| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Genesis 32 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | בראשית |
| וישכ֨ם לב֜ן בב֗קר וינש֧ק לבנ֛יו ולבנות֖יו ויב֣רך אתה֑ם וי֛לך וי֥שב לב֖ן למקמֽו׃ | Gen 32:1 [KJV 31:55] And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. |
| ויעק֖ב הל֣ך לדרכ֑ו ויפגעו־ב֖ו מלאכ֥י אלהֽים׃ | Gen 32:2 [KJV 32:1] And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| וי֤אמר יעקב֙ כאש֣ר רא֔ם מחנ֥ה אלה֖ים ז֑ה ויקר֛א שֽם־המק֥ום הה֖וא מֽחנֽים׃ | Gen 32:3 [KJV 32:2] And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| וישל֨ח יעק֤ב מלאכים֙ לפנ֔יו אל־עש֖ו אח֑יו א֥רצה שע֖יר שד֥ה אדֽום׃ | Gen 32:4 [KJV 32:3] And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| ויצ֤ו אתם֙ לאמ֔ר כ֣ה תאמר֔ון לֽאדנ֖י לעש֑ו כ֤ה אמר֙ עבדך֣ יעק֔ב עם־לב֣ן ג֔רתי ואח֖ר עד־עֽתה׃ | Gen 32:5 [KJV 32:4] And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: |
| וֽיהי־לי֙ ש֣ור וחמ֔ור צ֖אן וע֣בד ושפח֑ה וֽאשלחה֙ להג֣יד לֽאדנ֔י למצא־ח֖ן בעינֽיך׃ | Gen 32:6 [KJV 32:5] And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. |
| ויש֙בו֙ המלאכ֔ים אֽל־יעק֖ב לאמ֑ר ב֤אנו אל־אח֙יך֙ אל־עש֔ו וגם֙ הל֣ך לקרֽאתך֔ וארבע־מא֥ות א֖יש עמֽו׃ | Gen 32:7 [KJV 32:6] And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. |
| וייר֧א יעק֛ב מא֖ד וי֣צר ל֑ו וי֜חץ את־הע֣ם אשר־את֗ו ואת־הצ֧אן ואת־הבק֛ר והגמל֖ים לשנ֥י מחנֽות׃ | Gen 32:8 [KJV 32:7] Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; |
| וי֕אמר אם־יב֥וא עש֛ו אל־המחנ֥ה האח֖ת והכ֑הו והי֛ה המחנ֥ה הנשא֖ר לפליטֽה׃ | Gen 32:9 [KJV 32:8] And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| ויאמר֘ יעקב֒ אלהי֙ אב֣י אברה֔ם ואלה֖י אב֣י יצח֑ק יהו֞ה האמ֣ר אל֗י ש֧וב לארצך֛ ולמולדתך֖ ואיט֥יבה עמֽך׃ | Gen 32:10 [KJV 32:9] And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: |
| קט֜נתי מכ֤ל החסדים֙ ומכל־ה֣אמ֔ת אש֥ר עש֖ית את־עבד֑ך כ֣י במקל֗י עב֙רתי֙ את־הירד֣ן הז֔ה ועת֥ה הי֖יתי לשנ֥י מחנֽות׃ | Gen 32:11 [KJV 32:10] I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. |
| הציל֥ני נ֛א מי֥ד אח֖י מי֣ד עש֑ו כֽי־יר֤א אנכי֙ את֔ו פן־יב֣וא והכ֔ני א֖ם על־בנֽים׃ | Gen 32:12 [KJV 32:11] Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. |
| ואת֣ה אמ֔רת היט֥ב איט֖יב עמ֑ך ושמת֤י אֽת־זרעך֙ כח֣ול הי֔ם אש֥ר לא־יספ֖ר מרֽב׃ | Gen 32:13 [KJV 32:12] And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
| וי֥לן ש֖ם בל֣ילה הה֑וא ויק֞ח מן־הב֧א ביד֛ו מנח֖ה לעש֥ו אחֽיו׃ | Gen 32:14 [KJV 32:13] And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| עז֣ים מאת֔ים ותיש֖ים עשר֑ים רחל֥ים מאת֖ים ואיל֥ים עשרֽים׃ | Gen 32:15 [KJV 32:14] Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, |
| גמל֧ים מיניק֛ות ובניה֖ם שלש֑ים פר֤ות ארבעים֙ ופר֣ים עשר֔ה אתנ֣ת עשר֔ים ועיר֖ם עשרֽה׃ | Gen 32:16 [KJV 32:15] Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| ויתן֙ ביד־עבד֔יו ע֥דר ע֖דר לבד֑ו ו֤יאמר אל־עבדיו֙ עבר֣ו לפנ֔י ור֣וח תש֔ימו ב֥ין ע֖דר וב֥ין עֽדר׃ | Gen 32:17 [KJV 32:16] And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. |
| ויצ֥ו את־הראש֖ון לאמ֑ר כ֣י יֽפגשך֞ עש֣ו אח֗י ושאֽלך֙ לאמ֔ר למי־א֙תה֙ וא֣נה תל֔ך ולמ֖י א֥לה לפנֽיך׃ | Gen 32:18 [KJV 32:17] And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? |
| ואֽמרת֙ לעבדך֣ ליעק֔ב מנח֥ה הוא֙ שלוח֔ה לֽאדנ֖י לעש֑ו והנ֥ה גם־ה֖וא אחרֽינו׃ | Gen 32:19 [KJV 32:18] Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. |
| ויצ֞ו ג֣ם את־השנ֗י ג֚ם את־השליש֔י ג֚ם את־כל־הה֣לכ֔ים אחר֥י העדר֖ים לאמ֑ר כדב֤ר הזה֙ תדבר֣ון אל־עש֔ו במצאכ֖ם אתֽו׃ | Gen 32:20 [KJV 32:19] And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. |
| ואמרת֕ם ג֗ם הנ֛ה עבדך֥ יעק֖ב אחר֑ינו כֽי־אמ֞ר אכפר֣ה פנ֗יו במנחה֙ ההל֣כת לפנ֔י ואחרי־כן֙ ארא֣ה פנ֔יו אול֖י יש֥א פנֽי׃ | Gen 32:21 [KJV 32:20] And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. |
| ותעב֥ר המנח֖ה על־פנ֑יו וה֛וא ל֥ן בלֽילה־הה֖וא בֽמחנֽה׃ | Gen 32:22 [KJV 32:21] So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| וי֣קם׀ בל֣ילה ה֗וא ויק֞ח את־שת֤י נשיו֙ ואת־שת֣י שפחת֔יו ואת־אח֥ד עש֖ר ילד֑יו וֽיעב֔ר א֖ת מעב֥ר יבֽק׃ | Gen 32:23 [KJV 32:22] And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. |
| ויקח֔ם ויֽעבר֖ם את־הנ֑חל וֽיעב֖ר את־אשר־לו׃ | Gen 32:24 [KJV 32:23] And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| ויות֥ר יעק֖ב לבד֑ו ויאב֥ק איש֙ עמ֔ו ע֖ד על֥ות השֽחר׃ | Gen 32:25 [KJV 32:24] And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| וי֗רא כ֣י ל֤א יכל֙ ל֔ו ויג֖ע בכף־ירכ֑ו ות֙קע֙ כף־י֣רך יעק֔ב בהֽאבק֖ו עמֽו׃ | Gen 32:26 [KJV 32:25] And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. |
| וי֣אמר שלח֔ני כ֥י על֖ה הש֑חר וי֙אמר֙ ל֣א אשֽלחך֔ כ֖י אם־ברכתֽני׃ | Gen 32:27 [KJV 32:26] And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. |
| וי֥אמר אל֖יו מה־שמ֑ך וי֖אמר יעקֽב׃ | Gen 32:28 [KJV 32:27] And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. |
| וי֗אמר ל֤א יעקב֙ יאמ֥ר עוד֙ שמך֔ כ֖י אם־ישרא֑ל כֽי־שר֧ית עם־אלה֛ים ועם־אנש֖ים ותוכֽל׃ | Gen 32:29 [KJV 32:28] And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. |
| וישא֣ל יעק֗ב וי֙אמר֙ הגֽידה־נ֣א שמ֔ך וי֕אמר ל֥מה ז֖ה תשא֣ל לשמ֑י ויב֥רך את֖ו שֽם׃ | Gen 32:30 [KJV 32:29] And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. |
| ויקר֧א יעק֛ב ש֥ם המק֖ום פניא֑ל כֽי־רא֤יתי אלהים֙ פנ֣ים אל־פנ֔ים ותנצ֖ל נפשֽי׃ | Gen 32:31 [KJV 32:30] And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| ויֽזרֽח־ל֣ו הש֔מש כאש֥ר עב֖ר את־פנוא֑ל וה֥וא צל֖ע על־ירכֽו׃ | Gen 32:32 [KJV 32:31] And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
| על־כ֡ן לֽא־יאכל֨ו בנֽי־ישרא֜ל את־ג֣יד הנש֗ה אשר֙ על־כ֣ף היר֔ך ע֖ד הי֣ום הז֑ה כ֤י נגע֙ בכף־י֣רך יעק֔ב בג֖יד הנשֽה׃ | Gen 32:33 [KJV 32:32] Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. |