| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Kings 11 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | מלכים א |
| והמ֣לך שלמ֗ה אה֞ב נש֧ים נכרי֛ות רב֖ות ואת־בת־פרע֑ה מואבי֤ות עמניות֙ אד֣מי֔ת צדני֖ת חתיֽת׃ | 1Kgs 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
| מן־הגוי֗ם אש֣ר אֽמר־יהוה֩ אל־בנ֨י ישרא֜ל לֽא־תב֣או בה֗ם והם֙ לא־יב֣או בכ֔ם אכן֙ יט֣ו את־לבבכ֔ם אחר֖י אלהיה֑ם בה֛ם דב֥ק שלמ֖ה לאהבֽה׃ | 1Kgs 11:2 Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love. |
| ויהי־ל֣ו נש֗ים שרות֙ שב֣ע מא֔ות ופֽלגש֖ים של֣ש מא֑ות ויט֥ו נש֖יו את־לבֽו׃ | 1Kgs 11:3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| ויה֗י לעת֙ זקנ֣ת שלמ֔ה נשיו֙ הט֣ו את־לבב֔ו אחר֖י אלה֣ים אחר֑ים ולא־הי֨ה לבב֤ו שלם֙ עם־יהו֣ה אלה֔יו כלב֖ב דו֥יד אבֽיו׃ | 1Kgs 11:4 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| וי֣לך שלמ֔ה אחר֣י עשת֔רת אלה֖י צדנ֑ים ואחר֣י מלכ֔ם שק֖ץ עמנֽים׃ | 1Kgs 11:5 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| וי֧עש שלמ֛ה הר֖ע בעינ֣י יהו֑ה ול֥א מל֛א אחר֥י יהו֖ה כדו֥ד אבֽיו׃ | 1Kgs 11:6 And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father. |
| אז֩ יבנ֨ה שלמ֜ה במ֗ה לכמוש֙ שק֣ץ מוא֔ב בה֕ר אש֖ר על־פנ֣י ירושל֑ם ולמ֕לך שק֖ץ בנ֥י עמֽון׃ | 1Kgs 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
| וכ֣ן עש֔ה לכל־נש֖יו הנכרי֑ות מקטיר֥ות וֽמזבח֖ות לאלהיהֽן׃ | 1Kgs 11:8 And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods. |
| ויתאנ֥ף יהו֖ה בשלמ֑ה כֽי־נט֣ה לבב֗ו מע֤ם יהוה֙ אלה֣י ישרא֔ל הנרא֥ה אל֖יו פעמֽים׃ | 1Kgs 11:9 And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice, |
| וצו֤ה אליו֙ על־הדב֣ר הז֔ה לב֨לתי־ל֔כת אחר֖י אלה֣ים אחר֑ים ול֣א שמ֔ר א֥ת אשר־צו֖ה יהוֽה׃ | 1Kgs 11:10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. |
| וי֨אמר יהו֜ה לשלמ֗ה י֚ען אש֣ר הֽיתה־ז֣את עמ֔ך ול֤א שמ֙רת֙ ברית֣י וחקת֔י אש֥ר צו֖יתי על֑יך קר֨ע אקר֤ע את־הממלכה֙ מֽעל֔יך ונתת֖יה לעבדֽך׃ | 1Kgs 11:11 Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. |
| אך־בימ֙יך֙ ל֣א אעש֔נה למ֖ען דו֣ד אב֑יך מי֥ד בנך֖ אקרעֽנה׃ | 1Kgs 11:12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son. |
| ר֤ק את־כל־הממלכה֙ ל֣א אקר֔ע ש֥בט אח֖ד את֣ן לבנ֑ך למ֙ען֙ דו֣ד עבד֔י ולמ֥ען ירושל֖ם אש֥ר בחֽרתי׃ | 1Kgs 11:13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. |
| וי֨קם יהו֤ה שטן֙ לשלמ֔ה א֖ת הד֣ד האדמ֑י מז֧רע המ֛לך ה֖וא באדֽום׃ | 1Kgs 11:14 And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| ויה֗י בֽהי֤ות דוד֙ את־אד֔ום בעל֗ות יואב֙ ש֣ר הצב֔א לקב֖ר את־החלל֑ים וי֥ך כל־זכ֖ר באדֽום׃ | 1Kgs 11:15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom; |
| כ֣י ש֧שת חדש֛ים יֽשב־ש֥ם יוא֖ב וכל־ישרא֑ל עד־הכר֥ית כל־זכ֖ר באדֽום׃ | 1Kgs 11:16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) |
| ויבר֣ח אד֡ד הוא֩ ואנש֨ים אדמי֜ים מעבד֥י אב֛יו את֖ו לב֣וא מצר֑ים והד֖ד נ֥ער קטֽן׃ | 1Kgs 11:17 That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| ויק֙מו֙ ממדי֔ן ויב֖או פאר֑ן ויקחו֩ אנש֨ים עמ֜ם מפאר֗ן ויב֤או מצר֙ים֙ אל־פרע֣ה מֽלך־מצר֔ים ויתן־ל֣ו ב֗ית ול֙חם֙ א֣מר ל֔ו וא֖רץ נ֥תן לֽו׃ | 1Kgs 11:18 And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. |
| וימצא֙ הד֥ד ח֛ן בעינ֥י פרע֖ה מא֑ד ויתן־ל֤ו אשה֙ את־אח֣ות אשת֔ו אח֖ות תחפנ֥יס הגבירֽה׃ | 1Kgs 11:19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
| ות֨לד ל֜ו אח֣ות תחפנ֗יס א֚ת גנב֣ת בנ֔ו ותגמל֣הו תחפנ֔ס בת֖וך ב֣ית פרע֑ה ויה֤י גנבת֙ ב֣ית פרע֔ה בת֖וך בנ֥י פרעֽה׃ | 1Kgs 11:20 And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh. |
| והד֞ד שמ֣ע במצר֗ים כֽי־שכ֤ב דוד֙ עם־אבת֔יו וכי־מ֖ת יוא֣ב שֽר־הצב֑א וי֤אמר הדד֙ אל־פרע֔ה שלח֖ני ואל֥ך אל־ארצֽי׃ | 1Kgs 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. |
| וי֧אמר ל֣ו פרע֗ה כ֠י מה־את֤ה חסר֙ עמ֔י והנך֥ מבק֖ש לל֣כת אל־ארצ֑ך וי֣אמר׀ ל֔א כ֥י של֖ח תשלחֽני׃ | 1Kgs 11:22 Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise. |
| וי֨קם אלה֥ים לו֙ שט֔ן את־רז֖ון בן־אליד֑ע אש֣ר בר֗ח מא֛ת הדדע֥זר מֽלך־צוב֖ה אדנֽיו׃ | 1Kgs 11:23 And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
| ויקב֤ץ עליו֙ אנש֔ים ויה֣י שר־גד֔וד בהר֥ג דו֖ד את֑ם וילכ֤ו דמ֙שק֙ וי֣שבו ב֔ה וֽימלכ֖ו בדמֽשק׃ | 1Kgs 11:24 And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus. |
| ויה֨י שט֤ן לישראל֙ כל־ימ֣י שלמ֔ה ואת־הרע֖ה אש֣ר הד֑ד וי֙קץ֙ בישרא֔ל וימל֖ך על־ארֽם׃ | 1Kgs 11:25 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria. |
| וירבעם֩ בן־נב֨ט אפרת֜י מן־הצרד֗ה וש֤ם אמו֙ צרועה֙ אש֣ה אלמנ֔ה ע֖בד לשלמ֑ה וי֥רם י֖ד במֽלך׃ | 1Kgs 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king. |
| וז֣ה הדב֔ר אשר־הר֥ים י֖ד במ֑לך שלמה֙ בנ֣ה את־המל֔וא סג֕ר את־פ֕רץ ע֖יר דו֥ד אבֽיו׃ | 1Kgs 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. |
| והא֥יש ירבע֖ם גב֣ור ח֑יל וי֨רא שלמ֜ה את־הנ֗ער כֽי־עש֤ה מלאכה֙ ה֔וא ויפק֣ד את֔ו לכל־ס֖בל ב֥ית יוסֽף׃ | 1Kgs 11:28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. |
| וֽיהי֙ בע֣ת הה֔יא ויֽרבע֖ם יצ֣א מירושל֑ם וימצ֣א את֡ו אחיה֩ השילנ֨י הנב֜יא בד֗רך וה֤וא מתכסה֙ בשלמ֣ה חדש֔ה ושניה֥ם לבד֖ם בשדֽה׃ | 1Kgs 11:29 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: |
| ויתפ֣ש אחי֔ה בשלמ֥ה החדש֖ה אש֣ר על֑יו וי֨קרע֔ה שנ֥ים עש֖ר קרעֽים׃ | 1Kgs 11:30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: |
| וי֙אמר֙ ליֽרבע֔ם קח־לך֖ עשר֣ה קרע֑ים כ֣י כה֩ אמ֨ר יהו֜ה אלה֣י ישרא֗ל הננ֨י קר֤ע את־הממלכה֙ מי֣ד שלמ֔ה ונתת֣י לך֔ א֖ת עשר֥ה השבטֽים׃ | 1Kgs 11:31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: |
| והש֥בט האח֖ד יֽהיה־ל֑ו למ֣ען׀ עבד֣י דו֗ד ולמ֙ען֙ יר֣ושל֔ם העיר֙ אש֣ר בח֣רתי ב֔ה מכ֖ל שבט֥י ישראֽל׃ | 1Kgs 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| י֣ען׀ אש֣ר עזב֗וני ויֽשתחוו֘ לעשתרת֘ אלה֣י צֽדנין֒ לכמוש֙ אלה֣י מוא֔ב ולמלכ֖ם אלה֣י בנֽי־עמ֑ון ולֽא־הלכ֣ו בדרכ֗י לעש֨ות היש֧ר בעינ֛י וחקת֥י ומשפט֖י כדו֥ד אבֽיו׃ | 1Kgs 11:33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father. |
| ולֽא־אק֥ח את־כל־הממלכ֖ה מיד֑ו כ֣י׀ נש֣יא אשת֗נו כ֚ל ימ֣י חי֔יו למ֨ען דו֤ד עבדי֙ אש֣ר בח֣רתי את֔ו אש֥ר שמ֖ר מצות֥י וחקתֽי׃ | 1Kgs 11:34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: |
| ולקחת֥י המלוכ֖ה מי֣ד בנ֑ו ונתת֣יה לך֔ א֖ת עש֥רת השבטֽים׃ | 1Kgs 11:35 But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
| ולבנ֖ו את֣ן שֽבט־אח֑ד למ֣ען היֽות־נ֣יר לדֽויד־ע֠בדי כֽל־הימ֤ים׀ לפני֙ ביר֣ושל֔ם העיר֙ אש֣ר בח֣רתי ל֔י לש֥ום שמ֖י שֽם׃ | 1Kgs 11:36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there. |
| ואתך֣ אק֔ח ומ֣לכת֔ בכ֥ל אשר־תאו֖ה נפש֑ך והי֥ית מ֖לך על־ישראֽל׃ | 1Kgs 11:37 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. |
| והי֗ה אם־תשמע֘ את־כל־אש֣ר אצוך֒ והלכת֣ בדרכ֗י ועש֨ית היש֤ר בעיני֙ לשמ֤ור חקותי֙ ומצות֔י כאש֥ר עש֖ה דו֣ד עבד֑י והי֣יתי עמ֗ך ובנ֨יתי לך֤ בֽית־נאמן֙ כאש֣ר בנ֣יתי לדו֔ד ונתת֥י לך֖ את־ישראֽל׃ | 1Kgs 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee. |
| וֽאענ֛ה את־ז֥רע דו֖ד למ֣ען ז֑את א֖ך ל֥א כל־הימֽים׃ | 1Kgs 11:39 And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| ויבק֥ש שלמ֖ה להמ֣ית את־ירבע֑ם וי֣קם ירבע֗ם ויבר֤ח מצר֙ים֙ אל־שיש֣ק מֽלך־מצר֔ים ויה֥י במצר֖ים עד־מ֥ות שלמֽה׃ | 1Kgs 11:40 Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
| וי֨תר דבר֧י שלמ֛ה וכל־אש֥ר עש֖ה וחכמת֑ו הלֽוא־ה֣ם כתב֔ים על־ס֖פר דבר֥י שלמֽה׃ | 1Kgs 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? |
| והימ֗ים אשר֩ מל֨ך שלמ֤ה בירושל֙ם֙ על־כל־ישרא֔ל ארבע֖ים שנֽה׃ | 1Kgs 11:42 And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. |
| וישכ֤ב שלמה֙ עם־אבת֔יו וי֨קב֔ר בע֖יר דו֣ד אב֑יו וימל֛ך רחבע֥ם בנ֖ו תחתֽיו׃ | 1Kgs 11:43 And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead. |