| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 36 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| ויה֡י בארבע֩ עשר֨ה שנ֜ה למ֣לך חזקי֗הו על֞ה סנחר֤יב מֽלך־אשור֙ ע֣ל כל־ער֧י יהוד֛ה הבצר֖ות וֽיתפשֽם׃ | Isa 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them. |
| את־וישל֣ח רב־מֽלך־אש֣ור׀ שק֨ה את־מלכ֧יש ירושל֛מה רב־שק֨ה אל־מלכ֧יש המ֥לך חזקי֖הו ירושל֛מה אל־בח֣יל המ֥לך כב֑ד חזקי֖הו וֽיעמ֗ד בח֣יל בתעלת֙ כב֑ד הברכ֣ה העליונ֔ה וֽיעמ֗ד במסל֖ת בתעלת֙ שד֥ה הברכ֣ה העליונ֔ה כובֽס׃ במסל֖ת שד֥ה כובֽס׃ | Isa 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field. |
| ויצ֥א אל֛יו אליק֥ים בן־חלקי֖הו אש֣ר על־הב֑ית ושבנא֙ הספ֔ר ויוא֥ח בן־אס֖ף המזכֽיר׃ | Isa 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
| וי֤אמר אליהם֙ רב־שק֔ה אמרו־נ֖א אל־חזקי֑הו כֽה־אמ֞ר המ֤לך הגדול֙ מ֣לך אש֔ור מ֧ה הבטח֛ון הז֖ה אש֥ר בטֽחת׃ | Isa 36:4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest? |
| אמ֙רתי֙ אך־דבר־שפת֔ים עצ֥ה וגבור֖ה למלחמ֑ה עתה֙ על־מ֣י בט֔חת כ֥י מר֖דת בֽי׃ | Isa 36:5 I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? |
| הנ֣ה בט֡חת על־משענת֩ הקנ֨ה הרצ֤וץ הזה֙ על־מצר֔ים אש֨ר יסמ֥ך איש֙ על֔יו וב֥א בכפ֖ו ונקב֑ה כ֚ן פרע֣ה מֽלך־מצר֔ים לכֽל־הבטח֖ים עלֽיו׃ | Isa 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him. |
| וכי־תאמ֣ר אל֔י אל־יהו֥ה אלה֖ינו בט֑חנו הלוא־ה֗וא אש֨ר הס֤יר חזקי֙הו֙ את־במת֣יו ואת־מזבחת֔יו וי֤אמר לֽיהודה֙ וליר֣ושל֔ם לפנ֛י המזב֥ח הז֖ה תֽשתחוֽו׃ | Isa 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar? |
| ועתה֙ התע֣רב נ֔א את־אדנ֖י המ֣לך אש֑ור ואתנ֤ה לך֙ אלפ֣ים סוס֔ים אם־תוכ֕ל ל֥תת לך֖ רכב֥ים עליהֽם׃ | Isa 36:8 Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them. |
| וא֣יך תש֗יב א֠ת פנ֨י פח֥ת אח֛ד עבד֥י אדנ֖י הקטנ֑ים ותבט֤ח לך֙ על־מצר֔ים לר֖כב ולפרשֽים׃ | Isa 36:9 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| ועתה֙ המבלעד֣י יהו֔ה על֛יתי על־הא֥רץ הז֖את להשחית֑ה יהוה֙ אמ֣ר אל֔י על֛ה אל־הא֥רץ הז֖את והשחיתֽה׃ | Isa 36:10 And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it. |
| וי֣אמר אליקים֩ ושבנ֨א ויוא֜ח אל־רב־שק֗ה דבר־נ֤א אל־עבד֙יך֙ ארמ֔ית כ֥י שמע֖ים אנ֑חנו ואל־תדב֤ר אל֙ינו֙ יהוד֔ית באזנ֣י הע֔ם אש֖ר על־החומֽה׃ | Isa 36:11 Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall. |
| וי֣אמר וי֣אמר רב־רב־שק֗ה שק֗ה הא֨ל הא֨ל אדנ֤יך אדנ֤יך ואל֙יך֙ ואל֙יך֙ שלח֣ני שלח֣ני אדנ֔י אדנ֔י לדב֖ר לדב֖ר את־את־הדבר֣ים הדבר֣ים הא֑לה הא֑לה הל֣א הל֣א על־על־האנש֗ים האנש֗ים היֽשבים֙ היֽשבים֙ על־על־ה֣חומ֔ה ה֣חומ֔ה לאכ֣ל לאכ֣ל צואת֗ם את־ולשת֛ות צואת֗ם מימ֥י ולשת֛ות את־רגליה֖ם עמכֽם׃ מימ֥י רגליה֖ם עמכֽם׃ | Isa 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you? |
| וֽיעמד֙ רב־שק֔ה ויקר֥א בקול־גד֖ול יהוד֑ית וי֕אמר שמע֗ו את־דבר֛י המ֥לך הגד֖ול מ֥לך אשֽור׃ | Isa 36:13 Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria. |
| כ֚ה אמ֣ר המ֔לך אל־יש֥א לכ֖ם חזקי֑הו כ֥י לֽא־יוכ֖ל להצ֥יל אתכֽם׃ | Isa 36:14 Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you. |
| ואל־יבט֨ח אתכ֤ם חזקי֙הו֙ אל־יהו֣ה לאמ֔ר הצ֥ל יציל֖נו יהו֑ה ל֤א תנתן֙ הע֣יר הז֔את בי֖ד מ֥לך אשֽור׃ | Isa 36:15 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. |
| אֽל־תשמע֖ו אל־חזקי֑הו כי֩ כ֨ה אמ֜ר המ֣לך אש֗ור עשֽו־את֤י ברכה֙ וצא֣ו אל֔י ואכל֤ו איש־גפנו֙ וא֣יש תאנת֔ו ושת֖ו א֥יש מי־בורֽו׃ | Isa 36:16 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern; |
| עד־בא֕י ולקחת֥י אתכ֖ם אל־א֣רץ כארצכ֑ם א֤רץ דגן֙ ותיר֔וש א֥רץ ל֖חם וכרמֽים׃ | Isa 36:17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. |
| פן־יס֨ית אתכ֤ם חזקי֙הו֙ לאמ֔ר יהו֖ה יציל֑נו ההצ֜ילו אלה֤י הגוים֙ א֣יש את־ארצ֔ו מי֖ד מ֥לך אשֽור׃ | Isa 36:18 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| אי֞ה אלה֤י חמת֙ וארפ֔ד אי֖ה אלה֣י ספרו֑ים וכֽי־הצ֥ילו את־שמר֖ון מידֽי׃ | Isa 36:19 Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| מ֗י בכל־אלה֤י הֽארצות֙ הא֔לה אשר־הצ֥ילו את־ארצ֖ם מיד֑י כֽי־יצ֧יל יהו֛ה את־ירושל֖ם מידֽי׃ | Isa 36:20 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| וֽיחר֔ישו ולֽא־ענ֥ו את֖ו דב֑ר כֽי־מצו֨ת המ֥לך ה֛יא לאמ֖ר ל֥א תענֽהו׃ | Isa 36:21 But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| ויב֣א אליק֣ים בן־חלקי֣הו אשר־על־ה֠בית ושבנ֨א הסופ֜ר ויוא֨ח בן־אס֧ף המזכ֛יר אל־חזקי֖הו קרוע֣י בגד֑ים ויג֣ידו ל֔ו א֖ת דבר֥י רב־שקֽה׃ | Isa 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. |