Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Isaiah 15 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
maśśā’ mô’āḇ kî bəlêl šuddaḏ ‘ār mô’āḇ niḏəmāh kî bəlêl šuddaḏ qîr-mô’āḇ niḏəmāh | Isa 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence; |
‘ālāh habbayiṯ wəḏîḇōn habbāmôṯ ləḇeḵî ‘al-nəḇô wə‘al mêḏəḇā’ mô’āḇ yəyēlîl bəḵāl-rō’šāyw qārəḥāh kāl-zāqān gərû‘āh | Isa 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off. |
bəḥûṣōṯāyw ḥāg̱ərû śāq ‘al gaggôṯeyhā ûḇirəḥōḇōṯeyhā kullōh yəyēlîl yōrēḏ babbeḵî | Isa 15:3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. |
wattizə‘aq ḥešəbôn wə’elə‘ālēh ‘aḏ-yahaṣ nišəma‘ qôlām ‘al-kēn ḥăluṣê mô’āḇ yārî‘û nap̱əšô yārə‘āh llô | Isa 15:4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him. |
libbî ləmô’āḇ yizə‘āq bərîḥehā ‘aḏ-ṣō‘ar ‘eg̱əlaṯ šəlišiyyāh kî ma‘ălēh hallûḥîṯ biḇəḵî ya‘ăleh-bô kî dereḵ ḥôrōnayim za‘ăqaṯ-šeḇer yə‘ō‘ērû | Isa 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. |
kî-mê nimərîm məšammôṯ yihəyû kî-yāḇēš ḥāṣîr kālāh ḏeše’ yereq lō’ hāyāh | Isa 15:6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. |
‘al-kēn yiṯərāh ‘āśāh ûp̱əquddāṯām ‘al naḥal hā‘ărāḇîm yiśśā’ûm | Isa 15:7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
kî-hiqqîp̱āh hazzə‘āqāh ’eṯ-gəḇûl mô’āḇ ‘aḏ-’eg̱əlayim yiləlāṯāhh ûḇə’ēr ’êlîm yiləlāṯāhh | Isa 15:8 For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim. |
kî mê ḏîmôn mālə’û ḏām kî-’āšîṯ ‘al-dîmôn nôsāp̱ôṯ lip̱əlêṭaṯ mô’āḇ ’arəyēh wəlišə’ērîṯ ’ăḏāmāh | Isa 15:9 For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. |