| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Kings 21 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | מלכים א |
| ויה֗י אחר֙ הדבר֣ים הא֔לה כ֧רם הי֛ה לנב֥ות היזרעאל֖י אש֣ר ביזרע֑אל א֚צל היכ֣ל אחא֔ב מ֖לך שמרֽון׃ | 1Kgs 21:1 And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. |
| וידב֣ר אחא֣ב אל־נב֣ות׀ לאמר֩׀ תנה־ל֨י אֽת־כרמך֜ וֽיהי־ל֣י לגן־יר֗ק כ֣י ה֤וא קרוב֙ א֣צל בית֔י ואתנ֤ה לך֙ תחת֔יו כ֖רם ט֣וב ממ֑נו א֚ם ט֣וב בעינ֔יך אתנה־לך֥ כ֖סף מח֥יר זֽה׃ | 1Kgs 21:2 And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. |
| וי֥אמר נב֖ות אל־אחא֑ב חל֤ילה לי֙ מֽיהו֔ה מתת֛י את־נחל֥ת אבת֖י לֽך׃ | 1Kgs 21:3 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. |
| ויבא֩ אחא֨ב אל־בית֜ו ס֣ר וזע֗ף על־הדבר֙ אשר־דב֣ר אל֗יו נבות֙ היזרעאל֔י וי֕אמר לֽא־את֥ן לך֖ את־נחל֣ת אבות֑י וישכב֙ על־מטת֔ו ויס֥ב את־פנ֖יו ולֽא־א֥כל לֽחם׃ | 1Kgs 21:4 And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread. |
| ותב֥א אל֖יו איז֣בל אשת֑ו ותדב֣ר אל֗יו מה־זה֙ רוחך֣ סר֔ה ואינך֖ אכ֥ל לֽחם׃ | 1Kgs 21:5 But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? |
| וידב֣ר אל֗יה כֽי־א֠דבר אל־נב֨ות היזרעאל֜י וא֣מר ל֗ו תנה־ל֤י אֽת־כרמך֙ בכ֔סף א֚ו אם־חפ֣ץ את֔ה אתנה־לך֥ כ֖רם תחת֑יו וי֕אמר לֽא־את֥ן לך֖ את־כרמֽי׃ | 1Kgs 21:6 And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard. |
| ות֤אמר אליו֙ איז֣בל אשת֔ו את֕ה עת֛ה תעש֥ה מלוכ֖ה על־ישרא֑ל ק֤ום אכל־ל֙חם֙ ויט֣ב לב֔ך אני֙ את֣ן לך֔ את־כ֖רם נב֥ות היזרעאלֽי׃ | 1Kgs 21:7 And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite. |
| ותכת֤ב ספרים֙ בש֣ם אחא֔ב ותחת֖ם בחתמ֑ו ותשל֣ח ספר֗ים אל־הזקנ֤ים ואל־הֽחרים֙ אש֣ר בעיר֔ו הישב֖ים את־נבֽות׃ | 1Kgs 21:8 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth. |
| ותכת֥ב בספר֖ים לאמ֑ר קֽראו־צ֔ום והוש֥יבו את־נב֖ות בר֥אש העֽם׃ | 1Kgs 21:9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| ו֠הושיבו שנ֨ים אנש֥ים בנֽי־בליעל֘ נגדו֒ ויעד֣הו לאמ֔ר בר֥כת אלה֖ים ומ֑לך והוציא֥הו וסקל֖הו וימֽת׃ | 1Kgs 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die. |
| ויעשו֩ אנש֨י עיר֜ו הזקנ֣ים והחר֗ים אש֤ר היֽשבים֙ בעיר֔ו כאש֛ר שלח֥ה אליה֖ם איז֑בל כאש֤ר כתוב֙ בספר֔ים אש֥ר שלח֖ה אליהֽם׃ | 1Kgs 21:11 And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them. |
| קרא֖ו צ֑ום והש֥יבו את־נב֖ות בר֥אש העֽם׃ | 1Kgs 21:12 They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. |
| ו֠יבאו שנ֨י האנש֥ים בנֽי־בליעל֘ וישב֣ו נגדו֒ ויעדהו֩ אנש֨י הבלי֜על את־נב֗ות נ֤גד העם֙ לאמ֔ר בר֥ך נב֛ות אלה֖ים ומ֑לך ויצא֙הו֙ מח֣וץ לע֔יר ויסקל֥הו באבנ֖ים וימֽת׃ | 1Kgs 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died. |
| וֽישלח֖ו אל־איז֣בל לאמ֑ר סק֥ל נב֖ות וימֽת׃ | 1Kgs 21:14 Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| וֽיהי֙ כשמ֣ע איז֔בל כֽי־סק֥ל נב֖ות וימ֑ת ות֨אמר איז֜בל אל־אחא֗ב ק֣ום ר֞ש את־כ֣רם׀ נב֣ות היזרעאל֗י אש֤ר מאן֙ לתת־לך֣ בכ֔סף כ֣י א֥ין נב֛ות ח֖י כי־מֽת׃ | 1Kgs 21:15 And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead. |
| ויה֛י כשמ֥ע אחא֖ב כ֣י מ֣ת נב֑ות וי֣קם אחא֗ב לר֛דת אל־כ֛רם נב֥ות היזרעאל֖י לרשתֽו׃ | 1Kgs 21:16 And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| ויהי֙ דבר־יהו֔ה אל־אלי֥הו התשב֖י לאמֽר׃ | 1Kgs 21:17 And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| ק֣ום ר֗ד לקר֛את אחא֥ב מֽלך־ישרא֖ל אש֣ר בשמר֑ון הנה֙ בכ֣רם נב֔ות אשר־י֥רד ש֖ם לרשתֽו׃ | 1Kgs 21:18 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. |
| ודברת֨ אל֜יו לאמ֗ר כ֚ה אמ֣ר יהו֔ה הרצ֖חת וגם־יר֑שת ודברת֨ אל֜יו לאמ֗ר כ֚ה אמ֣ר יהו֔ה במק֗ום אש֨ר לקק֤ו הכלבים֙ את־ד֣ם נב֔ות יל֧קו הכלב֛ים את־דמך֖ גם־אֽתה׃ | 1Kgs 21:19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. |
| וי֤אמר אחאב֙ אל־א֣לי֔הו הֽמצאת֖ני איב֑י וי֣אמר מצ֔אתי י֚ען התמכרך֔ לעש֥ות הר֖ע בעינ֥י יהוֽה׃ | 1Kgs 21:20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD. |
| הננ֨י מב֤יא אל֙יך֙ רע֔ה ובערת֖י אחר֑יך והכרת֤י לאחאב֙ משת֣ין בק֔יר ועצ֥ור ועז֖וב בישראֽל׃ | 1Kgs 21:21 Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, |
| ונתת֣י את־ביתך֗ כבית֙ ירבע֣ם בן־נב֔ט וכב֖ית בעש֣א בן־אחי֑ה אל־הכ֙עס֙ אש֣ר הכע֔סת וֽתחט֖א את־ישראֽל׃ | 1Kgs 21:22 And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin. |
| וג֨ם־לאיז֔בל דב֥ר יהו֖ה לאמ֑ר הכלב֛ים יאכל֥ו את־איז֖בל בח֥ל יזרעֽאל׃ | 1Kgs 21:23 And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. |
| המ֤ת לאחאב֙ בע֔יר יאכל֖ו הכלב֑ים והמת֙ בשד֔ה יאכל֖ו ע֥וף השמֽים׃ | 1Kgs 21:24 Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat. |
| ר֚ק לֽא־הי֣ה כאחא֔ב אש֣ר התמכ֔ר לעש֥ות הר֖ע בעינ֣י יהו֑ה אשר־הס֥תה את֖ו איז֥בל אשתֽו׃ | 1Kgs 21:25 But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up. |
| ויתע֣ב מא֔ד לל֖כת אחר֣י הגלל֑ים ככל֙ אש֣ר עש֣ו האמר֔י אשר֙ הור֣יש יהו֔ה מפנ֖י בנ֥י ישראֽל׃ | 1Kgs 21:26 And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| ויהי֩ כשמ֨ע אחא֜ב את־הדבר֤ים הא֙לה֙ ויקר֣ע בגד֔יו ויֽשם־ש֥ק על־בשר֖ו ויצ֑ום וישכ֣ב בש֔ק ויהל֖ך אֽט׃ | 1Kgs 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| וֽיהי֙ דבר־יהו֔ה אל־אלי֥הו התשב֖י לאמֽר׃ | 1Kgs 21:28 And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| הֽרא֔ית הֽרא֔ית כֽי־כֽי־נכנ֥ע נכנ֥ע אחא֖ב אחא֖ב מלפנ֑י מלפנ֑י י֜ען י֜ען כֽי־כֽי־נכנ֣ע נכנ֣ע מפנ֗י מפנ֗י לֽא־אב֤יא הֽרעה֙ אב֤יא בימ֔יו הֽרעה֙ בימ֣י בימ֔יו בנ֔ו בימ֣י בנ֔ו אב֥יא הרע֖ה אב֥יא הרע֖ה על־ביתֽו׃ על־ביתֽו׃ | 1Kgs 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house. |