TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Josh 4:3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

ויקר֣א יהוש֗ע אל־שנ֤ים הֽעשר֙ א֔יש אש֥ר הכ֖ין מבנ֣י ישרא֑ל איש־אח֥ד איש־אח֖ד משֽבט׃

Josh 4:4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

וי֤אמר להם֙ יהוש֔ע ע֠ברו לפנ֨י אר֧ון יהו֛ה אלֽהיכ֖ם אל־ת֣וך הירד֑ן והר֨ימו לכ֜ם א֣יש א֤בן אחת֙ על־שכמ֔ו למספ֖ר שבט֥י בני־ישראֽל׃

Josh 4:5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:

למ֗ען תֽהי֛ה ז֥את א֖ות בקרבכ֑ם כֽי־ישאל֨ון בניכ֤ם מחר֙ לאמ֔ר מ֛ה האבנ֥ים הא֖לה לכֽם׃

Josh 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

ואמרת֣ם לה֗ם אש֨ר נכרת֜ו מימ֤י הירדן֙ מפני֙ אר֣ון ברית־יהו֔ה בעברו֙ בירד֔ן נכרת֖ו מ֣י הירד֑ן ו֠היו האבנ֨ים הא֧לה לזכר֛ון לבנ֥י ישרא֖ל עד־עולֽם׃

Josh 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

ויעשו־כ֣ן בני־ישראל֘ כאש֣ר צו֣ה יהושע֒ וישא֡ו שתֽי־עשר֨ה אבנ֜ים מת֣וך הירד֗ן כאש֨ר דב֤ר יהוה֙ אל־יהוש֔ע למספ֖ר שבט֣י בנֽי־ישרא֑ל ויעבר֤ום עמם֙ אל־המל֔ון וינח֖ום שֽם׃

Josh 4:8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

ושת֧ים עשר֣ה אבנ֗ים הק֣ים יהושע֘ בת֣וך הירדן֒ ת֗חת מצב֙ רגל֣י הכהנ֔ים נשא֖י אר֣ון הבר֑ית וי֣היו ש֔ם ע֖ד הי֥ום הזֽה׃

Josh 4:9 And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

והכהנ֞ים נשא֣י האר֗ון עמדים֘ בת֣וך הירדן֒ ע֣ד ת֣ם כֽל־ה֠דבר אשר־צו֨ה יהו֤ה את־יהוש֙ע֙ לדב֣ר אל־הע֔ם ככ֛ל אשר־צו֥ה מש֖ה את־יהוש֑ע וימהר֥ו הע֖ם וֽיעבֽרו׃

Josh 4:10 For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

ויה֛י כֽאשר־ת֥ם כל־הע֖ם לֽעב֑ור ויעב֧ר ארון־יהו֛ה והכהנ֖ים לפנ֥י העֽם׃

Josh 4:11 And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

ו֠יעברו בני־ראוב֨ן ובני־ג֜ד וחצ֨י ש֤בט הֽמנשה֙ חמש֔ים לפנ֖י בנ֣י ישרא֑ל כאש֛ר דב֥ר אליה֖ם משֽה׃

Josh 4:12 And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

כארבע֥ים א֖לף חלוצ֣י הצב֑א עבר֞ו לפנ֤י יהוה֙ למלחמ֔ה א֖ל עֽרב֥ות יריחֽו׃

Josh 4:13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

בי֣ום הה֗וא גד֤ל יהוה֙ את־יהוש֔ע בעינ֖י כל־ישרא֑ל ויֽרא֣ו את֔ו כאש֛ר ירא֥ו את־מש֖ה כל־ימ֥י חיֽיו׃

Josh 4:14 On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

וי֣אמר יהו֔ה אל־יהוש֖ע לאמֽר׃

Josh 4:15 And the LORD spake unto Joshua, saying,

צוה֙ את־הכ֣הנ֔ים נשא֖י אר֣ון העד֑ות ויעל֖ו מן־הירדֽן׃

Josh 4:16 Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

ויצ֣ו יהוש֔ע את־הכהנ֖ים לאמ֑ר על֖ו מן־הירדֽן׃

Josh 4:17 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

ו֠יהי כעל֨ות הכהנ֜ים נשא֨י אר֤ון ברית־יהוה֙ מת֣וך הירד֔ן נתק֗ו כפות֙ רגל֣י הכהנ֔ים א֖ל החרב֑ה ויש֤בו מֽי־הירדן֙ למקומ֔ם וילכ֥ו כתמול־שלש֖ום על־כל־גדותֽיו׃

Josh 4:18 And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.

והע֗ם עלו֙ מן־הירד֔ן בעש֖ור לח֣דש הראש֑ון וֽיחנו֙ בגלג֔ל בקצ֖ה מזר֥ח יריחֽו׃

Josh 4:19 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

ואת֩ שת֨ים עשר֤ה הֽאבנים֙ הא֔לה אש֥ר לקח֖ו מן־הירד֑ן הק֥ים יהוש֖ע בגלגֽל׃

Josh 4:20 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

וי֛אמר אל־בנ֥י ישרא֖ל לאמ֑ר אשר֩ ישאל֨ון בניכ֤ם מחר֙ את־אבות֣ם לאמ֔ר מ֖ה האבנ֥ים האֽלה׃

Josh 4:21 And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

והודעת֖ם את־בניכ֣ם לאמ֑ר ביבשה֙ עב֣ר ישרא֔ל את־הירד֖ן הזֽה׃

Josh 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

אשר־הוביש֩ יהו֨ה אלהיכ֜ם את־מ֧י הירד֛ן מפניכ֖ם עֽד־עברכ֑ם כאש֣ר עשה֩ יהו֨ה אלהיכ֧ם לים־ס֛וף אשר־הוב֥יש מפנ֖ינו עד־עברֽנו׃

Josh 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

ל֠מען ד֜עת כל־עמ֤י הא֙רץ֙ את־י֣ד יהו֔ה כ֥י חזק֖ה ה֑יא למ֧ען יראת֛ם את־יהו֥ה אלהיכ֖ם כל־הימֽים׃

Josh 4:24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation