TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 44:2 Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

K.IY )EC.FQ-MAYIM (AL-CFM") W:/NOZ:LIYM (AL-YAB.F$FH? )EC.OQ RW.X/IY (AL-ZAR:(/EKF W./BIR:KFT/IY (AL-CE):ECF)EY/KF?

Isa 44:3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

W:/CFM:XW. B.:/B"YN XFCIYR K.A/(:ARFBIYM (AL-YIB:L"Y-MFYIM?

Isa 44:4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

ZEH YO)MAR LA/YHWFH )FNIY W:/ZEH YIQ:RF) B:/$"M-YA(:AQOB? W:/ZEH YIK:T.OB YFD/OW LA/YHWFH W./B:/$"M YI&:RF)"L Y:KAN.EH

Isa 44:5 One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

K.OH-)FMAR Y:HWFH MELEK:-YI&:RF)"L W:/GO):AL/OW Y:HWFH C:BF)OWT? ):ANIY RI)$OWN WA/):ANIY )AX:AROWN W./MI/B.AL:(FD/AY )"YN ):ELOHIYM?

Isa 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

W./MIY-KFMOW/NIY YIQ:RF) W:/YAG.IYD/EHF W:/YA(:R:K/EHF L/IY? MI/&.W.MIY (AM-(OWLFM W:/)OTIY.OWT WA/):A$ER T.FBO)NFH YAG.IYDW. L/FMOW?

Isa 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

)AL-T.IP:X:ADW. W:/)AL-T.IR:HW. H:A/LO) M"/)FZ HI$:MA(:T.IY/KF W:/HIG.AD:T.IY? W:/)AT.EM ("D/FY H:A/Y"$ ):ELOWH.A MI/B.AL:(FD/AY W:/)"YN CW.R B.AL-YFDF(:T.IY?

Isa 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

YOC:R"Y-PESEL K.UL./FM T.OHW. WA/X:AMW.D"Y/HEM B.AL-YOW(IYLW.? W:/("D"Y/HEM H"M.FH] B.AL-YIR:)W. W./BAL-Y"D:(W. L:MA(AN Y"BO$W.?

Isa 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

MIY-YFCAR )"L W./PESEL NFSFK: L:/BIL:T.IY HOW(IYL?

Isa 44:10 Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

H"N K.FL-X:AB"RFY/W Y"BO$W. W:/XFRF$IYM H"M.FH M"/)FDFM? YIT:QAB.:CW. KUL./FM YA(:AMODW. YIP:X:ADW. Y"BO$W. YFXAD?

Isa 44:11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.

XFRA$ B.AR:ZEL MA(:ACFD W./PF(AL B.A/P.EXFM? W./BA/M.AQ.FBOWT YIC.:R/"HW. WA/Y.IP:(FL/"HW. B.I/Z:ROW(A K.OX/OW? G.AM-RF("B W:/)"YN K.OXA LO)-$FTFH MAYIM WA/Y.IY(FP?

Isa 44:12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

XFRA$ ("CIYM NF+FH QFW Y:TF):AR/"HW. BA/&.ERED? YA(:A&/"HW. B.A/M.AQ:CU(OWT W./BA/M.:XW.GFH Y:TF):FR/"HW.? WA/Y.A(:A&/"HW. K.:/TAB:NIYT )IY$ K.:/TIP:)ERET )FDFM LF/$EBET B.FYIT?

Isa 44:13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

LI/K:RFT-L/OW ):ARFZIYM WA/Y.IQ.AX T.IR:ZFH W:/)AL.OWN? WA/Y:)AM.EC-L/OW B.A/(:AC"Y-YF(AR NF+A( )OREN] W:/GE$EM Y:GAD."L?

Isa 44:14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

W:/HFYFH L:/)FDFM L:/BF("R WA/Y.IQ.AX M"/HEM WA/Y.FXFM )AP-YA&.IYQ W:/)FPFH LFXEM? )AP-YIP:(AL-)"L WA/Y.I$:T.FXW. (F&/FHW. PESEL WA/Y.IS:G.FD-L/FMOW?

Isa 44:15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

XEC:Y/OW &FRAP B.:MOW-)"$ (AL-XEC:Y/OW B.F&FR YO)K"L YIC:LEH CFLIY? W:/YI&:B.F(? )AP-YFXOM W:/YO)MAR HE)FX XAM.OWTIY RF)IYTIY )W.R?

Isa 44:16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:

W./$:)"RIYT/OW L:/)"L (F&FH L:/PIS:L/OW **YIS:G.FD-L/OW W:/YI$:T.AXW.? W:/YIT:P.AL."L )"LFY/W W:/YO)MAR HAC.IYL/"NIY K.IY )"L/IY )FT.FH?

Isa 44:17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

LO) YFD:(W. W:/LO) YFBIYNW. K.IY +AX M"/R:)OWT ("YN"Y/HEM M"/HA&:K.IYL? LIB.OT/FM?

Isa 44:18 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

W:/LO)-YF$IYB )EL-LIB./OW W:/LO) DA(AT W:/LO)-T:BW.NFH L"/)MOR XEC:Y/OW &FRAP:T.IY B:MOW-)"$ W:/)AP )FPIYTIY (AL-G.EXFLFY/W LEXEM )EC:LEH? BF&FR W:/)OK"L? W:/YIT:R/OW L:/TOW("BFH )E(:E&EH L:/BW.L ("C )ES:G.OWD?

Isa 44:19 And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

RO(EH )"PER L"B HW.TAL HI+./FHW. W:/LO)-YAC.IYL )ET-NAP:$/OW W:/LO)? YO)MAR H:A/LOW) $EQER B.I/YMIYN/IY

Isa 44:20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Z:KFR-)"L.EH YA(:AQOB W:/YI&:RF)"L K.IY (AB:D./IY-)FT.FH? Y:CAR:T.IY/KF (EBED-L/IY )AT.FH YI&:RF)"L LO) TIN.F$/"NIY?

Isa 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

MFXIYTIY KF/(FB P.:$F(EY/KF W:/KE/(FNFN XA+.O)WTEY/KF? $W.BFH )"L/AY K.IY G:)AL:T.IY/KF?

Isa 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

RFN.W. $FMAYIM K.IY-(F&FH Y:HWFH HFRIY(W. T.AX:T.IY.OWT )FREC? P.IC:XW. HFRIYM RIN.FH YA(AR W:/KFL-("C B./OW? K.IY-GF)AL Y:HWFH YA(:AQOB W./B:/YI&:RF)"L YIT:P.F)FR

Isa 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

K.OH-)FMAR Y:HWFH G.O):AL/EKF W:/YOCER/:KF MI/B.F+EN? )FNOKIY Y:HWFH (O&EH K.OL? NO+EH $FMAYIM L:/BAD./IY ROQA( HF/)FREC **M"/)IT./IY?

Isa 44:24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

M"P"R )OTOWT B.AD.IYM W:/QOS:MIYM Y:HOWL"L? M"$IYB X:AKFMIYM )FXOWR W:/DA(:T./FM Y:&AK."L?

Isa 44:25 That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

M"QIYM D.:BAR (AB:D./OW WA/(:ACAT MAL:)FKFY/W YA$:LIYM? HF/)OM"R LI/YRW.$FLAIM T.W.$FB W./L:/(FR"Y Y:HW.DFH T.IB.FNEYNFH W:/XFR:BOWTEY/HF? ):AQOWM"M?

Isa 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

HF/)OM"R LA/C.W.LFH X:FRFBIY W:/NAH:AROTAY/IK: )OWBIY$?

Isa 44:27 That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

HF/)OM"R L:/KOWRE$ RO(/IY W:/KFL-XEP:C/IY YA$:LIM? W:/L"/)MOR LI/YRW.$FLAIM T.IB.FNEH W:/H"YKFL T.IW.FS"D

Isa 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation