏāšîm mālaḵ bîrûšālāim | 2Chr 36:2 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| wayəsîrēhû meleḵ-miṣərayim bîrûšālāim wayya‘ănōš ’eṯ-hā’āreṣ mē’āh ḵikkar-kesep̱ wəḵikkar zāhāḇ | 2Chr 36:3 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| wayyaməlēḵ meleḵ-miṣərayim ’eṯ-’eləyāqîm ’āḥîw ‘al-yəhûḏāh wîrûšālaim wayyassēḇ ’eṯ-šəmô yəhôyāqîm wə’eṯ-yô’āḥāz ’āḥîw lāqaḥ nəḵô wayəḇî’ēhû miṣərāyəmāh | 2Chr 36:4 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. |
| ben-‘eśərîm wəḥāmēš šānāh yəhôyāqîm bəmāləḵô wə’aḥaṯ ‘eśərēh šānāh mālaḵ bîrûšālāim wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê yəhwāh ’ĕlōhāyw | 2Chr 36:5 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God. |
| ‘ālāyw ‘ālāh nəḇûḵaḏəne’ṣṣar meleḵ bāḇel wayya’asərēhû banəḥušətayim ləhōlîḵô bāḇelāh | 2Chr 36:6 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| ûmikkəlê bêṯ yəhwāh hēḇî’ nəḇûḵaḏəne’ṣṣar ləḇāḇel wayyittənēm bəhêḵālô bəḇāḇel | 2Chr 36:7 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| wəyeṯer diḇərê yəhôyāqîm wəṯō‘ăḇōṯāyw ’ăšer-‘āśāh wəhanniməṣā’ ‘ālāyw hinnām kəṯûḇîm ‘al-sēp̱er maləḵê yiśərā’ēl wîhûḏāh wayyiməlōḵ yəhôyāḵîn bənô taḥətāyw | 2Chr 36:8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| ben-šəmôneh šānîm yəhôyāḵîn bəmāləḵô ûšəlōšāh ḥŏḏāšîm wa‘ăśereṯ yāmîm mālaḵ bîrûšālāim wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê yəhwāh | 2Chr 36:9 Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. |
| wəliṯəšûḇaṯ haššānāh šālaḥ hammeleḵ nəḇûḵaḏəne’ṣṣar wayəḇi’ēhû ḇāḇelāh ‘im-kəlê ḥemədaṯ bêṯ-yəhwāh wayyaməlēḵ ’eṯ-ṣiḏəqiyyāhû ’āḥîw ‘al-yəhûḏāh wîrûšālāim | 2Chr 36:10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. |
| ben-‘eśərîm wə’aḥaṯ šānāh ṣiḏəqiyyāhû ḇəmāləḵô wə’aḥaṯ ‘eśərēh šānāh mālaḵ bîrûšālāim | 2Chr 36:11 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. |
| wayya‘aś hāra‘ bə‘ênê yəhwāh ’ĕlōhāyw lō’ niḵəna‘ millip̱ənê yirəməyāhû hannāḇî’ mippî yəhwāh | 2Chr 36:12 And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD. |
| wəg̱am bammeleḵ nəḇûḵaḏəne’ṣṣar mārāḏ ’ăšer hišəbî‘ô bē’lōhîm wayyeqeš ’eṯ-‘ārəpô wayə’ammēṣ ’eṯ-ləḇāḇô miššûḇ ’el-yəhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl | 2Chr 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. |
| gam kāl-śārê hakkōhănîm wəhā‘ām hirəbû limə‘āl-ma‘al kəḵōl tō‘ăḇôṯ haggôyim wayəṭammə’û ’eṯ-bêṯ yəhwāh ’ăšer hiqədîš bîrûšālāim | 2Chr 36:14 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. |
| wayyišəlaḥ yəhwāh ’ĕlōhê ’ăḇôṯêhem ‘ălêhem bəyaḏ malə’āḵāyw hašəkēm wəšālôaḥ kî-ḥāmal ‘al-‘ammô wə‘al-mə‘ônô | 2Chr 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: |
| wayyihəyû malə‘iḇîm bəmalə’ăḵê hā’ĕlōhîm ûḇôzîm dəḇārāyw ûmitta‘ətə‘îm binəḇi’āyw ‘aḏ ‘ălôṯ ḥămaṯ-yəhwāh bə‘ammô ‘aḏ-lə’ên marəpē’ | 2Chr 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. |
| wayya‘al ‘ălêhem ’eṯ-meleḵ kaśədîm wayyahărōg̱ baḥûrêhem baḥereḇ bəḇêṯ miqədāšām wəlō’ ḥāmal ‘al-bāḥûr ûḇəṯûlāh zāqēn wəyāšēš hakkōl nāṯan bəyāḏô | 2Chr 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. |
| wəḵōl kəlê bêṯ hā’ĕlōhîm haggəḏōlîm wəhaqqəṭannîm wə’ōṣərôṯ bêṯ yəhwāh wə’ōṣərôṯ hammeleḵ wəśārāyw hakkōl hēḇî’ ḇāḇel | 2Chr 36:18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. |
| wayyiśərəp̱û ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm wayənattəṣû ’ēṯ ḥômaṯ yərûšālāim wəḵāl-’arəmənôṯeyhā śārəp̱û ḇā’ēš wəḵāl-kəlê maḥămaddeyhā ləhašəḥîṯ | 2Chr 36:19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. |
| wayyeg̱el haššə’ērîṯ min-haḥereḇ ’el-bāḇel wayyihəyû-lô ûləḇānāyw la‘ăḇāḏîm ‘aḏ-məlōḵ maləḵûṯ pārās | 2Chr 36:20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
| ləmallō’wṯ dəḇar-yəhwāh bəp̱î yirəməyāhû ‘aḏ-rāṣəṯāh hā’āreṣ ’eṯ-šabbəṯôṯeyhā kāl-yəmê hāššammāh šāḇāṯāh ləmallō’wṯ šiḇə‘îm šānāh | 2Chr 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. |
| ûḇišənaṯ ’aḥaṯ ləḵôreš meleḵ pāras liḵəlôṯ dəḇar-yəhwāh bəp̱î yirəməyāhû hē‘îr yəhwāh ’eṯ-rûaḥ kôreš meleḵ-pāras wayya‘ăḇer-qôl bəḵāl-maləḵûṯô wəg̱am-bəmiḵətāḇ lē’mōr | 2Chr 36:22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, |
| kōh-’āmar kôreš meleḵ pāras kāl-mamələḵôṯ hā’āreṣ nāṯan lî yəhwāh ’ĕlōhê haššāmayim wəhû’-p̱āqaḏ ‘ālay liḇənôṯ-lô ḇayiṯ bîrûšālaim ’ăšer bîhûḏāh mî-ḇāḵem mikkāl-‘ammô yəhwāh ’ĕlōhāyw ‘immô wəyā‘al | 2Chr 36:23 Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up. |