TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

WAY.AG."74D L:YA(:AQO80B WAY.O85)MER HIN."91H B.IN:KF71 YOWS"73P B.F74) )"LE92YKF WAY.IT:XAZ."Q03 YI&:RF)"80L WAY."73$EB (AL-HAM.I+.F75H00

Gen 48:2 And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

WAY.O70)MER YA(:AQOB03 )EL-YOWS"80P )"71L $AD.A91Y NIR:)F75H-)"LA71Y B.:L73W.Z B.:)E74REC K.:NF92(AN WAY:BF73REK: )OTI75Y00

Gen 48:3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

WAY.O74)MER )"LA81Y HIN:NI70Y MAP:R:KF03 W:HIR:B.IYTI80KF W.N:TAT.I73YKF LIQ:HA74L (AM.I92YM W:NF63TAT.I61Y )ET-HF)F94REC HAZ.O91)T L:ZAR:(:AKF71 )AX:ARE73YKF ):AXUZ.A71T (OWLF75M00

Gen 48:4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

W:(AT.F83H $:N"75Y-BFNEYKF04 HAN.OWLFDI63YM L:KF61 B.:)E74REC MIC:RA81YIM (AD-B.O)I71Y )"LE91YKF MIC:RA73Y:MFH LIY-H"92M )EP:RA33YIM03 W.M:NA$.E80H K.IR:)W.B"71N W:$IM:(O73WN YI75H:YW.-LI75Y00

Gen 48:5 And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

W.MOWLAD:T.:KF91 ):A$ER-HOWLA71D:T.F )AX:AR"YHE73M L:KF74 YIH:Y92W. (A74L $"94M ):AX"YHE91M YIQ.FR:)73W. B.:NAX:ALFTF75M00

Gen 48:6 And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

WA):ANI74Y05 B.:BO)I74Y MIP.AD.F81N M"24TFH04 (FLA63Y RFX"61L B.:)E70REC K.:NA33(AN03 B.AD.E80REK: B.:(O71WD K.IB:RAT-)E73REC LFBO74) )EP:RF92TFH WF)EQ:B.:RE70HF $.FM03 B.:DE74REK: )EP:RF80T HI73W) B."71YT LF75XEM00

Gen 48:7 And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.

WAY.A71R:) YI&:RF)"73L )ET-B.:N"74Y YOWS"92P WAY.O73)MER MIY-)"75L.EH00

Gen 48:8 And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

WAY.O70)MER YOWS"P03 )EL-)FBI80YW B.FNA74Y H"80M ):A$ER-NF75TAN-LI71Y ):ELOHI73YM B.FZE92H WAY.O)MA85R QF75XEM-NF71) )"LA73Y WA):ABFR:AK"75M00

Gen 48:9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

W:("YN"70Y YI&:RF)"L03 K.FB:D74W. MIZ.O80QEN LO71) YW.KA73L LIR:)O92WT WAY.AG."70$ )OTFM03 )"LF80YW WAY.I$.A71Q LFHE73M WAY:XAB."71Q LFHE75M00

Gen 48:10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

WAY.O70)MER YI&:RF)"L03 )EL-YOWS"80P R:)O71H PFNE73YKF LO74) PIL.F92L:T.IY W:HIN."63H HER:)F71H )OTI91Y ):ELOHI73YM G.A71M )ET-ZAR:(E75KF00

Gen 48:11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

WAY.OWC"71) YOWS"91P )OTF73M M"(I74M B.IR:K.F92YW WAY.I$:T.A71XW. L:)AP.F73YW )F75R:CFH00

Gen 48:12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

WAY.IQ.A74X YOWS"P02 )ET-$:N"YHEM013 )ET-)EP:RA70YIM B.I75YMIYNOW03 MI&.:MO74)L YI&:RF)"80L W:)ET-M:NA$.E71H BI&:MO)LO73W MIYMI74YN YI&:RF)"92L WAY.AG."73$ )"LF75YW00

Gen 48:13 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.

WAY.I$:LAX04 YI&:RF)"63L )ET-Y:MIYNO61W WAY.F63$ET (AL-RO70)$ )EP:RA33YIM03 W:H74W.) HAC.F(I80YR W:)ET-&:MO)LO73W (AL-RO74)$ M:NA$.E92H &IK."L03 )ET-YFDF80YW K.I71Y M:NA$.E73H HAB.:KO75WR00

Gen 48:14 And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

WAY:BF71REK: )ET-YOWS"73P WAY.O)MA92R HF75):ELOHI83YM ):A$ER04 HIT:HAL.:K63W. ):ABOTA70Y L:PFNFYW03 )AB:RFHF74M W:YIC:XF80Q HF75):ELOHIYM03 HFRO(E74H )OTI80Y M"(OWDI73Y (AD-HAY.O71WM HAZ.E75H00

Gen 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

HAM.AL:)FK:04 HAG.O)"63L )OTI61Y MIK.FL-RF81( Y:BFR"K:02 )ET-HAN.:(FRIYM01 W:YIQ.FR"70) BFHEM03 $:MI80Y W:$"71M ):ABOTA73Y )AB:RFHF74M W:YIC:XF92Q W:YID:G.71W. LFRO73B B.:QE71REB HF)F75REC00

Gen 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

WAY.A74R:) YOWS"81P K.IY-YF$I63YT )FBI94YW YAD-Y:MIYNO91W (AL-RO71)$ )EP:RA73YIM WAY."74RA( B.:("YNF92YW WAY.IT:MO74K: YAD-)FBI81YW L:HFSI71YR )OTF91H. M"(A71L RO)$-)EP:RA73YIM (AL-RO71)$ M:NA$.E75H00

Gen 48:17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

WAY.O94)MER YOWS"91P )EL-)FBI73YW LO)-K"74N )FBI92Y K.IY-ZE74H HAB.:KO80R &I71YM Y:MIYN:KF73 (AL-RO)$O75W00

Gen 48:18 And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

WAY:MF)"74N )FBI81YW WAY.O33)MER03 YFDA70(:T.I75Y B:NIY03 YFDA80(:T.IY G.AM-H71W.) YIH:YEH-L.:(F73M1 W:GAM-H74W.) YIG:D.F92L W:)W.LF81M )FXI70YW HAQ.F+ON03 YIG:D.A74L MIM.E80N.W. W:ZAR:(O73W YIH:YE71H M:LO75)-HAG.OWYI75M00

Gen 48:19 And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

WAY:BF63R:AK"61M B.AY.O74WM HAHW.)02 L")MOWR01 B.:KF81 Y:BFR"70K: YI&:RF)"L03 L")MO80R Y:&I75M:KF74 ):ELOHI80YM K.:)EP:RA73YIM W:KIM:NA$.E92H WAY.F71&EM )ET-)EP:RA73YIM LIP:N"71Y M:NA$.E75H00

Gen 48:20 And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

WAY.O70)MER YI&:RF)"L03 )EL-YOWS"80P HIN."71H )FNOKI73Y M"92T W:HFYF70H ):ELOHIYM03 (IM.FKE80M W:H"$I74YB )ET:KE80M )EL-)E73REC ):ABOT"YKE75M00

Gen 48:21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

WA):ANI62Y NFTA94T.I75Y L:KF91 $:KE71M )AXA73D (AL-)AXE92YKF ):A$E70R LFQA33X:T.IY03 MIY.A74D HF75):EMORI80Y B.:XAR:B.I73Y W.B:QA$:T.I75Y00

Gen 48:22 Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation