TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 39:1 And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.

WA/Y:HI70Y Y:HWFH03? )ET-YOWS"80P WA/Y:HI73Y )I74Y$ MAC:LI92YXA WA/Y:HI85Y B.:/B"71YT ):ADONF73Y/W HA/M.IC:RI75Y00

Gen 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

WA/Y.A74R:) ):ADONF80Y/W? K.I71Y Y:HWF73H )IT./O92W W:/KOL03 ):A$ER-H74W.) (O&E80H Y:HWF73H MAC:LI71YXA B.:/YFD/O75W00

Gen 39:3 And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

WA/Y.IM:CF63) YOWS"71P? X"91N B.:/("YNF73Y/W WA/Y:$F74RET )OT/O92W WA/Y.AP:QID/"33HW.03 (AL-B."YT/O80W W:/KFL-YE$-L/O73W NFTA71N B.:/YFDO75W00?

Gen 39:4 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

WA/Y:HI83Y M"/)FZ04 HIP:QI63YD )OT/O61W B.:/B"YT/O81W W:/(AL03 K.FL-):A$E74R YE$-L/O80W WA/Y:BF94REK: Y:HWF91H )ET-?B."71YT HA/M.IC:RI73Y B.IG:LA74L YOWS"92P WA/Y:HI62Y B.IR:K.A70T Y:HWFH03 B.:/KFL-):A$E74R YE$-L/O80W B.A/B.A73YIT? W./BA/&.FDE75H00

Gen 39:5 And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

WA/Y.A(:AZO74B K.FL-):A$ER-L/OW02 B.:/YAD-YOWS"P01 W:/LO)-YFDA70( )IT./OW03 M:)80W.MFH K.I71Y? )IM-HA/L.E73XEM ):A$ER-H74W.) )OWK"92L WA/Y:HI74Y YOWS"80P Y:P"H-TO73)AR WI/YP"71H? MAR:)E75H00

Gen 39:6 And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.

WA/Y:HI81Y )AXAR03 HA/D.:BFRI74YM HF/)"80L.EH WA/T.I&.F94) )"75$ET-):ADONF91Y/W )ET-("YNE73Y/HF? )EL-YOWS"92P WA/T.O73)MER $IK:BF71H (IM./I75Y00

Gen 39:7 And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

WA/Y:MF)"65N05 WA/Y.O33)MER03 )EL-)"74$ET ):ADONF80Y/W H"74N? ):ADON/I80Y LO)-YFDA71( )IT./I73Y MAH-B.A/B.F92YIT W:/KO71L ):A$ER-YE$-L/O73W NFTA71N B.:/YFD/I75Y00

Gen 39:8 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

)"YN/E63N.W.? GFDO61WL B.A/B.A74YIT HA/Z.EH02 MI/M./EN.IY01 W:/LO75)-XF&A70K: MI/M./E33N.IY03 M:)80W.MFH K.I71Y )IM-)OWT/F73K: B.A/):A$E74R? )AT.:-)I$:T./O92W W:/)"63YK: )E75(:E&E61H HF/RF(F70H HA/G.:DOLFH03 HA/Z.O80)T W:/XF+F73)TIY L"75/)LOHI75YM00?

Gen 39:9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

WA/Y:HI85Y K.:/DAB.:RF71H. )EL-YOWS"73P YO74WM05 YO92WM W:/LO)-$FMA71( )"LE91Y/HF LI/$:K.A71B )EC:L/F73H.? LI/H:YO71WT (IM./F75H.00

Gen 39:10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

WA/Y:HIY03 K.:/HA/Y.O74WM HA/Z.E80H WA/Y.FBO71) HA/B.A73Y:T/FH LA/(:A&O74WT M:LA)K:T./O92W? W:/)"63YN )I61Y$ M"/)AN:$"71Y HA/B.A91YIT $F73M B.A/B.F75YIT00

Gen 39:11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

WA/T.IT:P.:&/"94HW. B.:/BIG:D/O91W L"/)MO73R $IK:BF74H? (IM./I92Y WA/Y.A(:AZO70B B.IG:D/OW03 B.:/YFD/F80H. WA/Y.F73NFS WA/Y."C"71) HA/X75W.C/FH00

Gen 39:12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

WA/Y:HIY03 K.I/R:)OWT/F80H. K.I75Y-(FZA71B? B.IG:D/O73W B.:/YFD/F92H. WA/Y.F73NFS HA/X75W.C/FH00

Gen 39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

WA/T.IQ:RF62) L:/)AN:$"74Y B"YT/F81H. WA/T.O70)MER L/FHEM03? L"/)MO80R R:)81W. H"71BIY) L/F91NW. )I71Y$ (IB:RI73Y L:/CA74XEQ B./F92NW. B.F70) )"L/AY03 LI/$:K.A74B (IM./I80Y? WF/)EQ:RF73) B.:/QO71WL G.FDO75WL00

Gen 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:

WA/Y:HI74Y K:/$FM:(O80W K.I75Y-H:ARIYMO71TIY QOWL/I73Y WF/)EQ:RF92) WA/Y.A(:AZO70B? B.IG:D/OW03 )EC:L/I80Y WA/Y.F73NFS WA/Y."C"71) HA/X75W.C/FH00

Gen 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

WA/T.AN.A71X B.IG:D/O73W )EC:L/F92H. (AD-B.O71W) ):ADONF73Y/W? )EL-B."YT/O75W00

Gen 39:16 And she laid up his garment by her, until his lord came home.

WA/T.:DAB."74R )"LF80Y/W K.A/D.:BFRI71YM HF/)"73L.EH L"/)MO92R B.F75)-)"L/A62Y HF/(E94BED? HF75/(IB:RI91Y ):A$ER-H"B"71)TF L./F73NW. L:/CA71XEQ B./I75Y00

Gen 39:17 And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

WA/Y:HI85Y K.A/H:ARIYMI71Y QOWL/I73Y WF/)EQ:RF92)? WA/Y.A(:AZO71B B.IG:D/O91W )EC:L/I73Y WA/Y.F71NFS HA/X75W.C/FH00

Gen 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

WA/Y:HIY04 KI/$:MO63(A ):ADONF61Y/W )ET-D.IB:R"74Y? )I$:T./O81W ):A$E63R D.IB.:RF70H )"LFY/W03 L"/)MO80R K.A/D.:BFRI74YM HF/)"80L.EH (F71&FH.]1 L/I73Y (AB:D./E92KF? WA/Y.I73XAR )AP./O75W00

Gen 39:19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

WA/Y.IQ.AX04 ):ADON"63Y YOWS"61P )OT/O81W WA75/Y.IT.:N/"33HW.03 )EL-B."74YT HA/S.O80HAR M:QO85WM? ):A$ER-**):ASIYR"71Y HA/M.E73LEK: ):ASW.RI92YM WA95/Y:HIY-$F73M B.:/B"71YT HA/S.O75HAR00

Gen 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

WA/Y:HI70Y Y:HWFH03? )ET-YOWS"80P WA/Y."71+ )"LF73Y/W XF92SED WA/Y.IT."74N XIN./O80W B.:/("YN"73Y &A71R B."YT-HA/S.O75HAR00

Gen 39:21 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

WA/Y.IT."62N &A70R? B."YT-HA/S.O33HAR03 B.:/YAD-YOWS"80P 10)"T K.FL-HF74/):ASIYRI80M ):A$E73R B.:/B"74YT HA/S.O92HAR W:/)"63T? K.FL-):A$E70R (O&IYM03 $F80M H73W.) HFYF71H (O&E75H00

Gen 39:22 And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

)"74YN05 &A74R B."YT-HA/S.O81HAR RO)E70H? )E75T-K.FL-M:)33W.MFH03 B.:/YFD/O80W B.A/):A$E71R Y:HWF73H )IT./O92W WA75/):A$ER-H71W.) (O&E73H Y:HWF71H? MAC:LI75YXA00

Gen 39:23 The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation