TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 44:1 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

W/)T-GBY(62Y? GB74Y( H/K81SP T&YM03 B/PY03 )MT74XT H/Q+80N W/)73T K74SP $BR/92W W/Y85(& K/DB71R? YWS73P )$71R DB75R00

Gen 44:2 And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

H/B73QR )92WR W/H/)N$74YM $LX80W H73MH W/XMRY/H75M00?

Gen 44:3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

14HM Y75C)74W )T-H/(YR02 L74) HRXYQW01 W/YWS70P )MR03 L75/)$74R (L-BYT/80W Q71WM? RD73P )XR74Y H75/)N$92YM W/H&GT/M03 W/)MRT74 )L/H80M L91MH $LMT71M R(73H T71XT? +WB75H00

Gen 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?

H/L74W) Z81H )$63R Y$T70H )DN/Y03 B/80W W/H85W) NX71$ YNX73$ B/92W HR(T73M? )$71R (&YT75M00

Gen 44:5 Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

W75/Y&G/92M W/YDB74R )L/H80M )T-H/DBR73YM H/)75LH00

Gen 44:6 And he overtook them, and he spake unto them these same words.

W/Y)MR74W? )L80Y/W 10LMH YDB74R )DN/80Y K/DBR73YM H/)92LH XL33YLH03 L/(BD80Y/K M/(&73WT? K/DB71R H/Z75H00

Gen 44:7 And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

H74N K81SP )$70R MC33)NW03 B/P74Y )MTXT80Y/NW H$YB71NW )L73Y/K? M/)74RC KN92(N W/)81YK NGNB03 M/B74YT )DN80Y/K K73SP )71W ZH75B00

Gen 44:8 Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

)$63R YMC71) )T/91W? M/(BD73Y/K W/M92T W/GM-)N85XNW N75HY71H L75/)DN/73Y L/(BD75YM00

Gen 44:9 With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

W/Y85)MR GM-(T71H? K/DBRY/K73M KN-H92W) )$63R YMC70) )T/W03 YHYH-L/74Y (80BD W/)T73M THY71W NQY75M00?

Gen 44:10 And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

W95/YMHR81W W/YWR91DW )71Y$ )T-)MTXT/73W )92RC/H W75/YPTX73W )71Y$ )MTXT/75W00?

Gen 44:11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

W/YXP85& B/GD74WL HX80L W/B/Q+73N KL92H W/YMC)03 H/GB80Y( B/)MT73XT BNYM75N00?

Gen 44:12 And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

W95/YQR(73W &MLT/92M W75/Y(MS03 )74Y$ (L-XMR/80W W/Y$73BW H/(75YR/H00

Gen 44:13 Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

W/YB63)? YHWD70H W/)XY/W03 B74YT/H YWS80P W/H73W) (WD74NW $92M W/YPL71W L/PN73Y/W )75RC/H00?

Gen 44:14 And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

W/Y70)MR L/HM03 YWS80P M75H-H/M(&71H H/Z73H )$74R (&YT92M H/L74W) YD(T80M? K75Y-NX94$ YNX91$ )73Y$ )$71R KM75/NY00

Gen 44:15 And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

W/Y74)MR YHWD81H MH-N)MR03 L75/)DN/80Y? MH-NDB73R W/MH-NC+D92Q H/)LH81YM MC)03 )T-(W74N (BD80YK HN/N70W (BDYM03? L75/)DN/80Y GM-)N85XNW G91M )$R-NMC71) H/GB73Y( B/YD/75W00

Gen 44:16 And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

W/Y85)MR XL74YLH L/80Y? M/(&73WT Z92)T H/)83Y$ )$R04 NMC63) H/GB61Y( B/YD/81W 10HW) YHYH-L/74Y (80BD W/)T85M? (L71W L/$L73WM )L-)BY/K75M00

Gen 44:17 And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

W/YG63$ )L61Y/W YHWD81H W/Y)MR02? B/74Y )DN/Y01 YDBR-N63) (BD/K70 DBR03 B/)ZN74Y )DN/80Y W/)L-Y71XR )P/K73 B/(BD/92K? K71Y KM73W/K K/PR(75H00

Gen 44:18 Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

)DN/74Y $)80L )T-(BD73Y/W L/)M92R H/Y$-L/K71M )73B? )W-)75X00

Gen 44:19 My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

W/N33)MR03 )L-)DN/80Y Y$-L/33NW03 )74B ZQ80N W/Y71LD ZQN73YM Q+92N W/)X63Y/W? M61T W/YWT63R H94W) L/BD/91W L/)M/73W W/)B71Y/W )HB/75W00

Gen 44:20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

W/T33)MR03 )L-(BD80Y/K? HWRD73/HW )L/92Y W/)&71YMH (YN/73Y (L75Y/W00

Gen 44:21 And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

W/N33)MR03 )L-)DN/80Y L)-YWK71L H/N73(R? L/(Z74B )T-)B92Y/W W/(Z71B )T-)B73Y/W W/M75T00

Gen 44:22 And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

W/T33)MR03 )L-(BD80Y/K )M-L71)? YR91D )XY/K71M H/Q+73N )T/K92M L71) TSP73WN L/R)71WT PN75Y00

Gen 44:23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

W/YHY03 K74Y (L80YNW? )75L-(BD/K73 )B92Y W/N63GD-L/80W )73T DBR71Y )DN/75Y00

Gen 44:24 And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

W/Y73)MR )B92Y/NW $73BW $BRW-?L/71NW M(+-)75KL00

Gen 44:25 And our father said, Go again, and buy us a little food.

W/N85)MR L71) NWK73L L/R92DT )M-Y$04 )X63Y/NW H/Q+70N )T/33NW03? W/YR80DNW KY-L74) NWK81L L/R)WT03 PN74Y H/)80Y$ W/)X71Y/NW H/Q+73N )YN/71NW )T/75NW00?

Gen 44:26 And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

W/Y91)MR (BD/K71 )B/73Y )L92Y/NW )T74M YD(T80M K71Y $N73YM Y75LDH-L/71Y )$T/75Y00?

Gen 44:27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

W/YC70) H75/)XD03 M75/)T/80Y W/)M85R )73K +R74P +R92P W/L71) R)YT73Y/W (D-H75NH00?

Gen 44:28 And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

W/LQXT94M GM-)T-Z91H M/(71M PN73Y W/QR/74HW )S92WN W/H75WRDT94M )T-&YBT/91Y? B/R(73H $)75L/H00

Gen 44:29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

W/(T81H K/B)/Y03 )L-(BD/K74 )B/80Y W/H/N73(R )YN/N74W )T/92NW? W/NP$/73W Q$WR71H B/NP$/75W00

Gen 44:30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

W/HY81H K/R)WT/91W KY-)71YN H/N73(R W/M92T W/HWR63YDW? (BD61Y/K )T-&YB63T (BD/K71 )B91Y/NW B/YG73WN $)75L/H00

Gen 44:31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

K70Y (BD/K03 (R74B )T-?H/N80(R M/(71M )B/73Y L/)M92R )M-L70) )BY)/33NW03 )L80Y/K W/X+71)TY L/)B/73Y KL-?H/YM75YM00

Gen 44:32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

W/(T81H Y75$B-N70) (BD/K03 T74XT H/N80(R (73BD L75/)DN/92Y W/H/N73(R Y71(L? (M-)X75Y/W00

Gen 44:33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

KY-)YK03 )75(L74H )L-)B/80Y W/H/N73(R )YN/N74W )T/92Y 10PN )R)74H? B/R80( )$71R YMC73) )T-)B/75Y00

Gen 44:34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation