| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Zechariah 14 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | זכריה |
| hinnēh yôm-bā’ layhwāh wəḥullaq šəlālēḵ bəqirəbēḵ | Zech 14:1 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| wə’āsap̱ətî ’eṯ-kāl-haggôyim ’el-yərûšālaim lammiləḥāmāh wəniləkəḏāh hā‘îr wənāšassû habbāttîm wəhannāšîm tiššāḵaḇənāh wəyāṣā’ ḥăṣî hā‘îr baggôlāh wəyeṯer hā‘ām lō’ yikkārēṯ min-hā‘îr | Zech 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. |
| wəyāṣā’ yəhwāh wəniləḥam baggôyim hāhēm kəyôm hillāḥămô bəyôm qərāḇ | Zech 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| wə‘āməḏû rag̱əlāyw bayyôm-hahû’ ‘al-har hazzēṯîm ’ăšer ‘al-pənê yərûšālaim miqqeḏem wəniḇəqa‘ har hazzêṯîm mēḥeṣəyô mizərāḥāh wāyāmmāh gê’ gəḏôlāh mə’ōḏ ûmāš ḥăṣî hāhār ṣāp̱ônāh wəḥeṣəyô-neg̱əbāh | Zech 14:4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. |
| wənasətem gê’-hāray kî-yaggîa‘ gê-hārîm ’el-’āṣal wənasətem ka’ăšer nasətem mippənê hāra‘aš bîmê ‘uzziyyāh meleḵ-yəhûḏāh ûḇā’ yəhwāh ’ĕlōhay kāl-qəḏōšîm ‘immāḵ | Zech 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee. |
| wəhāyāh bayyôm hahû’ lō’-yihəyeh ’ôr yəqārôṯ wəqippā’ôn | Zech 14:6 And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
| wəhāyāh yôm-’eḥāḏ hû’ yiwwāḏa‘ layhwāh lō’-yôm wəlō’-lāyəlāh wəhāyāh lə‘ēṯ-‘ereḇ yihəyeh-’ôr | Zech 14:7 But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| wəhāyāh bayyôm hahû’ yēṣə’û mayim-ḥayyîm mîrûšālaim ḥeṣəyām ’el-hayyām haqqaḏəmônî wəḥeṣəyām ’el-hayyām hā’aḥărôn baqqayiṣ ûḇāḥōrep̱ yihəyeh | Zech 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. |
| wəhāyāh yəhwāh ləmeleḵ ‘al-kāl-hā’āreṣ bayyôm hahû’ yihəyeh yəhwāh ’eḥāḏ ûšəmô ’eḥāḏ | Zech 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| yissôḇ kāl-hā’āreṣ kā‘ărāḇāh miggeḇa‘ lərimmôn neg̱eḇ yərûšālāim wərā’ămāh wəyāšəḇāh ṯaḥəteyhā ləmišša‘ar binəyāmin ‘aḏ-məqôm ša‘ar hāri’šôn ‘aḏ-ša‘ar happinnîm ûmig̱ədal ḥănanə’ēl ‘aḏ yiqəḇê hammeleḵ | Zech 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. |
| wəyāšəḇû ḇāhh wəḥērem lō’ yihəyeh-‘ôḏ wəyāšəḇāh yərûšālaim lāḇeṭaḥ | Zech 14:11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| wəzō’ṯ tihəyeh hammaggēp̱āh ’ăšer yiggōp̱ yəhwāh ’eṯ-kāl-hā‘ammîm ’ăšer ṣāḇə’û ‘al-yərûšālāim hāmēq bəśārô wəhû’ ‘ōmēḏ ‘al-rag̱əlāyw wə‘ênāyw timmaqənāh ḇəḥōrêhen ûləšônô timmaq bəp̱îhem | Zech 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth. |
| wəhāyāh bayyôm hahû’ tihəyeh məhûmaṯ-yəhwāh rabbāh bāhem wəheḥĕzîqû ’îš yaḏ rē‘ēhû wə‘āləṯāh yāḏô ‘al-yaḏ rē‘ēhû | Zech 14:13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour. |
| wəg̱am-yəhûḏāh tillāḥēm bîrûšālāim wə’ussap̱ ḥêl kāl-haggôyim sāḇîḇ zāhāḇ wāḵesep̱ ûḇəg̱āḏîm lārōḇ mə’ōḏ | Zech 14:14 And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| wəḵēn tihəyeh maggēp̱aṯ hassûs happereḏ haggāmāl wəhaḥămôr wəḵāl-habbəhēmāh ’ăšer yihəyeh bammaḥănôṯ hāhēmmāh kammaggēp̱āh hazzō’ṯ | Zech 14:15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. |
| wəhāyāh kāl-hannôṯār mikkāl-haggôyim habbā’îm ‘al-yərûšālāim wə‘ālû middê šānāh ḇəšānāh ləhišətaḥăwōṯ ləmeleḵ yəhwāh ṣəḇā’ôṯ wəlāḥōg̱ ’eṯ-ḥag̱ hassukkôṯ | Zech 14:16 And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles. |
| wəhāyāh ’ăšer lō’-ya‘ăleh mē’ēṯ mišəpəḥôṯ hā’āreṣ ’el-yərûšālaim ləhišətaḥăwōṯ ləmeleḵ yəhwāh ṣəḇā’ôṯ wəlō’ ‘ălêhem yihəyeh haggāšem | Zech 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. |
| wə’im-mišəpaḥaṯ miṣərayim lō’-ṯa‘ăleh wəlō’ ḇā’āh wəlō’ ‘ălêhem tihəyeh hammaggēp̱āh ’ăšer yiggōp̱ yəhwāh ’eṯ-haggôyim ’ăšer lō’ ya‘ălû lāḥōg̱ ’eṯ-ḥag̱ hassukkôṯ | Zech 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| zō’ṯ tihəyeh ḥaṭṭa’ṯ miṣərāyim wəḥaṭṭa’ṯ kāl-haggôyim ’ăšer lō’ ya‘ălû lāḥōg̱ ’eṯ-ḥag̱ hassukkôṯ | Zech 14:19 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| bayyôm hahû’ yihəyeh ‘al-məṣillôṯ hassûs qōḏeš layhwāh wəhāyāh hassîrôṯ bəḇêṯ yəhwāh kammizərāqîm lip̱ənê hammizəbēaḥ | Zech 14:20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar. |
| wəhāyāh kāl-sîr bîrûšālaim ûḇîhûḏāh qōḏeš layhwāh ṣəḇā’ôṯ ûḇā’û kāl-hazzōḇəḥîm wəlāqəḥû mēhem ûḇiššəlû ḇāhem wəlō’-yihəyeh ḵəna‘ănî ‘ôḏ bəḇêṯ-yəhwāh ṣəḇā’ôṯ bayyôm hahû’ | Zech 14:21 Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts. |