TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 51:1 Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

HAB.IY+W. )EL-)AB:RFHFM ):ABIY/KEM W:/)EL-&FRFH T.:XOWLEL/:KEM? K.IY-)EXFD Q:RF)TIY/W WA/):ABFR:K/"HW. W:/)AR:B./"HW.

Isa 51:2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

K.IY-NIXAM Y:HWFH CIY.OWN NIXAM K.FL-XFR:BOTEY/HF? WA/Y.F&EM MID:B.FR/FH. K.:/("DEN W:/(AR:BFT/FH. K.:/GAN-Y:HWFH? &F&OWN W:/&IM:XFH YIM.FC") B/FH. T.OWDFH W:/QOWL ZIM:RFH

Isa 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

HAQ:$IYBW. )"L/AY (AM./IY W./L:)W.M./IY )"L/AY HA):AZIYNW.? K.IY TOWRFH M"/)IT./IY T"C") W./MI$:P.F+/IY L:/)OWR (AM.IYM? )AR:G.IY(A

Isa 51:4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

QFROWB CID:Q/IY YFCF) YI$:(/IY W./Z:RO(/AY (AM.IYM YI$:P.O+W.? )"L/AY )IY.IYM Y:QAW.W. W:/)EL-Z:RO(/IY Y:YAX"LW.N?

Isa 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

&:)W. LA/$.FMAYIM ("YN"Y/KEM W:/HAB.IY+W. )EL-HF/)FREC MI/T.AXAT? K.IY-$FMAYIM K.E/(F$FN NIM:LFXW. W:/HF/)FREC K.A/B.EGED T.IB:LEH W:/YO$:BEY/HF K.:MOW-?K"N Y:MW.TW.N? WI/Y$W.(FT/IY L:/(OWLFM T.IH:YEH W:/CID:QFT/IY LO) T"XFT

Isa 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

$IM:(W. )"L/AY YOD:("Y CEDEQ (AM T.OWRFT/IY B:/LIB./FM? )AL-T.IYR:)W. XER:P.AT ):ENOW$ W./MI/G.ID.UPOT/FM )AL-T."XFT.W.?

Isa 51:7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

K.IY KA/B.EGED YO)K:L/"M (F$ W:/KA/C.EMER YO)K:L/"M SFS? W:/CID:QFT/IY L:/(OWLFM T.IH:YEH WI/Y$W.(FT/IY L:/DOWR D.OWRIYM

Isa 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

(W.RIY (W.RIY LIB:$IY-(OZ Z:ROW(A Y:HWFH? (W.RIY K.I/YM"Y QEDEM D.OROWT (OWLFMIYM? H:A/LOW) )AT.:-HIY) HA/M.AX:CEBET RAHAB M:XOWLELET T.AN.IYN?

Isa 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

H:A/LOW) )AT.:-HIY) HA/M.AX:AREBET YFM M"Y T.:HOWM RAB.FH? HA/&.FMFH MA(:AMAQ."Y-YFM D.EREK: LA/(:ABOR G.:)W.LIYM?

Isa 51:10 Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

W./P:DW.Y"Y Y:HWFH Y:$W.BW.N W./BF)W. CIY.OWN B.:/RIN.FH? W:/&IM:XAT (OWLFM (AL-RO)$/FM &F&OWN W:/&IM:XFH YA&.IYGW.N NFSW. YFGOWN? WA/):ANFXFH

Isa 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

)FNOKIY )FNOKIY HW.) M:NAXEM/:KEM? MIY-)AT.: WA/T.IYR:)IY M"/):ENOW$ YFMW.T W./MI/B.EN-)FDFM XFCIYR YIN.FT"N?

Isa 51:12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

WA/T.I$:K.AX Y:HWFH (O&/EKF NOW+EH $FMAYIM? W:/YOS"D )FREC WA/T.:PAX"D T.FMIYD] K.FL-HA/Y.OWM? MI/P.:N"Y X:AMAT HA/M."CIYQ K.A/):A$ER K.OWN"N L:/HA$:XIYT W:/)AY."H X:AMAT HA/M."CIYQ?

Isa 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

MIHAR CO(EH L:/HIP.FT"XA W:/LO)-YFMW.T LA/$.AXAT W:/LO) YEX:SAR LAX:M/OW?

Isa 51:14 The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

W:/)FNOKIY Y:HWFH ):ELOHEY/KF ROGA( HA/Y.FM WA/Y.EH:EMW. G.AL.FY/W? Y:HWFH C:BF)OWT $:M/OW?

Isa 51:15 But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

WF/)F&IYM D.:BFR/AY B.:/PIY/KF W./B:/C"L YFD/IY K.IS.IYTIY/KF? LI/N:+O(A $FMAYIM W:/LI/YSOD )FREC W:/L"/)MOR L:/CIY.OWN (AM./IY-)FT.FH

Isa 51:16 And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

HIT:(OWR:RIY HIT:(OWR:RIY QW.MIY Y:RW.$FLAIM? ):A$ER $FTIYT MI/Y.AD Y:HWFH )ET-K.OWS X:AMFT/OW? )ET-QUB.A(AT K.OWS HA/T.AR:("LFH $FTIYT MFCIYT?

Isa 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

)"YN-M:NAH"L L/FH. MI/K.FL-B.FNIYM YFLFDFH? W:/)"YN MAX:AZIYQ B.:/YFD/FH. MI/K.FL-B.FNIYM G.ID."LFH?

Isa 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

$:T.AYIM H"N.FH QOR:)OTAY/IK: MIY YFNW.D L/FK:? HA/$.OD W:/HA/$.EBER W:/HF/RF(FB W:/HA/XEREB MIY ):ANAX:AM/"K:?

Isa 51:19 These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

B.FNAY/IK: (UL.:PW. $FK:BW. B.:/RO)$ K.FL-XW.COWT K.:/TOW) MIK:MFR? HA/M:L")IYM X:AMAT-Y:HWFH G.A(:ARAT ):ELOHFY/IK:?

Isa 51:20 Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

LF/K"N $IM:(IY-NF) ZO)T (:ANIY.FH W./$:KURAT W:/LO) MI/Y.FYIN

Isa 51:21 Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

K.OH-)FMAR ):ADONAY/IK: Y:HWFH W"/)LOHAY/IK: YFRIYB (AM./OW? HIN."H LFQAX:T.IY MI/Y.FD/"K: )ET-K.OWS HA/T.AR:("LFH? )ET-QUB.A(AT K.OWS X:AMFT/IY LO)-TOWSIYPIY LI/$:T.OWT/FH. (OWD?

Isa 51:22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

W:/&AM:T.IY/HF B.:/YAD-MOWGAY/IK:? ):A$ER-)FM:RW. L:/NAP:$/"K: $:XIY W:/NA(:ABORFH? WA/T.F&IYMIY KF/)FREC G."W/"K: W:/KA/XW.C LA/(OB:RIYM

Isa 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation