| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 19 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| maśśā’ miṣərāyim hinnēh yəhwāh rōḵēḇ ‘al-‘āḇ qal ûḇā’ miṣərayim wənā‘û ’ĕlîlê miṣərayim mippānāyw ûləḇaḇ miṣərayim yimmas bəqirəbô | Isa 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. |
| wəsiḵəsaḵətî miṣərayim bəmiṣərayim wəniləḥămû ’îš-bə’āḥîw wə’îš bərē‘ēhû ‘îr bə‘îr maməlāḵāh bəmaməlāḵāh | Isa 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. |
| wənāḇəqāh rûaḥ-miṣərayim bəqirəbô wa‘ăṣāṯô ’ăḇallēa‘ wəḏārəšû ’el-hā’ĕlîlîm wə’el-hā’iṭṭîm wə’el-hā’ōḇôṯ wə’el-hayyiddə‘ōnîm | Isa 19:3 And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards. |
| wəsikkarətî ’eṯ-miṣərayim bəyaḏ ’ăḏōnîm qāšeh ûmeleḵ ‘az yiməšāl-bām nə’um hā’āḏôn yəhwāh ṣəḇā’ôṯ | Isa 19:4 And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. |
| wəniššəṯû-mayim mēhayyām wənāhār yeḥĕraḇ wəyāḇēš | Isa 19:5 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| wəhe’ezənîḥû nəhārôṯ dālălû wəḥārəḇû yə’ōrê māṣôr qāneh wāsûp̱ qāmēlû | Isa 19:6 And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. |
| ‘ārôṯ ‘al-yə’ôr ‘al-pî yə’ôr wəḵōl mizəra‘ yə’ôr yîḇaš niddap̱ wə’ênennû | Isa 19:7 The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more. |
| wə’ānû haddayyāg̱îm wə’āḇəlû kāl-mašəlîḵê ḇayə’ôr ḥakkāh ûp̱ōrəśê miḵəmōreṯ ‘al-pənê-mayim ’uməlālû | Isa 19:8 The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. |
| ûḇōšû ‘ōḇəḏê p̱išətîm śərîqôṯ wə’ōrəg̱îm ḥôrāy | Isa 19:9 Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| wəhāyû šāṯōṯeyhā məḏukkā’îm kāl-‘ōśê śeḵer ’ag̱əmê-nāp̱eš | Isa 19:10 And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. |
| ’aḵ-’ĕwilîm śārê ṣō‘an ḥaḵəmê yō‘ăṣê p̱arə‘ōh ‘ēṣāh niḇə‘ārāh ’êḵ tō’mərû ’el-parə‘ōh ben-ḥăḵāmîm ’ănî ben-maləḵê-qeḏem | Isa 19:11 Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? |
| ’ayyām ’ēp̱ô’ ḥăḵāmeyḵā wəyaggîḏû nā’ lāḵ wəyēḏə‘û mah-yyā‘aṣ yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ‘al-miṣərāyim | Isa 19:12 Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt. |
| nô’ălû śārê ṣō‘an niššə’û śārê nōp̱ hiṯə‘û ’eṯ-miṣərayim pinnaṯ šəḇāṭeyhā | Isa 19:13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. |
| yəhwāh māsaḵ bəqirəbāhh rûaḥ ‘iwə‘îm wəhiṯə‘û ’eṯ-miṣərayim bəḵāl-ma‘ăśēhû kəhittā‘ôṯ šikkôr bəqî’ô | Isa 19:14 The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. |
| wəlō’-yihəyeh ləmiṣərayim ma‘ăśeh ’ăšer ya‘ăśeh rō’š wəzānāḇ kippāh wə’ag̱əmôn | Isa 19:15 Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
| bayyôm hahû’ yihəyeh miṣərayim kannāšîm wəḥāraḏ ûp̱āḥaḏ mippənê tənûp̱aṯ yaḏ-yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ’ăšer-hû’ mēnîp̱ ‘ālāyw | Isa 19:16 In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it. |
| wəhāyəṯāh ’aḏəmaṯ yəhûḏāh ləmiṣərayim ləḥāggā’ kōl ’ăšer yazəkîr ’ōṯāhh ’ēlāyw yip̱əḥāḏ mippənê ‘ăṣaṯ yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ’ăšer-hû’ yô‘ēṣ ‘ālāyw | Isa 19:17 And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it. |
| bayyôm hahû’ yihəyû ḥāmēš ‘ārîm bə’ereṣ miṣərayim məḏabbərôṯ śəp̱aṯ kəna‘an wənišəbā‘ôṯ layhwāh ṣəḇā’ôṯ ‘îr haheres yē’āmēr lə’eḥāṯ | Isa 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. |
| bayyôm hahû’ yihəyeh mizəbēaḥ layhwāh bəṯôḵ ’ereṣ miṣərāyim ûmaṣṣēḇāh ’ēṣel-gəḇûlāhh layhwāh | Isa 19:19 In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| wəhāyāh lə’ôṯ ûlə‘ēḏ layhwāh ṣəḇā’ôṯ bə’ereṣ miṣərāyim kî-yiṣə‘ăqû ’el-yəhwāh mippənê lōḥăṣîm wəyišəlaḥ lāhem môšîa‘ wārāḇ wəhiṣṣîlām | Isa 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them. |
| wənôḏa‘ yəhwāh ləmiṣərayim wəyāḏə‘û miṣərayim ’eṯ-yəhwāh bayyôm hahû’ wə‘āḇəḏû zeḇaḥ ûminəḥāh wənāḏərû-nēḏer layhwāh wəšillēmû | Isa 19:21 And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it. |
| wənāg̱ap̱ yəhwāh ’eṯ-miṣərayim nāg̱ōp̱ wərāp̱ô’ wəšāḇû ‘aḏ-yəhwāh wəne‘ətar lāhem ûrəp̱ā’ām | Isa 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. |
| bayyôm hahû’ tihəyeh məsillāh mimmiṣərayim ’aššûrāh ûḇā’-’aššûr bəmiṣərayim ûmiṣərayim bə’aššûr wə‘āḇəḏû miṣərayim ’eṯ-’aššûr | Isa 19:23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians. |
| bayyôm hahû’ yihəyeh yiśərā’ēl šəlîšiyyāh ləmiṣərayim ûlə’aššûr bərāḵāh bəqereḇ hā’āreṣ | Isa 19:24 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: |
| ’ăšer bērăḵô yəhwāh ṣəḇā’ôṯ lē’mōr bārûḵ ‘ammî miṣərayim ûma‘ăśēh yāḏay ’aššûr wənaḥălāṯî yiśərā’ēl | Isa 19:25 Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance. |