| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 23 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| מש֖א צ֑ר היל֣ילו׀ אני֣ות תרש֗יש כֽי־שד֤ד מב֙ית֙ מב֔וא מא֥רץ כת֖ים נגלה־לֽמו׃ | Isa 23:1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. |
| ד֖מו י֣שבי א֑י סח֥ר ציד֛ון עב֥ר י֖ם מלאֽוך׃ | Isa 23:2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |
| ובמ֤ים רבים֙ ז֣רע שח֔ר קצ֥יר יא֖ור תבֽואת֑ה ותה֖י סח֥ר גויֽם׃ | Isa 23:3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. |
| ב֣ושי ציד֔ון כֽי־אמ֣ר י֔ם מע֥וז הי֖ם לאמ֑ר לֽא־ח֣לתי ולֽא־יל֗דתי ול֥א גד֛לתי בחור֖ים רומ֥מתי בתולֽות׃ | Isa 23:4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. |
| כֽאשר־ש֖מע למצר֑ים יח֖ילו כש֥מע צֽר׃ | Isa 23:5 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| עבר֖ו תרש֑ישה היל֖ילו י֥שבי אֽי׃ | Isa 23:6 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. |
| הז֥את לכ֖ם עליז֑ה מֽימי־ק֤דם קדמתה֙ יבל֣וה רגל֔יה מֽרח֖וק לגֽור׃ | Isa 23:7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. |
| מ֚י יע֣ץ ז֔את על־צ֖ר המֽעטיר֑ה אש֤ר סחר֙יה֙ שר֔ים כנענ֖יה נכבדי־אֽרץ׃ | Isa 23:8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? |
| יהו֥ה צבא֖ות יעצ֑ה לחלל֙ גא֣ון כל־צב֔י להק֖ל כל־נכבדי־אֽרץ׃ | Isa 23:9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. |
| עבר֥י ארצ֖ך כיא֑ר בת־תרש֕יש א֖ין מ֥זח עֽוד׃ | Isa 23:10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. |
| ידו֙ נט֣ה על־הי֔ם הרג֖יז ממלכ֑ות יהוה֙ צו֣ה אל־כנ֔ען לשמ֖ד מעזנֽיה׃ | Isa 23:11 He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. |
| וי֕אמר לֽא־תוס֥יפי ע֖וד לעל֑וז הֽמעשק֞ה בתול֣ת בת־ציד֗ון כתים֙ ק֣ומי עב֔רי גם־ש֖ם לא־ינ֥וחֽ לֽך׃ | Isa 23:12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest. |
| ה֣ן׀ א֣רץ כשד֗ים ז֤ה העם֙ ל֣א הי֔ה אש֖ור יסד֣ה לצי֑ים הק֣ימו בחונ֗יו עררו֙ ארמנות֔יה שמ֖ה למפלֽה׃ | Isa 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin. |
| היל֖ילו אני֣ות תרש֑יש כ֥י שד֖ד מעזכֽן׃ | Isa 23:14 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. |
| והיה֙ בי֣ום הה֔וא ונשכ֤חת צר֙ שבע֣ים שנ֔ה כימ֖י מ֣לך אח֑ד מק֞ץ שבע֤ים שנה֙ יהי֣ה לצ֔ר כשיר֖ת הזונֽה׃ | Isa 23:15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. |
| קח֥י כנ֛ור ס֥בי ע֖יר זונ֣ה נשכח֑ה היט֤יבי נגן֙ הרבי־ש֔יר למ֖ען תזכֽרי׃ | Isa 23:16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. |
| והי֞ה מק֣ץ׀ שבע֣ים שנ֗ה יפק֤ד יהוה֙ את־צ֔ר ושב֖ה לאתננ֑ה וזֽנת֛ה את־כל־ממלכ֥ות הא֖רץ על־פנ֥י האדמֽה׃ | Isa 23:17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. |
| והי֨ה סחר֜ה ואתננ֗ה ק֚דש לֽיהו֔ה ל֥א יֽאצ֖ר ול֣א יֽחס֑ן כ֣י לישב֞ים לפנ֤י יהוה֙ יֽהי֣ה סחר֔ה לאכ֥ל לשבע֖ה ולמכס֥ה עתֽיק׃ | Isa 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. |