| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Kings 22 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | מלכים א |
| וישב֖ו של֣ש שנ֑ים א֚ין מלחמ֔ה ב֥ין אר֖ם וב֥ין ישראֽל׃ | 1Kgs 22:1 And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| ויה֖י בשנ֣ה השליש֑ית וי֛רד יהושפ֥ט מֽלך־יהוד֖ה אל־מ֥לך ישראֽל׃ | 1Kgs 22:2 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. |
| וי֤אמר מֽלך־ישראל֙ אל־עבד֔יו הידעת֕ם כֽי־ל֖נו רמ֣ת גלע֑ד ואנ֣חנו מחש֔ים מק֣חת את֔ה מי֖ד מ֥לך ארֽם׃ | 1Kgs 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria? |
| וי֙אמר֙ אל־יה֣ושפ֔ט התל֥ך את֛י למלחמ֖ה רמ֣ת גלע֑ד וי֤אמר יהֽושפט֙ אל־מ֣לך ישרא֔ל כמ֧וני כמ֛וך כעמ֥י כעמ֖ך כסוס֥י כסוסֽיך׃ | 1Kgs 22:4 And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. |
| וי֥אמר יהושפ֖ט אל־מ֣לך ישרא֑ל דרש־נ֥א כי֖ום את־דב֥ר יהוֽה׃ | 1Kgs 22:5 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day. |
| ויקב֨ץ מֽלך־ישרא֥ל אֽת־הנביאים֘ כארב֣ע מא֣ות איש֒ וי֣אמר אלה֗ם האל֞ך על־רמ֥ת גלע֛ד למלחמ֖ה אם־אחד֑ל ויאמר֣ו על֔ה וית֥ן אדנ֖י בי֥ד המֽלך׃ | 1Kgs 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the LORD shall deliver it into the hand of the king. |
| וי֙אמר֙ יה֣ושפ֔ט הא֨ין פ֥ה נב֛יא ליהו֖ה ע֑וד ונדרש֖ה מאותֽו׃ | 1Kgs 22:7 And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him? |
| וי֣אמר מֽלך־ישרא֣ל׀ אֽל־יהושפ֡ט ע֣וד איש־אח֡ד לדרש֩ את־יהו֨ה מאת֜ו ואנ֣י שנאת֗יו כ֠י לֽא־יתנב֨א על֥י טוב֙ כ֣י אם־ר֔ע מיכ֖יהו בן־ימל֑ה וי֙אמר֙ יה֣ושפ֔ט אל־יאמ֥ר המ֖לך כֽן׃ | 1Kgs 22:8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. |
| ויקרא֙ מ֣לך ישרא֔ל אל־סר֖יס אח֑ד וי֕אמר מהר֖ה מיכ֥יהו בן־ימלֽה׃ | 1Kgs 22:9 Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. |
| ומ֣לך ישרא֡ל וֽיהושפ֣ט מֽלך־יהוד֡ה ישבים֩ א֨יש על־כסא֜ו מלבש֤ים בגדים֙ בג֔רן פ֖תח ש֣ער שמר֑ון וכ֨ל־הנביא֔ים מֽתנבא֖ים לפניהֽם׃ | 1Kgs 22:10 And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them. |
| וי֥עש ל֛ו צדקי֥ה בֽן־כנענ֖ה קרנ֣י ברז֑ל וי֙אמר֙ כֽה־אמ֣ר יהו֔ה בא֛לה תנג֥ח את־אר֖ם עד־כלתֽם׃ | 1Kgs 22:11 And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them. |
| וכל־הנבא֔ים נבא֥ים כ֖ן לאמ֑ר על֞ה רמ֤ת גלעד֙ והצל֔ח ונת֥ן יהו֖ה בי֥ד המֽלך׃ | 1Kgs 22:12 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand. |
| והמלא֞ך אשר־הל֣ך׀ לקר֣א מיכ֗יהו דב֤ר אליו֙ לאמ֔ר הנה־נ֞א דבר֧י הנביא֛ים פֽה־אח֥ד ט֖וב אל־המ֑לך יהֽי־נ֣א דברך֗ כדב֛ר אח֥ד מה֖ם ודב֥רת טֽוב׃ | 1Kgs 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good. |
| וי֖אמר מיכ֑יהו חי־יהו֕ה כ֠י את־אש֨ר יאמ֧ר יהו֛ה אל֖י את֥ו אדבֽר׃ | 1Kgs 22:14 And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak. |
| ויבוא֘ אל־המלך֒ וי֨אמר המ֜לך אל֗יו מיכ֙יהו֙ הנל֞ך אל־רמ֥ת גלע֛ד למלחמ֖ה אם־נחד֑ל וי֤אמר אליו֙ על֣ה והצל֔ח ונת֥ן יהו֖ה בי֥ד המֽלך׃ | 1Kgs 22:15 So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king. |
| וי֤אמר אליו֙ המ֔לך עד־כמ֥ה פעמ֖ים אנ֣י משבע֑ך א֠שר לֽא־תדב֥ר אל֛י רק־אמ֖ת בש֥ם יהוֽה׃ | 1Kgs 22:16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
| וי֗אמר רא֤יתי את־כל־ישראל֙ נפצ֣ים אל־ההר֔ים כצ֕אן אש֥ר אין־לה֖ם רע֑ה וי֤אמר יהוה֙ לֽא־אדנ֣ים לא֔לה יש֥ובו איש־לבית֖ו בשלֽום׃ | 1Kgs 22:17 And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace. |
| וי֥אמר מֽלך־ישרא֖ל אל־יהושפ֑ט הלוא֙ אמ֣רתי אל֔יך לֽוא־יתנב֥א על֛י ט֖וב כ֥י אם־רֽע׃ | 1Kgs 22:18 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil? |
| וי֕אמר לכ֖ן שמ֣ע דבר־יהו֑ה רא֤יתי את־יהוה֙ יש֣ב על־כסא֔ו וכל־צב֤א השמ֙ים֙ עמ֣ד על֔יו מימינ֖ו ומשמאלֽו׃ | 1Kgs 22:19 And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| וי֣אמר יהו֗ה מ֤י יפתה֙ את־אחא֔ב וי֕על ויפ֖ל ברמ֣ת גלע֑ד וי֤אמר זה֙ בכ֔ה וז֥ה אמ֖ר בכֽה׃ | 1Kgs 22:20 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one said on this manner, and another said on that manner. |
| ויצ֣א הר֗וח וֽיעמד֙ לפנ֣י יהו֔ה וי֖אמר אנ֣י אפת֑נו וי֧אמר יהו֛ה אל֖יו במֽה׃ | 1Kgs 22:21 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. |
| וי֗אמר אצא֙ והי֙יתי֙ ר֣וח ש֔קר בפ֖י כל־נביא֑יו וי֗אמר תפתה֙ וגם־תוכ֔ל צ֖א ועשה־כֽן׃ | 1Kgs 22:22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persude him, and prevail also: go forth, and do so. |
| ועת֗ה הנ֨ה נת֤ן יהוה֙ ר֣וח ש֔קר בפ֖י כל־נביא֣יך א֑לה וֽיהו֔ה דב֥ר על֖יך רעֽה׃ | 1Kgs 22:23 Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee. |
| ויגש֙ צדקי֣הו בֽן־כנענ֔ה ויכ֥ה את־מיכ֖יהו על־הל֑חי וי֕אמר אי־ז֨ה עב֧ר רֽוח־יהו֛ה מאת֖י לדב֥ר אותֽך׃ | 1Kgs 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee? |
| וי֣אמר מיכ֔יהו הנך֥ רא֖ה בי֣ום הה֑וא אש֥ר תב֛א ח֥דר בח֖דר להחבֽה׃ | 1Kgs 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| וי֙אמר֙ מ֣לך ישרא֔ל ק֚ח את־מיכ֔יהו והשיב֖הו אל־אמ֣ן שר־הע֑יר ואל־יוא֖ש בן־המֽלך׃ | 1Kgs 22:26 And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| ואמרת֗ כ֚ה אמ֣ר המ֔לך ש֥ימו את־ז֖ה ב֣ית הכ֑לא והאכיל֨הו ל֤חם ל֙חץ֙ ומ֣ים ל֔חץ ע֖ד בא֥י בשלֽום׃ | 1Kgs 22:27 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. |
| וי֣אמר מיכ֔יהו אם־ש֤וב תשוב֙ בשל֔ום לֽא־דב֥ר יהו֖ה ב֑י וי֕אמר שמע֖ו עמ֥ים כלֽם׃ | 1Kgs 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you. |
| וי֧על מֽלך־ישרא֛ל ויהושפ֥ט מֽלך־יהוד֖ה רמ֥ת גלעֽד׃ | 1Kgs 22:29 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. |
| ויאמר֩ מ֨לך ישרא֜ל אל־יהושפ֗ט התחפש֙ וב֣א במלחמ֔ה ואת֖ה לב֣ש בגד֑יך ויתחפש֙ מ֣לך ישרא֔ל ויב֖וא במלחמֽה׃ | 1Kgs 22:30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. |
| ומ֣לך אר֡ם צו֣ה את־שרי֩ הר֨כב אשר־ל֜ו שלש֤ים ושנ֙ים֙ לאמ֔ר ל֚א תל֣חמ֔ו את־קט֖ן ואת־גד֑ול כ֛י אֽם־את־מ֥לך ישרא֖ל לבדֽו׃ | 1Kgs 22:31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel. |
| ויה֡י כראות֩ שר֨י הר֜כב את־יהושפ֗ט וה֤מה אֽמרו֙ א֣ך מֽלך־ישרא֣ל ה֔וא ויס֥רו על֖יו להלח֑ם ויזע֖ק יהושפֽט׃ | 1Kgs 22:32 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out. |
| ויה֗י כראות֙ שר֣י הר֔כב כֽי־לא־מ֥לך ישרא֖ל ה֑וא ויש֖ובו מאחרֽיו׃ | 1Kgs 22:33 And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| וא֗יש מש֤ך בק֙שת֙ לתמ֔ו ויכה֙ את־מ֣לך ישרא֔ל ב֥ין הדבק֖ים וב֣ין השרי֑ן וי֣אמר לרכב֗ו הפ֥ך ידך֛ והוציא֥ני מן־הֽמחנ֖ה כ֥י החלֽיתי׃ | 1Kgs 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. |
| ותעל֤ה המלחמה֙ בי֣ום הה֔וא והמ֗לך הי֧ה מעמ֛ד במרכב֖ה נ֣כח אר֑ם וי֣מת בע֔רב וי֥צק דֽם־המכ֖ה אל־ח֥יק הרֽכב׃ | 1Kgs 22:35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| ויעב֤ר הרנה֙ בֽמחנ֔ה כב֥א הש֖מש לאמ֑ר א֥יש אל־עיר֖ו וא֥יש אל־ארצֽו׃ | 1Kgs 22:36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. |
| וי֣מת המ֔לך ויב֖וא שמר֑ון ויקבר֥ו את־המ֖לך בשמרֽון׃ | 1Kgs 22:37 So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| וישט֨ף את־הר֜כב ע֣ל׀ ברכ֣ת שמר֗ון ויל֤קו הכלבים֙ את־דמ֔ו והזנ֖ות רח֑צו כדב֥ר יהו֖ה אש֥ר דבֽר׃ | 1Kgs 22:38 And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake. |
| ויתר֩ דבר֨י אחא֜ב וכל־אש֣ר עש֗ה וב֤ית השן֙ אש֣ר בנ֔ה וכל־הער֖ים אש֣ר בנ֑ה הלֽוא־ה֣ם כתוב֗ים על־ס֛פר דבר֥י הימ֖ים למלכ֥י ישראֽל׃ | 1Kgs 22:39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| וישכ֥ב אחא֖ב עם־אבת֑יו וימל֛ך אחזי֥הו בנ֖ו תחתֽיו׃ | 1Kgs 22:40 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead. |
| ויהֽושפט֙ בן־אס֔א מל֖ך על־יהוד֑ה בשנ֣ת ארב֔ע לאחא֖ב מ֥לך ישראֽל׃ | 1Kgs 22:41 And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. |
| יהושפ֗ט בן־שלש֨ים וחמ֤ש שנה֙ במלכ֔ו ועשר֤ים וחמש֙ שנ֔ה מל֖ך בירושל֑ם וש֣ם אמ֔ו עזוב֖ה בת־שלחֽי׃ | 1Kgs 22:42 Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi. |
| וי֗לך בכל־ד֛רך אס֥א אב֖יו לא־ס֣ר ממ֑נו לעש֥ות היש֖ר בעינ֥י יהוֽה׃ | 1Kgs 22:43 And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places. |
| א֥ך הבמ֖ות לֽא־ס֑רו ע֥וד הע֛ם מזבח֥ים וֽמקטר֖ים בבמֽות׃ | 1Kgs : |
| וישל֥ם יהושפ֖ט עם־מ֥לך ישראֽל׃ | 1Kgs 22:45 [KJV 22:44] And Jehoshaphat made peace with the king of Israel. |
| וי֨תר דבר֧י יהושפ֛ט וגבורת֥ו אשר־עש֖ה ואש֣ר נלח֑ם הלֽא־ה֣ם כתוב֗ים על־ס֛פר דבר֥י הימ֖ים למלכ֥י יהודֽה׃ | 1Kgs 22:46 [KJV 22:45] Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| וי֙תר֙ הקד֔ש אש֣ר נשא֔ר בימ֖י אס֣א אב֑יו בע֖ר מן־האֽרץ׃ | 1Kgs 22:47 [KJV 22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. |
| ומ֥לך א֛ין באד֖ום נצ֥ב מֽלך׃ | 1Kgs 22:48 [KJV 22:47] There was then no king in Edom: a deputy was king. |
| יהושפ֡ט יהושפ֡ט עשה֩ עשה֩ אני֨ות אני֨ות תרש֜יש תרש֜יש לל֧כת לל֧כת אופ֛ירה אופ֛ירה לזה֖ב לזה֖ב ול֣א ול֣א הל֑ך הל֑ך כֽי־נשבר֥ו נשבר֥ו אני֖ות אני֖ות בעצי֥ון גֽבר׃ בעצי֥ון גֽבר׃ | 1Kgs 22:49 [KJV 22:48] Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber. |
| א֠ז אמ֞ר אחזי֤הו בן־אחאב֙ אל־יה֣ושפ֔ט ילכ֧ו עבד֛י עם־עבד֖יך באני֑ות ול֥א אב֖ה יהושפֽט׃ | 1Kgs 22:50 [KJV 22:49] Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not. |
| וישכ֤ב יהֽושפט֙ עם־אבת֔יו ויקבר֙ עם־אבת֔יו בע֖יר דו֣ד אב֑יו וימל֛ך יהור֥ם בנ֖ו תחתֽיו׃ | 1Kgs 22:51 [KJV 22:50] And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead. |
| אחזי֣הו בן־אחא֗ב מל֤ך על־ישראל֙ בש֣מר֔ון בשנת֙ שב֣ע עשר֔ה ליהושפ֖ט מ֣לך יהוד֑ה וימל֥ך על־ישרא֖ל שנתֽים׃ | 1Kgs 22:52 [KJV 22:51] Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel. |
| וי֥עש הר֖ע בעינ֣י יהו֑ה וי֗לך בד֤רך אביו֙ ובד֣רך אמ֔ו ובד֙רך֙ ירבע֣ם בן־נב֔ט אש֥ר החט֖יא את־ישראֽל׃ | 1Kgs 22:53 [KJV 22:52] And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: |
| וֽיעבד֙ את־הב֔על ויֽשתחו֖ה ל֑ו ויכע֗ס את־יהוה֙ אלה֣י ישרא֔ל ככ֥ל אשר־עש֖ה אבֽיו׃ | 1Kgs 22:54 [KJV 22:53] For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done. |