TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 43:1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

K.IY-TA(:ABOR B.A/M.AYIM )IT./:KF-)FNIY W./BA/N.:HFROWT LO) YI$:+:PW./KF? K.IY-T"L"K: B.:MOW-)"$ LO) TIK.FWEH W:/LEHFBFH LO) TIB:(AR-B./FK:?

Isa 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

K.IY ):ANIY Y:HWFH ):ELOHEY/KF Q:DOW$ YI&:RF)"L MOW$IY(/EKF? NFTAT.IY KFP:R/:KF MIC:RAYIM K.W.$ W./S:BF) T.AX:T.EY/KF?

Isa 43:3 For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

M"/):A$ER YFQAR:T.F B:/("YN/AY NIK:B.AD:T.F WA/):ANIY ):AHAB:T.IY/KF? W:/)ET."N )FDFM T.AX:T.EY/KF W./L:)UM.IYM T.AXAT NAP:$/EKF?

Isa 43:4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

)AL-T.IYRF) K.IY )IT./:KF-)FNIY? MI/M.IZ:RFX )FBIY) ZAR:(/EKF W./MI/M.A(:ARFB ):AQAB.:C/EK.F?

Isa 43:5 Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

)OMAR LA/C.FPOWN T."NIY W./L:/T"YMFN )AL-T.IK:LF)IY? HFBIY)IY BFN/AY M"/RFXOWQ W./B:NOWT/AY MI/Q:C"H HF/)FREC?

Isa 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

K.OL HA/N.IQ:RF) BI/$:M/IY W:/LI/K:BOWD/IY B.:RF)TIY/W Y:CAR:T.IY/W )AP-(:A&IYTIY/W?

Isa 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

HOWCIY) (AM-(IW."R W:/("YNAYIM Y"$ W:/X"R:$IYM W:/)FZ:NAYIM L/FMOW?

Isa 43:8 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

K.FL-HA/G.OWYIM NIQ:B.:CW. YAX:D.FW W:/Y")FS:PW. L:)UM.IYM? MIY B/FHEM YAG.IYD ZO)T W:/RI)$ONOWT YA$:MIY(U/NW.? YIT.:NW. ("D"Y/HEM W:/YIC:D.FQW. W:/YI$:M:(W. W:/YO)M:RW. ):EMET?

Isa 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

)AT.EM ("D/AY N:)UM-Y:HWFH W:/(AB:D./IY ):A$ER B.FXFR:T.IY? L:MA(AN T."D:(W. W:/TA):AMIYNW. L/IY W:/TFBIYNW. K.IY-):ANIY HW.)? L:/PFN/AY LO)-NOWCAR )"L W:/)AX:AR/AY LO) YIH:YEH

Isa 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

)FNOKIY )FNOKIY Y:HWFH W:/)"YN MI/B.AL:(FD/AY MOW$IY(A?

Isa 43:11 I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

)FNOKIY HIG.AD:T.IY W:/HOW$A(:T.IY W:/HI$:MA(:T.IY W:/)"YN B./FKEM ZFR? W:/)AT.EM ("D/AY N:)UM-Y:HWFH WA/):ANIY-)"L

Isa 43:12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

G.AM-MI/Y.OWM ):ANIY HW.)? W:/)"YN MI/Y.FD/IY MAC.IYL )EP:(AL W./MIY Y:$IYB/EN.FH

Isa 43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

K.OH-)FMAR Y:HWFH G.O)AL/:KEM Q:DOW$ YI&:RF)"L? L:MA(AN/:KEM $IL.AX:T.IY BFBEL/FH W:/HOWRAD:T.IY BF/RIYXIYM K.UL./FM? W:/KA&:D.IYM B.F/):FNIY.OWT RIN.FT/FM?

Isa 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

):ANIY Y:HWFH Q:DOW$/:KEM B.OWR") YI&:RF)"L MAL:K./:KEM

Isa 43:15 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

K.OH )FMAR Y:HWFH HA/N.OWT"N B.A/Y.FM D.FREK: W./B:/MAYIM (AZ.IYM N:TIYBFH?

Isa 43:16 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

HA/M.OWCIY) REKEB-WF/SW.S XAYIL W:/(IZ.W.Z YAX:D.FW? YI$:K.:BW. B.AL-YFQW.MW. D.F(:AKW. K.A/P.I$:T.FH KFBW.?

Isa 43:17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

)AL-T.IZ:K.:RW. RI)$ONOWT W:/QAD:MONIY.OWT )AL-T.IT:B.ONFNW.?

Isa 43:18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

HIN/:NIY (O&EH X:ADF$FH (AT.FH TIC:MFX H:A/LOW) T"DF(W./HF? )AP )F&IYM B.A/M.ID:B.FR D.EREK: B.I/Y$IMOWN N:HFROWT?

Isa 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

T.:KAB.:D/"NIY XAY.AT HA/&.FDEH T.AN.IYM W./B:NOWT YA(:ANFH? K.IY-NFTAT.IY BA/M.ID:B.FR MAYIM N:HFROWT B.I/Y$IYMON? L:/HA$:QOWT (AM./IY B:XIYR/IY

Isa 43:20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

(AM-ZW. YFCAR:T.IY L/IY? T.:HIL.FT/IY Y:SAP."RW.

Isa 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

W:/LO)-)OT/IY QFRF)TF YA(:AQOB K.IY-YFGA(:T.F B./IY YI&:RF)"L?

Isa 43:22 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

LO)-H"B"Y)TF L./IY &"H (OLOTEY/KF W./Z:BFXEY/KF LO) KIB.AD:T.F/NIY? LO) HE(:EBAD:T.IY/KF B.:/MIN:XFH W:/LO) HOWGA(:T.IY/KF B.I/L:BOWNFH?

Isa 43:23 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.

LO)-QFNIYTF L./IY BA/K.ESEP QFNEH W:/X"LEB Z:BFXEY/KF LO) HIR:WIYT/FNIY? )AK: HE(:EBAD:T./ANIY B.:/XA+.O)WTEY/KF HOWGA(:T./ANIY B.A/(:AWONOTEY/KF

Isa 43:24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

)FNOKIY )FNOKIY HW.) MOXEH P:$F(EY/KF L:MA(:AN/IY W:/XA+.O)TEY/KF LO)? )EZ:K.OR?

Isa 43:25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

HAZ:K.IYR/"NIY NI$.FP:+FH YFXAD SAP."R )AT.FH L:MA(AN T.IC:D.FQ?

Isa 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

)FBIY/KF HF/RI)$OWN XF+F) W./M:LIYCEY/KF P.F$:(W. B/IY?

Isa 43:27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

WA/):AXAL."L &FR"Y QODE$ W:/)ET.:NFH LA/X"REM YA(:AQOB W:/YI&:RF)"L? L:/GID.W.PIYM

Isa 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation