TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

)ET-WAY.I$:LA74X RAB-ME75LEK:-)A$.74W.R05 $FQ"63H )ET-MIL.FKI94Y$ Y:RW.$FLA91:MFH RAB-$FQ"63H )EL-MIL.FKI94Y$ HAM.E71LEK: XIZ:QIY.F73HW. Y:RW.$FLA91:MFH )EL-B.:X"74YL HAM.E71LEK: K.FB"92D XIZ:QIY.F73HW. WA75Y.A(:AMO81D B.:X"74YL B.IT:(FLAT03 K.FB"92D HAB.:R"KF74H HF(EL:YOWNF80H WA75Y.A(:AMO81D B.IM:SIL.A73T B.IT:(FLAT03 &:D"71H HAB.:R"KF74H HF(EL:YOWNF80H KOWB"75S00 B.IM:SIL.A73T &:D"71H KOWB"75S00

Isa 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.

WAY."C"71) )"LF91YW )EL:YFQI71YM B.EN-XIL:QIY.F73HW. ):A$E74R (AL-HAB.F92YIT W:$EB:NF)03 HAS.OP"80R W:YOW)F71X B.EN-)FSF73P HAM.AZ:K.I75YR00

Isa 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

WAY.O70)MER ):AL"YHEM03 RAB-$FQ"80H )IM:RW.-NF73) )EL-XIZ:QIY.F92HW. K.O75H-)FMA62R HAM.E70LEK: HAG.FDOWL03 ME74LEK: )A$.80W.R MF94H HAB.I+.FXO91WN HAZ.E73H ):A$E71R B.F+F75X:T.F00

Isa 36:4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

)FMA33R:T.IY03 )AK:-D.:BAR-&:PFTA80YIM ("CF71H W.G:BW.RF73H LAM.IL:XFMF92H (AT.FH03 (AL-MI74Y BF+A80X:T.F K.I71Y MFRA73D:T.F B.I75Y00

Isa 36:5 I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

HIN."74H BF+A83X:T.F (AL-MI$:(ENET04 HAQ.FNE63H HFRFC70W.C HAZ.EH03 (AL-MIC:RA80YIM ):A$E63R YIS.FM"71K: )IY$03 (FLF80YW W.BF71) B:KAP.O73W W.N:QFBF92H. 10K."N P.AR:(O74H ME75LEK:-MIC:RA80YIM L:KF75L-HAB.O+:XI73YM (FLF75YW00

Isa 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

W:KIY-TO)MA74R )"LA80Y )EL-Y:HWF71H ):ELOH"73YNW. B.F+F92X:NW. H:ALOW)-H81W.) ):A$E63R H"SI70YR XIZ:QIY.F33HW.03 )ET-B.FMOTF74YW W:)ET-MIZ:B.:XOTF80YW WAY.O70)MER LI75YHW.DFH03 W:LIYR74W.$FLA80IM LIP:N"91Y HAM.IZ:B."71XA HAZ.E73H T.I75$:T.AX:AW95W.00

Isa 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

W:(AT.FH03 HIT:(F74REB NF80) )ET-):ADONI73Y HAM.E74LEK: )A$.92W.R W:)ET.:NF70H L:KF03 )AL:P.A74YIM SW.SI80YM )IM-T.W.KA85L LF71TET L:KF73 ROK:BI71YM (:AL"YHE75M00

Isa 36:8 Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

W:)"74YK: T.F$I81YB 14)"T P.:N"63Y PAXA71T )AXA91D (AB:D"71Y ):ADONI73Y HAQ:+AN.I92YM WAT.IB:+A70X L:KF03 (AL-MIC:RA80YIM L:RE73KEB W.L:PFRF$I75YM00

Isa 36:9 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

W:(AT.FH03 H:AMIB.AL:(:AD"74Y Y:HWF80H (FLI91YTIY (AL-HF)F71REC HAZ.O73)T L:HA$:XIYTF92H. Y:HWFH03 )FMA74R )"LA80Y (:AL"91H )EL-HF)F71REC HAZ.O73)T W:HA$:XIYTF75H.00

Isa 36:10 And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

WAY.O74)MER )EL:YFQIYM04 W:$EB:NF63) W:YOW)F61X )EL-RAB-$FQ"81H D.AB.ER-NF70) )EL-(:ABFDE33YKF03 ):ARFMI80YT K.I71Y $OM:(I73YM ):ANF92X:NW. W:)AL-T.:DAB."70R )"L"33YNW.03 Y:HW.DI80YT B.:)FZ:N"74Y HF(F80M ):A$E73R (AL-HAXOWMF75H00

Isa 36:11 Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.

WAY.O74)MER WAY.O74)MER RAB-RAB-$FQ"81H $FQ"81H HA)E63L HA)E63L ):ADONE70YKF ):ADONE70YKF W:)"LE33YKF03 W:)"LE33YKF03 $:LFXA74NIY $:LFXA74NIY ):ADONI80Y ):ADONI80Y L:DAB."73R L:DAB."73R )ET-)ET-HAD.:BFRI74YM HAD.:BFRI74YM HF)"92L.EH HF)"92L.EH H:ALO74) H:ALO74) (AL-(AL-HF):ANF$I81YM HF):ANF$I81YM HAY.O75$:BIYM03 HAY.O75$:BIYM03 (AL-(AL-HA74XOWMF80H HA74XOWMF80H LE):EKO74L LE):EKO74L COW)FTF81M )ET-W:LI$:T.O91WT COW)FTF81M M"YM"71Y W:LI$:T.O91WT )ET-RAG:L"YHE73M (IM.FKE75M00 M"YM"71Y RAG:L"YHE73M (IM.FKE75M00

Isa 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

WA75Y.A(:AMOD03 RAB-$FQ"80H WAY.IQ:RF71) B:QOWL-G.FDO73WL Y:HW.DI92YT WAY.O85)MER $IM:(81W. )ET-D.IB:R"91Y HAM.E71LEK: HAG.FDO73WL ME71LEK: )A$.75W.R00

Isa 36:13 Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

10K.OH )FMA74R HAM.E80LEK: )AL-YA$.I71) LFKE73M XIZ:QIY.F92HW. K.I71Y LO75)-YW.KA73L L:HAC.I71YL )ET:KE75M00

Isa 36:14 Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

W:)AL-YAB:+A63X )ET:KE70M XIZ:QIY.F33HW.03 )EL-Y:HWF74H L")MO80R HAC."71L YAC.IYL"73NW. Y:HWF92H LO70) TIN.FT"N03 HF(I74YR HAZ.O80)T B.:YA73D ME71LEK: )A$.75W.R00

Isa 36:15 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

)A75L-T.I$:M:(73W. )EL-XIZ:QIY.F92HW. K.IY04 KO63H )FMA61R HAM.E74LEK: )A$.81W.R (:A&75W.-)IT.I70Y B:RFKFH03 W.C:)74W. )"LA80Y W:)IK:L70W. )IY$-G.AP:NOW03 W:)I74Y$ T.:)"NFTO80W W.$:T73W. )I71Y$ M"Y-BOWRO75W00

Isa 36:16 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

(AD-B.O)I85Y W:LFQAX:T.I71Y )ET:KE73M )EL-)E74REC K.:)AR:C:KE92M )E70REC D.FGFN03 W:TIYRO80W$ )E71REC LE73XEM W.K:RFMI75YM00

Isa 36:17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

P.EN-YAS.I63YT )ET:KE70M XIZ:QIY.F33HW.03 L")MO80R Y:HWF73H YAC.IYL"92NW. HAHIC.I61YLW. ):ELOH"70Y HAG.OWYIM03 )I74Y$ )ET-)AR:CO80W MIY.A73D ME71LEK: )A$.75W.R00

Isa 36:18 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

)AY."62H ):ELOH"70Y X:AMFT03 W:)AR:P.F80D )AY."73H ):ELOH"74Y S:PAR:WF92YIM W:KI75Y-HIC.I71YLW. )ET-$OM:RO73WN MIY.FDI75Y00

Isa 36:19 Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

MI81Y B.:KFL-):ELOH"70Y HF75):ARFCOWT03 HF)"80L.EH ):A$ER-HIC.I71YLW. )ET-)AR:CF73M MIY.FDI92Y K.I75Y-YAC.I94YL Y:HWF91H )ET-Y:RW.$FLA73IM MIY.FDI75Y00

Isa 36:20 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

WA75Y.AX:ARI80Y$W. W:LO75)-(FN71W. )OTO73W D.FBF92R K.I75Y-MIC:WA63T HAM.E71LEK: HI91Y) L")MO73R LO71) TA(:ANU75HW.00

Isa 36:21 But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

WAY.FBO74) )EL:YFQI74YM B.EN-XIL:QIY.F74HW. ):A$ER-(AL-14HAB.AYIT W:$EB:NF63) HAS.OWP"61R W:YOW)F63X B.EN-)FSF94P HAM.AZ:K.I91YR )EL-XIZ:QIY.F73HW. Q:RW.("74Y B:GFDI92YM WAY.AG.I74YDW. LO80W )"73T D.IB:R"71Y RAB-$FQ"75H00

Isa 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation