TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 43:2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

WA/Y.O94)MER )"LF91Y/W Y:HW.DF73H L"/)MO92R? HF/("74D H"(ID04 B./F63NW. HF/)I70Y$ L"/)MOR03 LO75)-TIR:)74W. PFNA80Y B.IL:T.I73Y ):AXIY/KE71M )IT./:KE75M00?

Gen 43:3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

)IM-YE$/:KF91 M:$AL."71XA )ET-)FXI73Y/NW. )IT./F92NW. N"R:DF85H W:/NI$:B.:RF71H L/:KF73 )O75KEL00

Gen 43:4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

W:/)IM-?)"YN/:KF71 M:$AL."73XA LO74) N"R"92D K.I75Y-HF/)I62Y$ )FMA70R )"L"33Y/NW.03 LO75)-TIR:)74W. PFNA80Y B.IL:T.I73Y? ):AXIY/KE71M )IT./:KE75M00

Gen 43:5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

WA/Y.O33)MER03 YI&:RF)"80L LFMF71H H:AR"(OTE73M L/I92Y L:/HAG.I74YD LF/)I80Y$? HA/(O71WD L/FKE73M )F75X00

Gen 43:6 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

WA/Y.O)M:R83W. $F)O74WL $F75)AL-14HF/)IY$ L/F74NW. W./L:/MO75WLAD:T./"61NW. L"/)MO81R? HA/(O63WD ):ABIY/KE71M XAY03 H:A/Y"74$ L/FKE74M )F80X WA/NA63G.ED-L/O80W]1 (AL-P.I73Y HA/D.:BFRI74YM HF/)"92L.EH? H:A/YFDO74W(A N"DA80( K.I74Y YO)MA80R HOWRI73YDW. )ET-):AXIY/KE75M00

Gen 43:7 And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

WA/Y.O63)MER Y:HW.DF61H )EL-?YI&:RF)"74L )FBI81Y/W $IL:XF71H HA/N.A91(AR )IT./I73Y W:/NFQ74W.MFH W:/N"L"92KFH W:/NI75X:YEH03 W:/LO74) NFM80W.T G.AM-?):ANA71X:NW. GAM-)AT.F73H G.AM-+AP./"75NW.00

Gen 43:8 And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

)F75NOKIY03 )E95(ER:B/E80N.W. MI/Y.FD/I73Y T.:BAQ:$/E92N.W. )IM-LO63)? H:ABIY)OTI70Y/W )"LE33Y/KF03 W:/HIC.AG:T.I74Y/W L:/PFNE80Y/KF W:/XF+F71)TI75Y L/:KF73 K.FL-HA/Y.FMI75YM00

Gen 43:9 I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

K.I73Y? LW.L"74) HIT:MAH:MF92H:NW. K.I75Y-(AT.F71H $A73B:NW. ZE71H PA(:AMF75YIM00

Gen 43:10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

WA/Y.O63)MER ):AL/"HE61M? YI&:RF)"74L ):ABIY/HE81M )IM-K."74N05 )"POW)02 ZO74)T (:A&W.01 Q:X62W. MI/Z.IM:RA70T HF/)F33REC03 B.I/K:L"Y/KE80M? W:/HOWRI71YDW. LF/)I73Y$ MIN:XF92H M:(A70+ C:FRIY03 W./M:(A74+ D.:BA80$ N:KO74)T WF/LO80+ B.F+:NI73YM W./$:Q"DI75YM00?

Gen 43:11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

W:/KE71SEP MI$:NE73H Q:X74W. B:/YED/:KE92M W:/)ET-HA/K.E61SEP HA/M.W.$F63B B.:/PI70Y )AM:T.:XO75T"Y/KEM03? T.F$I74YBW. B:/YED/:KE80M )W.LA71Y MI$:G.E73H H75W.)00

Gen 43:12 And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

W:/)ET-):AXIY/KE73M QF92XW. W:/Q73W.MW. $71W.BW.? )EL-HF/)I75Y$00

Gen 43:13 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

W:/)"74L $AD.A81Y YIT."63N L/FKE70M RAX:AMIYM03 LI/P:N"74Y HF/)I80Y$ W:/$IL.A71X L/FKE91M? )ET-):AXIY/KE71M )AX"73R W:/)ET-B.IN:YFMI92YN WA/):ANI85Y K.A/):A$E71R $FKO73L:T.IY $FKF75L:T.IY00?

Gen 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

WA/Y.IQ:X70W. HF75/):ANF$IYM03 )ET-HA/M.IN:XF74H HA/Z.O80)T W./MI$:NEH-K.E91SEP LFQ:X71W. B:/YFD/F73M W:/)ET-?B.IN:YFMI92N WA/Y.FQU33MW.03 WA/Y."R:D74W. MIC:RA80YIM WA/Y.A75(AM:D73W. LI/P:N"71Y YOWS"75P00

Gen 43:15 And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

WA/Y.A63R:) YOWS"74P )IT./FM02? )ET-B.IN:YFMIYN01 WA/Y.O33)MER03 LA75/):A$E74R (AL-B."YT/O80W HFB"71) )ET-HF/):ANF$I73YM HA/B.F92Y:T/FH W./+:BO70XA? +E33BAX03 W:/HFK"80N K.I71Y )IT./I91Y YO)K:L71W. HF/):ANF$I73YM B.A75/C.FH:FRF75YIM00

Gen 43:16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

WA/Y.A74(A& HF/)I80Y$ K.A75/):A$E73R? )FMA74R YOWS"92P WA/Y.FB"71) HF/)I91Y$ )ET-HF/):ANF$I73YM B."71YT/FH YOWS"75P00

Gen 43:17 And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

WA/Y.I75YR:)74W. HF75/):ANF$I81YM? K.I74Y H75W.B:)W.02 B."74YT YOWS"P01 WA/Y.O)M:R81W. (AL-D.:BA70R HA/K.E33SEP03 HA/$.F70B B.:/)AM:T.:XOT"33Y/NW.03? B.A/T.:XIL.F80H ):ANA73X:NW. M75W.BF)I92YM L:/HIT:G.OL"70L (FL"33Y/NW.03 W./L:/HIT:NAP."74L (FL"80Y/NW. W:/LF/QA94XAT? )OT/F91NW. LA/(:ABFDI73YM W:/)ET-X:AMOR"75Y/NW.00

Gen 43:18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

WA75/Y.IG.:$W.03 )EL-HF/)I80Y$ ):A$E73R (AL-B."74YT YOWS"92P? WA/Y:DAB.:R71W. )"LF73Y/W P.E71TAX HA/B.F75YIT00

Gen 43:19 And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

WA/Y.O)M:R73W. B./I74Y ):ADON/I92Y YFRO71D YFRA91D:NW. B.A/T.:XIL.F73H? LI/$:B.FR-)O75KEL00

Gen 43:20 And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

WA75/Y:HI62Y K.IY-BF74)NW. )EL-HA/M.FLO81WN WA75/N.IP:T.:XFH03 )ET-)AM:T.:XOT"80Y/NW.? W:/HIN."70H KE75SEP-)IY$03 B.:/PI74Y )AM:T.AX:T./O80W K.AS:P./"73NW. B.:/MI$:QFL/O92W WA/N.F71$EB )OT/O73W B.:/YFD/"75NW.00?

Gen 43:21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

W:/KE94SEP )AX"91R HOWRA71D:NW. B:/YFD/"73NW. LI/$:B.FR-)O92KEL LO74) YFDA80(:NW. MIY-&F71M K.AS:P./"73NW.? B.:/)AM:T.:XOT"75Y/NW.00

Gen 43:22 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

WA/Y.O)MER04 $FLO63WM L/FKE61M )AL-T.IYRF81)W. ):ELO63H"Y/KE61M W"95/)LOH"70Y? ):ABIY/KEM03 NFTA63N L/FKE70M MA+:MOWN03 B.:/)AM:T.:XO74T"Y/KE80M K.AS:P./:KE73M B.F74) )"L/F92Y WA/Y.OWC"71)? ):AL/"HE73M )ET-$IM:(O75WN00

Gen 43:23 And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

WA/Y.FB"71) HF/)I91Y$ )ET-HF/):ANF$I73YM B."74YT/FH YOWS"92P WA/Y.IT.EN-?MA33YIM03 WA/Y.IR:X:AC74W. RAG:L"Y/HE80M WA/Y.IT."71N MIS:P.O73W) LA/X:AMO75R"Y/HE75M00

Gen 43:24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

WA/Y.FKI33YNW.03 )ET-HA/M.IN:XF80H? (AD-B.O71W) YOWS"73P B.A75/C.FH:FRF92YIM K.I74Y $F75M:(80W. K.IY-$F73M YO71)K:LW. LF75XEM00

Gen 43:25 And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

WA/Y.FBO70)? YOWS"P03 HA/B.A80Y:T/FH WA/Y.FBI71Y).W. L/O91W )ET-HA/M.IN:XF71H ):A$ER-B.:/YFD/F73M HA/B.F92Y:T/FH WA/Y.I$:T.AX:AWW.-?L/O73W )F75R:C/FH00

Gen 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

WA/Y.I$:)A70L L/FHEM03 L:/$FLO80WM WA/Y.O81)MER H:A/$FLO91WM ):ABIY/KE71M HA/Z.FQ"73N ):A$E74R? ):AMAR:T.E92M HA/(OWD/E73N.W. XF75Y00

Gen 43:27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

WA/Y.O)M:R81W. $FLO91WM L:/(AB:D./:KF71 L:/)FBI73Y/NW. (OWD/E74N.W. XF92Y? WA75/Y.IQ.:D73W. **WA/Y.I75$:T.AX:AW.75W.00]1

Gen 43:28 And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

WA/Y.I&.F74) ("YNF81Y/W WA/Y.A62R:) )ET-B.IN:YFMI74YN )FXIY/W02 B.EN-)IM./OW01 WA/Y.O81)MER? H:A/ZEH03 ):AXIY/KE74M HA/Q.F+O80N ):A$E71R ):AMAR:T.E73M )"L/F92Y WA/Y.O)MA85R ):ELOHI71YM YFX:N/:KF73 B.:N/I75Y00?

Gen 43:29 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

WA/Y:MAH"74R YOWS"81P K.I75Y-NIK:M:R70W. RAX:AMFY/W03 )EL-)FXI80Y/W WA/Y:BAQ."73$ LI/B:K.O92WT WA/Y.FBO71)? HA/XA73D:R/FH WA/Y."71B:K.: $F75M./FH00

Gen 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

WA/Y.IR:XA71C P.FNF73Y/W WA/Y."C"92) WA/Y.I63T:)AP.A80Q WA/Y.O73)MER &I71YMW. LF75XEM00?

Gen 43:31 And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

WA/Y.F&I71YMW. L/O91W L:/BAD./O73W W:/L/FHE74M L:/BAD./F92M W:/LA/M.IC:RI62YM HF/)OK:LI70YM )IT./OW03 L:/BAD./F80M K.IY04? LO63) YW.K:L61W.N HA/M.IC:RI81YM LE/):EKO70L )ET-HF75/(IB:RIYM03 LE80XEM K.IY-TOW("BF71H HI73W)? L:/MIC:RF75YIM00

Gen 43:32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

WA/Y."$:B74W. L:/PFNF80Y/W HA/B.:KOR03 K.I/B:KO74RFT/O80W W:/HA/C.F(I73YR K.I/C:(IRFT/O92W WA/Y.IT:M:H71W.? HF/):ANF$I73YM )I71Y$ )EL-R"(/"75HW.00

Gen 43:33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

WA/Y.I&.F63) MA&:)O61T M"/)"74T P.FNFY/W02 ):AL/"HEM01 WA/T."61REB? MA&:)A94T B.IN:YFMI91N MI/M.A&:)O71T K.UL./F73M XFM"74$ YFDO92WT WA/Y.I$:T.71W. WA75/Y.I$:K.:R73W. (IM./O75W00?

Gen 43:34 And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation