TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

(AL-K."N MFL:)W. MFT:N/AY XAL:XFLFH? CIYRIYM ):AXFZW./NIY K.:/CIYR"Y YOWL"DFH? NA(:AW"YTIY MI/$.:MO(A NIB:HAL:T.IY M"/R:)OWT?

Isa 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

T.F(FH L:BFB/IY P.AL.FCW.T B.I(:ATFT/:NIY? )"T NE$EP XI$:Q/IY &FM L/IY LA/X:ARFDFH?

Isa 21:4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

(FROK: HA/$.UL:XFN CFPOH HA/C.FPIYT )FKOWL $FTOH? QW.MW. HA/&.FRIYM MI$:XW. MFG"N

Isa 21:5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

K.IY KOH )FMAR )"L/AY ):ADONFY? L"K: HA(:AM"D HA/M:CAP.EH ):A$ER YIR:)EH YAG.IYD?

Isa 21:6 For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

W:/RF)FH REKEB CEMED P.FRF$IYM? REKEB X:AMOWR REKEB G.FMFL? W:/HIQ:$IYB QE$EB RAB-QF$EB

Isa 21:7 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

WA/Y.IQ:RF) )AR:Y"H? (AL-MIC:P.EH ):ADONFY )FNOKIY (OM"D T.FMIYD YOWMFM? W:/(AL-MI$:MAR:T.IY )FNOKIY NIC.FB K.FL-HA/L."YLOWT?

Isa 21:8 And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

W:/HIN."H-ZEH BF) REKEB )IY$ CEMED P.FRF$IYM? WA/Y.A(AN WA/Y.O)MER NFP:LFH NFP:LFH B.FBEL? W:/KFL-P.:SIYL"Y ):ELOHEY/HF $IB.AR LF/)FREC?

Isa 21:9 And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

M:DU$FT/IY W./BEN-G.FR:N/IY? ):A$ER $FMA(:T.IY M"/)"T Y:HWFH C:BF)OWT? ):ELOH"Y YI&:RF)"L HIG.AD:T.IY L/FKEM

Isa 21:10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

MA&.F) D.W.MFH )"L/AY QOR") MI/&."(IYR? $OM"R MAH-MI/L.AY:LFH $OM"R MAH-MI/L."YL?

Isa 21:11 The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

)FMAR $OM"R )FTFH BOQER W:/GAM-LFY:LFH? )IM-T.IB:(FYW.N B.:(FYW. $UBW. )"TFYW.

Isa 21:12 The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

MA&.F) B.A/(:RFB? B.A/Y.A(AR B.A/(:RAB T.FLIYNW. )OR:XOWT D.:DFNIYM?

Isa 21:13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

LI/Q:RA)T CFM") H"TFYW. MFYIM? YO$:B"Y )EREC T."YMF) B.:/LAX:M/OW QID.:MW. NOD"D?

Isa 21:14 The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

K.IY-MI/P.:N"Y X:ARFBOWT NFDFDW. MI/P.:N"Y XEREB N:+W.$FH? W./MI/P.:N"Y QE$ET D.:RW.KFH W./MI/P.:N"Y K.OBED MIL:XFMFH

Isa 21:15 For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

K.IY-KOH )FMAR ):ADONFY )"L/FY B.:/(OWD $FNFH K.I/$:N"Y &FKIYR W:/KFLFH K.FL-K.:BOWD? Q"DFR

Isa 21:16 For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

W./$:)FR MIS:P.AR-QE$ET G.IB.OWR"Y B:N"Y-Q"DFR YIM:(F+W. K.IY Y:HWFH ):ELOH"Y-?YI&:RF)"L D.IB."R

Isa 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation