TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 7:2 Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.

ג֣ם מע֧וף השמ֛ים שבע֥ה שבע֖ה זכ֣ר ונקב֑ה לחי֥ות ז֖רע על־פנ֥י כל־האֽרץ׃

Gen 7:3 Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

כי֩ לימ֨ים ע֜וד שבע֗ה אֽנכי֙ ממט֣יר על־הא֔רץ ארבע֣ים י֔ום וארבע֖ים ל֑ילה ומח֗יתי אֽת־כל־היקום֙ אש֣ר עש֔יתי מע֖ל פנ֥י הֽאדמֽה׃

Gen 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

וי֖עש נ֑ח ככ֥ל אשר־צו֖הו יהוֽה׃

Gen 7:5 And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

ונ֕ח בן־ש֥ש מא֖ות שנ֑ה והמב֣ול הי֔ה מ֖ים על־האֽרץ׃

Gen 7:6 And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

וי֣בא נ֗ח ו֠בניו ואשת֧ו ונשֽי־בנ֛יו את֖ו אל־התב֑ה מפנ֖י מ֥י המבֽול׃

Gen 7:7 And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

מן־הבהמה֙ הטהור֔ה ומן־ה֨בהמ֔ה אש֥ר אינ֖נה טהר֑ה ומ֨ן־הע֔וף וכ֥ל אשר־רמ֖ש על־הֽאדמֽה׃

Gen 7:8 Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

שנ֨ים שנ֜ים ב֧או אל־נ֛ח אל־התב֖ה זכ֣ר ונקב֑ה כֽאש֛ר צו֥ה אלה֖ים את־נֽח׃

Gen 7:9 There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

וֽיה֖י לשבע֣ת הימ֑ים ומ֣י המב֔ול הי֖ו על־האֽרץ׃

Gen 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

בשנ֨ת שש־מא֤ות שנה֙ לחיי־נ֔ח בח֙דש֙ השנ֔י בשבעֽה־עש֥ר י֖ום לח֑דש בי֣ום הז֗ה נבקעו֙ כֽל־מעינת֙ תה֣ום רב֔ה וארב֥ת השמ֖ים נפתֽחו׃

Gen 7:11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

וֽיה֥י הג֖שם על־הא֑רץ ארבע֣ים י֔ום וארבע֖ים לֽילה׃

Gen 7:12 And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

בע֨צם הי֤ום הזה֙ ב֣א נ֔ח ושם־וח֥ם וי֖פת בני־נ֑ח וא֣שת נ֗ח ושל֧שת נשֽי־בנ֛יו את֖ם אל־התבֽה׃

Gen 7:13 In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

ה֜מה וכל־הֽחי֣ה למינ֗ה וכל־הבהמה֙ למינ֔ה וכל־הר֛מש הרמ֥ש על־הא֖רץ למינ֑הו וכל־הע֣וף למינ֔הו כ֖ל צפ֥ור כל־כנֽף׃

Gen 7:14 They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

ויב֥או אל־נ֖ח אל־התב֑ה שנ֤ים שנ֙ים֙ מכל־הבש֔ר אשר־ב֖ו ר֥וח חיֽים׃

Gen 7:15 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

והבא֗ים זכ֨ר ונקב֤ה מכל־בשר֙ ב֔או כֽאש֛ר צו֥ה את֖ו אלה֑ים ויסג֥ר יהו֖ה בֽעדֽו׃

Gen 7:16 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

וֽיה֧י המב֛ול ארבע֥ים י֖ום על־הא֑רץ וירב֣ו המ֗ים וישאו֙ את־התב֔ה ות֖רם מע֥ל האֽרץ׃

Gen 7:17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

ויגבר֥ו המ֛ים וירב֥ו מא֖ד על־הא֑רץ ות֥לך התב֖ה על־פנ֥י המֽים׃

Gen 7:18 And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

והמ֗ים ג֥בר֛ו מא֥ד מא֖ד על־הא֑רץ ויכס֗ו כל־הֽהרים֙ הגבה֔ים אשר־ת֖חת כל־השמֽים׃

Gen 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

חמ֨ש עשר֤ה אמה֙ מלמ֔עלה גבר֖ו המ֑ים ויכס֖ו ההרֽים׃

Gen 7:20 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

ויגו֞ע כל־בש֣ר׀ הרמ֣ש על־הא֗רץ בע֤וף ובבהמה֙ וב֣חי֔ה ובכל־הש֖רץ השר֣ץ על־הא֑רץ וכ֖ל האדֽם׃

Gen 7:21 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

כ֡ל אשר֩ נשמת־ר֨וח חי֜ים באפ֗יו מכ֛ל אש֥ר בחֽרב֖ה מֽתו׃

Gen 7:22 All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

וי֜מח אֽת־כל־היק֣ום׀ אש֣ר׀ על־פנ֣י הֽאדמ֗ה מאד֤ם עד־בהמה֙ עד־ר֙מש֙ ועד־ע֣וף השמ֔ים וימח֖ו מן־הא֑רץ ויש֧אר אך־נ֛ח וֽאש֥ר את֖ו בתבֽה׃

Gen 7:23 And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.

ויגבר֥ו המ֖ים על־הא֑רץ חמש֥ים ומא֖ת יֽום׃

Gen 7:24 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation