TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Deut 4:1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

L74) TS81PW (L-H/DBR03 )$70R )NKY03? MCW74H )T/K80M W/L71) TGR(73W M/M/92NW L/$M81R )T-MCWT03 YHW74H )L75HY/K80M? )$71R )NK73Y MCW71H )T/K75M00

Deut 4:2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

(75YNY/KM03 H75/R)80T )91T )$R-(&71H YHW73H? B/B74(L P(92WR K74Y KL-H/)81Y$ )$70R HLK03 )XR74Y B75(L-P(80WR H$MYD/91W? YHW71H )LH73Y/K M/QRB/75K00

Deut 4:3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

W/)TM03 H/DBQ80YM B/YHW73H )LHY/K92M XY71YM? KL/K73M H/Y75WM00

Deut 4:4 But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

R)74H05 LM74DTY )T/K81M XQYM03 W/M$P+80YM K/)$71R CW/73NY? YHW74H )LH/92Y L/(&74WT K80N B/Q74RB H/)80RC )$71R )T91M B)71YM $73M/H? L/R$T/75H00

Deut 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

W/$MRTM02 W/(&YTM01 K74Y H70W) XKMT/KM03 W/B74YNT/K80M L/(YN73Y? H/(M92YM )$74R Y$M(81WN 10)T KL-H/XQ74YM H/)80LH W/)MR81W 10RQ (M-XK74M? W/NB80WN H/G71WY H/GD73WL H/Z75H00

Deut 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

10KY MY-G74WY GD80WL )$R-L/71W )LH73YM QRB74YM? )L92Y/W K/YHW74H )LH80Y/NW B/KL-QR)/73NW )L75Y/W00

Deut 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

W/MY03 G74WY GD80WL )$R-L/91W? XQ71YM W/M$P+73YM CDYQ92M K/KL03 H/TWR74H H/Z80)T )$94R )NK91Y NT71N L/PNY/K73M? H/Y75WM00

Deut 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

R83Q H$74MR L/K04 W/$M63R NP$/K61 M)81D PN-T$K63X )T-?H/DBR61YM )$R-R)74W (YN81Y/K W/PN-YS33WRW03 M/LB74B/K80 K73L YM74Y XY92YK W/HWD(T71/M? L/BN73Y/K W/L/BN71Y BN75Y/K00

Deut 4:9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Y81WM )$63R (M61DT L/PN63Y YHW74H )LHY/K02 B/XRB01? B/)M63R YHW61H )L/81Y HQHL-L/Y03 )T-H/(80M W/)$M(/73M )T-DBR/92Y )$63R? YLMD61WN L/YR)74H )T/81Y KL-H/YMYM03 )$63R H70M XYYM03 (L-H74/)DM80H W/)T-?BNY/H73M YLMD75WN00

Deut 4:10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

W/TQRB71WN W/T75(MD73WN T74XT H/H92R W/H/H62R B(70R? B/)$03 (D-L74B H/$M80YM X73$K (N71N W/(RP75L00

Deut 4:11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

W/YDB94R YHW91H )LY/K73M? M/T74WK H/)92$ Q70WL DBRYM03 )T74M $M(80YM W/TMWN91H )YN/K71M R)73YM ZWLT71Y? Q75WL00

Deut 4:12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

W/YG63D L/K61M )T-BRYT/81W )$63R CW70H )T/KM03 L/(&80WT (&73RT? H/DBR92YM W75/YKTB/80M (L-$N73Y LX71WT )BN75YM00

Deut 4:13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

W/)T/62Y CW70H YHWH03 B/(74T? H/H80W) L/LM74D )T/K80M XQ73YM W/M$P+92YM L/(&T/K74M )T/80M B/)85RC )$71R? )T91M (BR71YM $73M/H L/R$T/75H00

Deut 4:14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

W/N$MRT71M M)73D L/NP$TY/K92M K74Y L70)? R)YTM03 KL-TMWN80H B/Y81WM DB63R YHW94H )LY/K91M B/XR73B M/T71WK H/)75$00?

Deut 4:15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

P63N-T$XT80WN W/(&YT71M L/K91M P73SL TMWN74T KL-S92ML TBN71YT ZK73R )71W? NQB75H00

Deut 4:16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

TBN85YT KL-BHM73H )$74R B/)92RC TBNYT03 KL-CP74WR KN80P )$71R? T(73WP B/$M75YM00

Deut 4:17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

TBN85YT KL-RM73& B/)DM92H TBN91YT KL-DG71H )$R-?B/M73YM M/T71XT L/)75RC00

Deut 4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

W/PN-T&63) (YN61Y/K H/$M81YM/H 14W75/R)YT )T-?H/$63M$ W/)T-H/YR61X W/)T-H/K75WKB81YM 10KL CB74) H/$M80YM W/NDXT91 W/H$TXW71YT? L/H73M W/(BDT92/M )$63R XL61Q YHW70H )LH33Y/K03 )T/80M L/KL03 H75/(M80YM T73XT? KL-H/$M75YM00

Deut 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

W/)T/KM03 LQ74X YHW80H W/YWC71) )T/K91M M/K71WR H/BRZ73L? M/MCR92YM L/HY71WT L/91W L/(71M NXL73H K/Y71WM H/Z75H00

Deut 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

W75/YHW71H HT)NP-B/73Y (L-?DBRY/K92M W/Y$B81( L/BLT70Y (BR/Y03 )T-H/YRD80N W/L/BLTY-B)03 )L-?H/)74RC H/+WB80H )$R03 YHW74H )LH80Y/K NT71N L/K73 NXL75H00

Deut 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

K74Y )NK71Y MT03? B/)74RC H/Z80)T )YN71NY (B73R )T-H/YRD92N W/)TM03 (75BR80YM W75/YR$T85M )T-?H/)71RC H/+WB73H H/Z75)T00

Deut 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

H$MR74W L/K81M P75N-T$KXW03 )T-BR70YT YHWH03? )L74HY/K80M )$71R KR73T (M/K92M W/(&YT63M L/K71M P33SL03 TM74WNT K80L )$71R? CW/K73 YHW71H )LH75Y/K00

Deut 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.

10KY YHW74H )LH80Y/K )71$ )KL73H H92W) )73L QN75)00

Deut 4:24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

K75Y-TWL70YD BNYM03 W/BN74Y BN80YM W/NW$NT73M B/)92RC W/H$XT81M W/(&70YTM? P33SL03 TM74WNT K80L W/(&YT71M H/R91( B/(YN71Y YHW75H-)LH73Y/K L/HK(YS/75W00?

Deut 4:25 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:

H(YDTY04 B/K63M H/Y61WM )T-H/$M74YM W/)T-H/)81RC K75Y-)B74D T)BDWN02? MHR01 M/(74L H/)80RC )$63R )T61M (BR94YM )T-H/YRD91N $73M/H L/R$T/92H L75)-?T)RYK70N YMYM03 (L80Y/H K71Y H$M73D T$MD75WN00

Deut 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

W/HP94YC YHW91H )T/K73M B/(M92YM W/N$)RTM03 MT74Y MSP80R B/GWY85M )$63R YNH94G YHW91H )T/K73M? $75M/H00?

Deut 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

W/(BDTM-$74M )LH80YM M(&73H YD74Y )D92M (74C W/)80BN )$70R L75)-YR)WN03? W/L74) Y$M(80WN W/L71) Y75)KL73WN W/L71) YRYX75N00

Deut 4:28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

W/BQ$T71M M/$91M )T-YHW71H? )LH73Y/K W/MC92)T K74Y TDR$/80NW B/KL-LBB/K73 W/B/KL-NP$/75K00

Deut 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

B/C74R? L/K80 W/MC)85W/K K73L H/DBR74YM H/)92LH B/)XRYT03 H/YM80YM W/$BT03 (D-YHW74H? )LH80Y/K W/$M(T73 B/QL/75W00

Deut 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

K74Y )70L RXWM03 YHW74H )LH80Y/K L71) YRP/K73 W/L74)? Y$XYT/92K W/L70) Y$KX03 )T-BR74YT )BT80Y/K )$71R N$B73( L/H75M00

Deut 4:31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

K74Y? $)L-N)04 L/YM63YM R75)$N61YM )$R-HY74W L/PN81Y/K L/MN-H/YWM03 )$R04 BR63)? )LH70YM05 )DM03 (L-H/)80RC W/L/M/QC71H H/$M73YM W/(D-QC74H H/$M92YM H/N75HY81H? K/DB70R H/GDWL03 H/Z80H )73W H/N$M71( KM75/HW00

Deut 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

H/$74M75( (M04 Q63WL )LH61YM? MDB94R M/TWK-H/)91$ K/)$R-$M71(T )T73H W/Y75XY00

Deut 4:33 Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

)74W05 H/NS74H )LH81YM? 14L/BW) L/Q63XT L/74W GWY02 M/Q74RB GWY01 B/MST04 B/)T63T W/B/MWPT61YM W/B/MLXM81H? W/B/Y70D XZQH03 W/B/ZR74W( N+WY80H W/B/MWR)73YM GDL92YM 14K/KL )$R-(&63H L/K61M? YHW94H )LHY/K91M B/MCR73YM L/(YN75Y/K00

Deut 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

)TH03 HR)74T L/D80(T K71Y YHW73H? H74W) H/)LH92YM )71YN (73WD M/LBD/75W00

Deut 4:35 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

MN-H/$M91YM H$M75Y(/K71 )T-QL/73W? L/YSR/92K W/(L-H/)81RC HR)/K03 )T-)$/74W H/GDWL80H W/DBR71Y/W $M73(T M/T71WK? H/)75$00

Deut 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

W/T81XT K70Y )HB03 )T-)BT80Y/K W/YBX71R B/ZR(/73W )XR92Y/W W/YWC75)/K94? B/PN91Y/W B/KX/71W H/GD73L M/MCR75YM00

Deut 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

L/HWR81Y$ GWY91M GDL94YM W/(CM91YM M/M/K73? M/PN92Y/K L/HB75Y)/K81 L75/TT-L/K94 )T-)RC/91M NXL73H K/Y71WM H/Z75H00

Deut 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

W/YD(T74? H/Y81WM W/H$BT02 )L-LBB/K01 K70Y YHWH03 H74W) H75/)LH80YM B/$M74YM M/M80(L? W/(L-H/)73RC M/T92XT )73YN (75WD00

Deut 4:39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

W/$MRT62 )T-XQ74Y/W W/)T-MCWT81Y/W )$63R? )NK70Y MCW/K03 H/Y80WM )$R03 YY+74B L/K80 W/L/BN73Y/K )XR92Y/K W/LM63(N T)R70YK? YMYM03 (L-H74/)DM80H )$63R YHW94H )LH91Y/K NT71N L/K73 KL-H/YM75YM00

Deut 4:40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

)74Z YBD70YL M$H03 $L74$ (R80YM B/(73BR H/YRD92N MZRX73H $75M$00?

Deut 4:41 Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

L/N63S $61M/H RWC81X )$63R YRC70X )T-R(33/HW03 B/BLY-D80(T W/H91W) L)-?&N71) L/73W M/TM74WL $L$92WM W/N81S )L-)X91T MN-H/(R71YM H/)73L W/X75Y00

Deut 4:42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

)T-?B94CR B/MDB91R B/)71RC H/MY$73R L/R75)WBN92Y]1 W/)T-R)M70T B/GL(D03 L/GD80Y? W/)T-GWL71N B/B$73N L75/MN$75Y00?

Deut 4:43 Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

W/Z73)T H/TWR92H )$R-&74M M$80H L/PN73Y BN71Y Y&R)75L00

Deut 4:44 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

10)LH? H75/(D80T W/H75/XQ73YM W/H/M$P+92YM )$63R DB70R M$H03 )L-BN74Y Y&R)80L? B/C)T/73M M/MCR75YM00

Deut 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

B/(63BR B/(63BR H/YRD61N H/YRD61N B/G81Y) B/G81Y) 10MWL 10MWL B74YT B74YT P(80WR P(80WR B/)81RC? B/)81RC? SYXN03 SYXN03 M74LK M74LK H75/)MR80Y H75/)MR80Y )$71R )$71R YW$73B YW$73B B/X$B92WN B/X$B92WN )$63R )$63R HK70H HK70H M$H03 M$H03 Y&R)80L? W/BN75Y B/C)T/73M Y&R)80L? M/MCR75YM00 B/C)T/73M M/MCR75YM00

Deut 4:46 On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

W/Y75YR$63W )T-)RC/61W W/)T-)74RC05 (74WG M75LK-H/B$81N? $NY03 MLK74Y H75/)MR80Y )$73R B/(74BR H/YRD92N MZR73X $75M$00

Deut 4:47 And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

M/(R(62R )$63R? (L-&PT-N94XL )RN91N W/(D-H71R &Y)73N H71W) XRM75WN00

Deut 4:48 From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

W/KL-H63/(RB61H? (70BR H/YRDN03 MZR80X/H W/(73D Y74M H/(RB92H T73XT )$D71T H/PSG75H00

Deut 4:49 And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation