Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Zephaniah 3 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | צפניה |
ה֥וי מרא֖ה ונגאל֑ה הע֖יר היונֽה׃ | Zeph 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! |
ל֤א שֽמעה֙ בק֔ול ל֥א לקח֖ה מוס֑ר בֽיהוה֙ ל֣א בט֔חה אל־אלה֖יה ל֥א קרֽבה׃ | Zeph 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. |
שר֣יה בקרב֔ה ארי֖ות שֽאג֑ים שפט֙יה֙ זא֣בי ע֔רב ל֥א גרמ֖ו לבֽקר׃ | Zeph 3:3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
נביא֙יה֙ פֽחז֔ים אנש֖י בֽגד֑ות כהנ֙יה֙ חללו־ק֔דש חמס֖ו תורֽה׃ | Zeph 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
יהו֤ה צדיק֙ בקרב֔ה ל֥א יעש֖ה עול֑ה בב֨קר בב֜קר משפט֨ו ית֤ן לאור֙ ל֣א נעד֔ר ולֽא־יוד֥ע עו֖ל בֽשת׃ | Zeph 3:5 The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame. |
הכר֣תי גוי֗ם נש֙מו֙ פנות֔ם החר֥בתי חֽוצות֖ם מבל֣י עוב֑ר נצד֧ו עריה֛ם מבלי־א֖יש מא֥ין יושֽב׃ | Zeph 3:6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. |
אמ֜רתי אך־תירא֤י אותי֙ תקח֣י מוס֔ר ולֽא־יכר֣ת מעונ֔ה כ֥ל אשר־פק֖דתי על֑יה אכן֙ השכ֣ימו השח֔יתו כ֖ל עלילותֽם׃ | Zeph 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings. |
לכ֤ן חכו־לי֙ נאם־יהו֔ה לי֖ום קומ֣י לע֑ד כ֣י משפטי֩ לאס֨ף גוי֜ם לקבצ֣י ממלכ֗ות לשפ֨ך עליה֤ם זעמי֙ כ֚ל חר֣ון אפ֔י כ֚י בא֣ש קנאת֔י תאכ֖ל כל־האֽרץ׃ | Zeph 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. |
כֽי־א֛ז אהפ֥ך אל־עמ֖ים שפ֣ה ברור֑ה לקר֤א כלם֙ בש֣ם יהו֔ה לעבד֖ו שכ֥ם אחֽד׃ | Zeph 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent. |
מע֖בר לנֽהרי־כ֑וש עתרי֙ בת־פוצ֔י יובל֖ון מנחתֽי׃ | Zeph 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
בי֣ום הה֗וא ל֤א תב֙ושי֙ מכ֣ל עלילת֔יך אש֥ר פש֖עת ב֑י כי־א֣ז׀ אס֣יר מקרב֗ך עליזי֙ גאות֔ך ולֽא־תוס֧פי לגבה֛ה ע֖וד בה֥ר קדשֽי׃ | Zeph 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. |
והשארת֣י בקרב֔ך ע֥ם ענ֖י וד֑ל וחס֖ו בש֥ם יהוֽה׃ | Zeph 3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
שאר֨ית ישרא֜ל לֽא־יעש֤ו עולה֙ ולא־ידבר֣ו כז֔ב ולֽא־ימצ֥א בפיה֖ם לש֣ון תרמ֑ית כֽי־ה֛מה ירע֥ו ורבצ֖ו וא֥ין מחרֽיד׃ | Zeph 3:13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. |
רני֙ בת־צי֔ון הר֖יעו ישרא֑ל שמח֤י ועלזי֙ בכל־ל֔ב ב֖ת ירושלֽם׃ | Zeph 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. |
הס֤יר יהוה֙ משפט֔יך פנ֖ה אֽיב֑ך מ֣לך ישרא֤ל׀ יהוה֙ בקרב֔ך לא־תֽירא֥י ר֖ע עֽוד׃ | Zeph 3:15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. |
בי֣ום הה֔וא יאמ֥ר לירֽושל֖ם אל־תיר֑אי צי֖ון אל־ירפ֥ו ידֽיך׃ | Zeph 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. |
יהו֧ה אלה֛יך בקרב֖ך גב֣ור יוש֑יע יש֨יש על֜יך בשמח֗ה יחריש֙ בא֣הבת֔ו יג֥יל על֖יך ברנֽה׃ | Zeph 3:17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. |
נוג֧י ממוע֛ד אס֖פתי ממ֣ך הי֑ו משא֥ת על֖יה חרפֽה׃ | Zeph 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
הננ֥י עש֛ה את־כל־מענ֖יך בע֣ת הה֑יא והושעת֣י את־הצלע֗ה והנדחה֙ אקב֔ץ ושמתים֙ לתהל֣ה ולש֔ם בכל־הא֖רץ בשתֽם׃ | Zeph 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. |
בע֤ת ההיא֙ אב֣יא אתכ֔ם ובע֖ת קבצ֣י אתכ֑ם כֽי־את֨ן אתכ֜ם לש֣ם ולתהל֗ה בכל֙ עמ֣י הא֔רץ בשוב֧י את־שבותיכ֛ם לעיניכ֖ם אמ֥ר יהוֽה׃ | Zeph 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD. |