| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Kings 17 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | מלכים ב |
| בשנת֙ שת֣ים עשר֔ה לאח֖ז מ֣לך יהוד֑ה מ֠לך הוש֨ע בן־אל֧ה בשמר֛ון על־ישרא֖ל ת֥שע שנֽים׃ | 2Kgs 17:1 In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years. |
| וי֥עש הר֖ע בעינ֣י יהו֑ה ר֗ק ל֚א כמלכ֣י ישרא֔ל אש֥ר הי֖ו לפנֽיו׃ | 2Kgs 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him. |
| על֣יו על֔ה שלמנא֖סר מ֣לך אש֑ור וֽיהי־ל֤ו הוש֙ע֙ ע֔בד וי֥שב ל֖ו מנחֽה׃ | 2Kgs 17:3 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
| וימצא֩ מֽלך־אש֨ור בהוש֜ע ק֗שר אש֨ר של֤ח מלאכים֙ אל־ס֣וא מֽלך־מצר֔ים ולא־העל֥ה מנח֛ה למ֥לך אש֖ור כשנ֣ה בשנ֑ה וֽיעצר֙הו֙ מ֣לך אש֔ור ויאסר֖הו ב֥ית כֽלא׃ | 2Kgs 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. |
| וי֥על מֽלך־אש֖ור בכל־הא֑רץ וי֙על֙ שמר֔ון וי֥צר על֖יה של֥ש שנֽים׃ | 2Kgs 17:5 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| בשנ֨ת התשיע֜ית להוש֗ע לכ֤ד מֽלך־אשור֙ את־ש֣מר֔ון וי֥גל את־ישרא֖ל אש֑ורה וי֨שב את֜ם בחל֧ח ובחב֛ור נה֥ר גוז֖ן וער֥י מדֽי׃ | 2Kgs 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| ויה֗י כֽי־חטא֤ו בנֽי־ישראל֙ ליהו֣ה אלהיה֔ם המעל֤ה אתם֙ מא֣רץ מצר֔ים מת֕חת י֖ד פרע֣ה מֽלך־מצר֑ים ויֽירא֖ו אלה֥ים אחרֽים׃ | 2Kgs 17:7 For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, |
| ויֽלכו֙ בחק֣ות הגוי֔ם אשר֙ הור֣יש יהו֔ה מפנ֖י בנ֣י ישרא֑ל ומלכ֥י ישרא֖ל אש֥ר עשֽו׃ | 2Kgs 17:8 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made. |
| ויחפא֣ו בנֽי־ישרא֗ל דברים֙ אש֣ר לא־כ֔ן על־יהו֖ה אלהיה֑ם ויבנ֨ו לה֤ם במות֙ בכל־ע֣ריה֔ם ממגד֥ל נוצר֖ים עד־ע֥יר מבצֽר׃ | 2Kgs 17:9 And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. |
| ויצ֧בו לה֛ם מצב֖ות ואשר֑ים ע֚ל כל־גבע֣ה גבה֔ה ות֖חת כל־ע֥ץ רענֽן׃ | 2Kgs 17:10 And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: |
| ויקטרו־שם֙ בכל־במ֔ות כגוי֕ם אשר־הגל֥ה יהו֖ה מפניה֑ם וֽיעשו֙ דבר֣ים רע֔ים להכע֖יס את־יהוֽה׃ | 2Kgs 17:11 And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger: |
| ויֽעבד֖ו הגלל֑ים אש֨ר אמ֤ר יהוה֙ לה֔ם ל֥א תעש֖ו את־הדב֥ר הזֽה׃ | 2Kgs 17:12 For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| וי֣עד וי֣עד יהו֡ה יהו֡ה בישרא֣ל בישרא֣ל וביהוד֡ה וביהוד֡ה ביד֩ ביד֩ כל־נביא֨י נביא֨י כל־כל־חז֜ה חז֜ה לאמ֗ר לאמ֗ר ושמרו֙ מצות֣י ש֝֩בו מדרכיכ֤ם חקות֔י ככ֨ל־הֽרעים֙ התור֔ה ושמרו֙ אש֥ר מצות֣י חקות֔י צו֖יתי ככ֨ל־את־אבֽתיכ֑ם התור֔ה אש֥ר וֽאשר֙ של֣חתי צו֖יתי אליכ֔ם את־אבֽתיכ֑ם בי֖ד עבד֥י וֽאשר֙ הנביאֽים׃ של֣חתי אליכ֔ם בי֖ד עבד֥י הנביאֽים׃ | 2Kgs 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. |
| ול֖א שמ֑עו ויקש֤ו את־ערפם֙ כע֣רף אבות֔ם אשר֙ ל֣א האמ֔ינו בֽיהו֖ה אלהיהֽם׃ | 2Kgs 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. |
| וימאס֣ו את־חק֗יו ואת־בריתו֙ אש֣ר כר֣ת את־אבות֔ם ואת֙ עֽדות֔יו אש֥ר הע֖יד ב֑ם וי֨לכו֜ אחר֤י הה֙בל֙ ויהב֔לו ואחר֤י הגוים֙ אש֣ר סבֽיבת֔ם אש֨ר צו֤ה יהוה֙ את֔ם לבלת֖י עש֥ות כהֽם׃ | 2Kgs 17:15 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. |
| ויעזב֗ו את־כל־מצות֙ יהו֣ה אלהיה֔ם ויעש֥ו לה֛ם מסכ֖ה שנ֣י עגל֑ים ויעש֣ו אשיר֗ה ויֽשתחוו֙ לכל־צב֣א השמ֔ים ויעבד֖ו את־הבֽעל׃ | 2Kgs 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| וֽ֠יעבירו את־בניה֤ם ואת־בנֽותיהם֙ בא֔ש ויקסמ֥ו קסמ֖ים וינח֑שו ויֽתמכר֗ו לעש֥ות הר֛ע בעינ֥י יהו֖ה להכעיסֽו׃ | 2Kgs 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. |
| ויתאנ֨ף יהו֤ה מאד֙ בישרא֔ל ויסר֖ם מע֣ל פנ֑יו ל֣א נשא֔ר ר֛ק ש֥בט יהוד֖ה לבדֽו׃ | 2Kgs 17:18 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. |
| גם־יהוד֕ה ל֣א שמ֔ר את־מצו֖ת יהו֣ה אלהיה֑ם וי֣לכ֔ו בחק֥ות ישרא֖ל אש֥ר עשֽו׃ | 2Kgs 17:19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. |
| וימא֨ס יהו֜ה בכל־ז֤רע ישראל֙ ויענ֔ם וֽיתנ֖ם ביד־שס֑ים ע֛ד אש֥ר השליכ֖ם מפנֽיו׃ | 2Kgs 17:20 And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. |
| כֽי־קר֣ע ישרא֗ל מעל֙ ב֣ית דו֔ד וימל֖יכו את־ירבע֣ם בן־נב֑ט ויד֨ח ירבע֤ם את־ישראל֙ מאחר֣י יהו֔ה והחטיא֖ם חטא֥ה גדולֽה׃ | 2Kgs 17:21 For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. |
| ויֽלכו֙ בנ֣י ישרא֔ל בכל־חט֥אות ירבע֖ם אש֣ר עש֑ה לא־ס֖רו ממֽנה׃ | 2Kgs 17:22 For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| ע֠ד אשר־הס֨יר יהו֤ה את־ישראל֙ מע֣ל פנ֔יו כאש֣ר דב֔ר בי֖ד כל־עבד֣יו הנביא֑ים וי֨גל ישרא֜ל מע֤ל אדמתו֙ אש֔ורה ע֖ד הי֥ום הזֽה׃ | 2Kgs 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. |
| ויב֣א ויב֣א מֽלך־מֽלך־אש֡ור אש֡ור מבב֡ל מבב֡ל ו֠מ֠כותה ו֠ם ומעו֤א ומעו֤א ומֽחמת֙ ומֽחמת֙ וספרו֔ים וספרו֔ים וי֙שב֙ וי֙שב֙ בער֣י בער֣י שֽמר֔ון שֽמר֔ון ת֖חת ת֖חת בנ֣י בנ֣י ישרא֑ל ישרא֑ל ויֽרשו֙ ויֽרשו֙ את־את־ש֣מר֔ון ש֣מר֔ון ויֽשב֖ו ויֽשב֖ו בערֽיה׃ בערֽיה׃ | 2Kgs 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. |
| ויה֗י בתחלת֙ שבת֣ם ש֔ם ל֥א ירא֖ו את־יהו֑ה וישל֨ח יהו֤ה בהם֙ את־ה֣ארי֔ות ויֽהי֥ו הרג֖ים בהֽם׃ | 2Kgs 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| ויאמר֗ו למ֣לך אשור֘ לאמר֒ הגוי֗ם אש֤ר הגל֙ית֙ ות֙ושב֙ בער֣י שמר֔ון ל֣א יֽדע֔ו את־משפ֖ט אלה֣י הא֑רץ וישלח־ב֣ם את־הארי֗ות והנם֙ ממית֣ים אות֔ם כאשר֙ אינ֣ם ידע֔ים את־משפ֖ט אלה֥י האֽרץ׃ | 2Kgs 17:26 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land. |
| ויצ֨ו מֽלך־אש֜ור לאמ֗ר הל֤יכו ש֙מה֙ אח֤ד מהכֽהנים֙ אש֣ר הגלית֣ם מש֔ם וילכ֖ו וי֣שבו ש֑ם ויר֕ם את־משפ֖ט אלה֥י האֽרץ׃ | 2Kgs 17:27 Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land. |
| ויב֞א אח֣ד מהכהנ֗ים אש֤ר הגלו֙ מש֣מר֔ון וי֖שב בבֽית־א֑ל וֽיהי֙ מור֣ה את֔ם א֖יך יֽירא֥ו את־יהוֽה׃ | 2Kgs 17:28 Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD. |
| ויהי֣ו עש֔ים ג֥וי ג֖וי אלה֑יו וינ֣יחו׀ בב֣ית הבמ֗ות אש֤ר עשו֙ הש֣מרנ֔ים ג֥וי גוי֙ בע֣ריה֔ם אש֛ר ה֥ם ישב֖ים שֽם׃ | 2Kgs 17:29 Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt. |
| ואנש֣י בב֗ל עשו֙ את־סכ֣ות בנ֔ות ואנשי־כ֔ות עש֖ו את־נֽרג֑ל ואנש֥י חמ֖ת עש֥ו את־אשימֽא׃ | 2Kgs 17:30 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| והעו֛ים עש֥ו נבח֖ז ואת־תרת֑ק והספרו֗ים שרפ֤ים את־בניהם֙ בא֔ש לאדרמ֥לך וֽענמ֖לך אלה֥י ספרוֽים׃ | 2Kgs 17:31 And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| ויהי֥ו ירא֖ים את־יהו֑ה ויעש֨ו לה֤ם מקצותם֙ כהנ֣י במ֔ות ויהי֛ו עש֥ים לה֖ם בב֥ית הבמֽות׃ | 2Kgs 17:32 So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places. |
| את־יהו֖ה הי֣ו ירא֑ים ואת־אלֽהיהם֙ הי֣ו עֽבד֔ים כמשפט֙ הגוי֔ם אשר־הגל֥ו את֖ם משֽם׃ | 2Kgs 17:33 They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| ע֣ד הי֤ום הזה֙ ה֣ם עש֔ים כמשפט֖ים הרֽאשנ֑ים אינ֤ם יראים֙ את־יהו֔ה ואינ֣ם עש֗ים כחקתם֙ וכמשפט֔ם וכתור֣ה וכמצו֗ה אש֨ר צו֤ה יהוה֙ את־בנ֣י יעק֔ב אשר־ש֥ם שמ֖ו ישראֽל׃ | 2Kgs 17:34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel; |
| ויכר֨ת יהו֤ה אתם֙ בר֔ית ויצו֣ם לאמ֔ר ל֥א תֽירא֖ו אלה֣ים אחר֑ים ולא־תשתחו֣ו לה֔ם ול֣א תעבד֔ום ול֥א תזבח֖ו להֽם׃ | 2Kgs 17:35 With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: |
| כ֣י אֽם־את־יהו֗ה אשר֩ העל֨ה אתכ֜ם מא֧רץ מצר֛ים בכ֧ח גד֛ול ובזר֥וע נטוי֖ה את֣ו תיר֑או ול֥ו תֽשתחו֖ו ול֥ו תזבֽחו׃ | 2Kgs 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice. |
| ואת־החק֨ים ואת־המשפט֜ים והתור֤ה והמצוה֙ אש֣ר כת֣ב לכ֔ם תשמר֥ון לעש֖ות כל־הימ֑ים ול֥א תֽירא֖ו אלה֥ים אחרֽים׃ | 2Kgs 17:37 And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods. |
| והבר֛ית אשר־כר֥תי אתכ֖ם ל֣א תשכ֑חו ול֥א תֽירא֖ו אלה֥ים אחרֽים׃ | 2Kgs 17:38 And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
| כ֛י אֽם־את־יהו֥ה אלהיכ֖ם תיר֑או והוא֙ יצ֣יל אתכ֔ם מי֖ד כל־איביכֽם׃ | 2Kgs 17:39 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| ול֖א שמ֑עו כ֛י אֽם־כמשפט֥ם הֽראש֖ון ה֥ם עשֽים׃ | 2Kgs 17:40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| ויהי֣ו׀ הגוי֣ם הא֗לה יראים֙ את־יהו֔ה ואת־פסֽיליה֖ם הי֣ו עֽבד֑ים גם־בניה֣ם׀ ובנ֣י בניה֗ם כאש֨ר עש֤ו אבתם֙ ה֣ם עש֔ים ע֖ד הי֥ום הזֽה׃ | 2Kgs 17:41 So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day. |