| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Nehemiah 13 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | נחמיה |
| bayyôm hahû’ niqərā’ bəsēp̱er mōšeh bə’āzənê hā‘ām wəniməṣā’ kāṯûḇ bô ’ăšer lō’-yāḇô’ ‘ammōnî ûmō’āḇî biqəhal hā’ĕlōhîm ‘aḏ-‘ôlām | Neh 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; |
| kî lō’ qiddəmû ’eṯ-bənê yiśərā’ēl balleḥem ûḇammāyim wayyiśəkōr ‘ālāyw ’eṯ-bilə‘ām ləqaləlô wayyahăp̱ōḵ ’ĕlōhênû haqqəlālāh liḇərāḵāh | Neh 13:2 Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing. |
| wayəhî kəšāmə‘ām ’eṯ-hattôrāh wayyaḇədîlû ḵāl-‘ēreḇ miyyiśərā’ēl | Neh 13:3 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| wəlip̱ənê mizzeh ’eləyāšîḇ hakkōhēn nāṯûn bəlišəkaṯ bêṯ-’ĕlōhênû qārôḇ ləṭôḇiyyāh | Neh 13:4 And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah: |
| wayya‘aś lô lišəkāh g̱əḏôlāh wəšām hāyû ləp̱ānîm nōṯənîm ’eṯ-hamminəḥāh halləḇônāh wəhakkēlîm ûma‘əśar haddāg̱ān hattîrôš wəhayyiṣəhār miṣəwaṯ haləwiyyim wəhaməšōrərîm wəhaššō‘ărîm ûṯərûmaṯ hakkōhănîm | Neh 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests. |
| ûḇəḵāl-zeh lō’ hāyîṯî bîrûšālāim kî bišənaṯ šəlōšîm ûšətayim lə’arətaḥəšasətə’ meleḵ-bāḇel bā’ṯî ’el-hammeleḵ ûləqēṣ yāmîm nišə’alətî min-hammeleḵ | Neh 13:6 But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king: |
| wā’āḇô’ lîrûšālāim wā’āḇînāh ḇārā‘āh ’ăšer ‘āśāh ’eləyāšîḇ ləṭôḇiyyāh la‘ăśôṯ lô nišəkāh bəḥaṣərê bêṯ hā’ĕlōhîm | Neh 13:7 And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God. |
| wayyēra‘ lî mə’ōḏ wā’ašəlîḵāh ’eṯ-kāl-kəlê ḇêṯ-ṭôḇiyyāh haḥûṣ min-hallišəkāh | Neh 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber. |
| wā’ōmərāh wayəṭahărû halləšāḵôṯ wā’āšîḇāh ššām kəlê bêṯ hā’ĕlōhîm ’eṯ-hamminəḥāh wəhalləḇônāh | Neh 13:9 Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense. |
| wā’ēḏə‘āh kî-mənāyôṯ haləwiyyim lō’ nittānāh wayyiḇərəḥû ’îš-ləśāḏēhû haləwiyyim wəhaməšōrərîm ‘ōśê hamməlā’ḵāh | Neh 13:10 And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field. |
| wā’ārîḇāh ’eṯ-hassəg̱ānîm wā’ōmərāh maddûa‘ ne‘ĕzaḇ bêṯ-hā’ĕlōhîm wā’eqəbəṣēm wā’a‘ămiḏēm ‘al-‘āməḏām | Neh 13:11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. |
| wəḵāl-yəhûḏāh hēḇî’û ma‘əśar haddāg̱ān wəhattîrôš wəhayyiṣəhār lā’ôṣārôṯ | Neh 13:12 Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. |
| wā’ôṣərāh ‘al-’ôṣārôṯ šeleməyāh hakkōhēn wəṣāḏôq hassôp̱ēr ûp̱əḏāyāh min-haləwiyyim wə‘al-yāḏām ḥānān ben-zakkûr ben-mattanəyāh kî ne’ĕmānîm neḥəšāḇû wa‘ălêhem laḥălōq la’ăḥêhem | Neh 13:13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren. |
| zāḵərāh-llî ’ĕlōhay ‘al-zō’ṯ wə’al-temaḥ ḥăsāḏay ’ăšer ‘āśîṯî bəḇêṯ ’ĕlōhay ûḇəmišəmārāyw | Neh 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. |
| bayyāmîm hāhēmmāh rā’îṯî ḇîhûḏāh dōrəḵîm-gittôṯ baššabbāṯ ûməḇî’îm hā‘ărēmôṯ wə‘ōməsîm ‘al-haḥămōrîm wə’ap̱-yayin ‘ănāḇîm ûṯə’ēnîm wəḵāl-maśśā’ ûməḇî’îm yərûšālaim bəyôm haššabbāṯ wā’ā‘îḏ bəyôm miḵərām ṣāyiḏ | Neh 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals. |
| wəhaṣṣōrîm yāšəḇû ḇāhh məḇî’îm dā’g̱ wəḵāl-meḵer ûmōḵərîm baššabbāṯ liḇənê yəhûḏāh ûḇîrûšālāim | Neh 13:16 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. |
| wā’ārîḇāh ’ēṯ ḥōrê yəhûḏāh wā’ōmərāh lāhem māh-haddāḇār hārā‘ hazzeh ’ăšer ’attem ‘ōśîm ûməḥalləlîm ’eṯ-yôm haššabbāṯ | Neh 13:17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day? |
| hălô’ ḵōh ‘āśû ’ăḇōṯêḵem wayyāḇē’ ’ĕlōhênû ‘ālênû ’ēṯ kāl-hārā‘āh hazzō’ṯ wə‘al hā‘îr hazzō’ṯ wə’attem môsîp̱îm ḥārôn ‘al-yiśərā’ēl ləḥallēl ’eṯ-haššabbāṯ | Neh 13:18 Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. |
| wayəhî ka’ăšer ṣālălû ša‘ărê yərûšālaim lip̱ənê haššabbāṯ wā’ōmərāh wayyissāg̱ərû haddəlāṯôṯ wā’ōmərāh ’ăšer lō’ yip̱ətāḥûm ‘aḏ ’aḥar haššabbāṯ ûminnə‘āray he‘ĕmaḏətî ‘al-haššə‘ārîm lō’-yāḇô’ maśśā’ bəyôm haššabbāṯ | Neh 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| wayyālînû hārōḵəlîm ûmōḵərê ḵāl-miməkār miḥûṣ lîrûšālāim pa‘am ûšətāyim | Neh 13:20 So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| wā’ā‘îḏāh ḇāhem wā’ōmərāh ’ălêhem maddûa‘ ’attem lēnîm neg̱eḏ haḥômāh ’im-tišənû yāḏ ’ešəlaḥ bāḵem min-hā‘ēṯ hahî’ lō’-ḇā’û baššabbāṯ | Neh 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath. |
| wā’ōmərāh laləwiyyim ’ăšer yihəyû miṭṭahărîm ûḇā’îm šōmərîm haššə‘ārîm ləqaddēš ’eṯ-yôm haššabbāṯ gam-zō’ṯ zāḵərāh-llî ’ĕlōhay wəḥûsāh ‘ālay kərōḇ ḥasədeḵā | Neh 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy. |
| gam bayyāmîm hāhēm rā’îṯî ’eṯ-hayyəhûḏîm hōšîḇû nāšîm ’ašədŏḏiyyôṯ ‘ammŏniyyôṯ mô’ăḇiyyôṯ | Neh 13:23 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| ûḇənêhem ḥăṣî məḏabbēr ’ašədôḏîṯ wə’ênām makkîrîm ləḏabbēr yəhûḏîṯ wəḵiləšôn ‘am wā‘ām | Neh 13:24 And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. |
| wā’ārîḇ ‘immām wā’ăqaləlēm wā’akkeh mēhem ’ănāšîm wā’emərəṭēm wā’ašəbî‘ēm bē’lōhîm ’im-tittənû ḇənōṯêḵem liḇənêhem wə’im-tiśə’û mibbənōṯêhem liḇənêḵem wəlāḵem | Neh 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves. |
| hălô’ ‘al-’ēlleh ḥāṭā’-šəlōmōh meleḵ yiśərā’ēl ûḇaggôyim hārabbîm lō’-hāyāh meleḵ kāmōhû wə’āhûḇ lē’lōhāyw hāyāh wayyittənēhû ’ĕlōhîm meleḵ ‘al-kāl-yiśərā’ēl gam-’ôṯô heḥĕṭî’û hannāšîm hannāḵəriyyôṯ | Neh 13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. |
| wəlāḵem hănišəma‘ la‘ăśōṯ ’ēṯ kāl-hārā‘āh haggəḏôlāh hazzō’ṯ limə‘ōl bē’lōhênû ləhōšîḇ nāšîm nāḵəriyyôṯ | Neh 13:27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives? |
| ûmibbənê yôyāḏā‘ ben-’eləyāšîḇ hakkōhēn haggāḏôl ḥāṯān ləsanəḇallaṭ haḥōrōnî wā’aḇərîḥēhû mē‘ālāy | Neh 13:28 And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| zāḵərāh lāhem ’ĕlōhāy ‘al gā’ŏlê hakkəhunnāh ûḇərîṯ hakkəhunnāh wəhaləwiyyim | Neh 13:29 Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| wəṭiharətîm mikkāl-nēḵār wā’a‘ămîḏāh mišəmārôṯ lakkōhănîm wəlaləwiyyim ’îš biməla’ḵətô | Neh 13:30 Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business; |
| ûləqurəban hā‘ēṣîm bə‘ittîm məzummānôṯ wəlabbikkûrîm zāḵərāh-llî ’ĕlōhay ləṭôḇāh | Neh 13:31 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good. |