TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 32:1 [KJV 31:55] And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

W/Y(Q73B? HL74K L/DRK/92W W/YPG(W-B/73W ML)K71Y )LH75YM00

Gen 32:2 [KJV 32:1] And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

W/Y70)MR Y(QB03 K/)$74R R)/80M? MXN71H )LH73YM Z92H W/YQR91) $75M-H/MQ71WM H/H73W) M95XN75YM00

Gen 32:3 [KJV 32:2] And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

W/Y$L63X Y(Q70B ML)KYM03 L/PN80Y/W )L-(&73W )X92Y/W )71RC/H &(73YR? &D71H )D75WM00

Gen 32:4 [KJV 32:3] And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

W/YC70W )T/M03 L/)M80R K74H T)MR80WN L75/)DN/73Y L/(&92W K70H )MR03? (BD/K74]3 Y(Q80B (M-LB74N G80RTY W/)X73R (D-(75TH00

Gen 32:5 [KJV 32:4] And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

W75/YHY-L/Y03 $74WR W/XM80WR? C73)N W/(74BD W/$PX92H W75/)$LXH03 L/HG74YD L95/)DN/80Y L/MC)-X73N B/(YN75Y/K00?

Gen 32:6 [KJV 32:5] And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

W/Y$33BW03 H/ML)K80YM )75L-Y(Q73B L/)M92R B70)NW )L-)X33Y/K03 )L-(&80W W/GM03? HL74K L/QR75)T/K80 W/)RB(-M)71WT )73Y$ (M/75W00

Gen 32:7 [KJV 32:6] And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

W/YYR94) Y(Q91B M)73D W/Y74CR? L/92W W/Y61XC )T-H/(74M )$R-)T/81W W/)T-H/C94)N W/)T-H/BQ91R W/H/GML73YM? L/$N71Y MXN75WT00

Gen 32:8 [KJV 32:7] Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

W/Y85)MR )M-YB71W) (&91W )L-H/MXN71H H/)X73T W/HK/92HW? W/HY91H H/MXN71H H/N$)73R L/PLY+75H00

Gen 32:9 [KJV 32:8] And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

W/Y)MR02 Y(QB01 )LHY03 )B/74Y )BRH80M? W/)LH73Y )B/74Y YCX92Q YHW62H H/)M74R )L/81Y $94WB L/)RC/K91 W/L/MWLDT/K73 W/)Y+71YBH? (M/75K00

Gen 32:10 [KJV 32:9] And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

Q+61NTY M/K70L H/XSDYM03 W/M/KL-H74/)M80T )$71R (&73YT )T-(BD/92K? K74Y B/MQL/81Y (B33RTY03 )T-H/YRD74N H/Z80H W/(T71H HY73YTY L/$N71Y MXN75WT00?

Gen 32:11 [KJV 32:10] I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

HCYL/71NY N91) M/Y71D )X/73Y M/Y74D (&92W K75Y-YR70) )NKY03 )T/80W PN-YB74W) W/HK/80NY )73M? (L-BN75YM00

Gen 32:12 [KJV 32:11] Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

W/)T74H )M80RT HY+71B )Y+73YB (M/92K W/&MT70Y )75T-ZR(/K03 K/X74WL? H/Y80M )$71R L)-YSP73R M/R75B00

Gen 32:13 [KJV 32:12] And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

W/Y71LN $73M B/L74YLH H/H92W) W/YQ62X MN-H/B94)? B/YD/91W MNX73H L/(&71W )X75Y/W00

Gen 32:14 [KJV 32:13] And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

(Z74YM M)T80YM W/TY$73YM (&R92YM RXL71YM? M)T73YM W/)YL71YM (&R75YM00

Gen 32:15 [KJV 32:14] Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

GML94YM MYNYQ91WT W/BNY/H73M $L$92YM PR70WT? )RB(YM03 W/PR74YM (&R80H )TN74T (&R80YM W/(YR73M]1 (&R75H00

Gen 32:16 [KJV 32:15] Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

W/YTN03 B/YD-?(BD80Y/W (71DR (73DR L/BD/92W W70/Y)MR )L-(BDY/W03 (BR74W L/PN80Y W/R74WX T&80YMW? B71YN (73DR W/B71YN (75DR00

Gen 32:17 [KJV 32:16] And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

W/YC71W )T-H/R)$73WN L/)M92R K74Y Y75PG$/K62]1 (&74W )X/81Y? W/$)75L/K03]1 L/)M80R L/MY-)33TH03 W/)74NH TL80K W/L/M73Y )71LH L/PN75Y/K00

Gen 32:18 [KJV 32:17] And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

W/)75MRT03? L/(BD/K74 L/Y(Q80B MNX71H HW)03 $LWX80H L95/)DN/73Y L/(&92W W/HN71H GM-H73W)? )XR75Y/NW00

Gen 32:19 [KJV 32:18] Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

W/YC62W G74M )T-H/$N81Y 10GM )T-H/$LY$80Y 10GM )T-KL-H/H74LK80YM? )XR71Y H/(DR73YM L/)M92R K/DB70R H/ZH03 TDBR74WN )L-(&80W B/MC)/K73M )T/75W00?

Gen 32:20 [KJV 32:19] And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.

W/)MRT85M G81M HN91H (BD/K71 Y(Q73B )XR92Y/NW K75Y-)M62R )KPR74H PN81Y/W? B/MNXH03 H/HL74KT L/PN80Y W/)XRY-KN03 )R)74H PN80Y/W )WL73Y Y&71) PN75Y00

Gen 32:21 [KJV 32:20] And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

W/T(B71R? H/MNX73H (L-PN92Y/W W/H91W) L71N B/L75YLH-H/H73W) B75/MXN75H00?

Gen 32:22 [KJV 32:21] So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

W/Y74QM05 B/L74YLH H81W) W/YQ62X )T-$T70Y N$Y/W03 W/)T-$T74Y $PXT80Y/W? W/)T-)X71D (&73R YLD92Y/W W75/Y(B80R )73T M(B71R YB75Q00

Gen 32:23 [KJV 32:22] And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

W/YQX/80M W/Y75(BR/73M? )T-H/N92XL W75/Y(B73R )T-)$R-L/W00]1

Gen 32:24 [KJV 32:23] And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

W/YWT71R Y(Q73B L/BD/92W W/Y)B71Q )Y$03? (M/80W (73D (L71WT H/$75XR00

Gen 32:25 [KJV 32:24] And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

W/Y81R) K74Y L70) YKL03 L/80W W/YG73( B/KP-YRK/92W W/T33Q(03? KP-Y74RK Y(Q80B B/H75)BQ/73W (M/75W00

Gen 32:26 [KJV 32:25] And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

W/Y74)MR $LX/80NY K71Y (L73H H/$92XR? W/Y33)MR03 L74) )$75LX/K80 K73Y )M-BRKT75/NY00

Gen 32:27 [KJV 32:26] And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

W/Y71)MR )L73Y/W MH-$M/92K? W/Y73)MR Y(Q75B00

Gen 32:28 [KJV 32:27] And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

W/Y81)MR L70) Y(QB03 Y)M71R (WD03 $M/K80 K73Y )M-Y&R)92L? K75Y-&R94YT (M-)LH91YM W/(M-)N$73YM W/TWK75L00

Gen 32:29 [KJV 32:28] And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

W/Y$)74L Y(Q81B W/Y33)MR03? HG75YDH-N74) $M/80K W/Y85)MR L71MH Z73H T$)74L L/$M/92Y W/YB71RK )T/73W $75M00?

Gen 32:30 [KJV 32:29] And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

W/YQR94) Y(Q91B $71M H/MQ73WM PNY)92L K75Y-R)70YTY )LHYM03 PN74YM )L-?PN80YM W/TNC73L NP$/75Y00

Gen 32:31 [KJV 32:30] And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

W/Y75ZR75X-L/74W H/$80M$ K/)$71R (B73R )T-PNW)92L? W/H71W) CL73( (L-YRK/75W00

Gen 32:32 [KJV 32:31] And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

(L-K83N L75)-Y)KL63W BN75Y-Y&R)61L )T-G74YD? H/N$81H )$R03 (L-K74P H/YR80K (73D H/Y74WM H/Z92H K70Y NG(03 B/KP-Y74RK Y(Q80B? B/G73YD H/N$75H00

Gen 32:33 [KJV 32:32] Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation