| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 52 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| עור֥י עור֛י לבש֥י עז֖ך צי֑ון לבש֣י׀ בגד֣י תפארת֗ך ירושל֙ם֙ ע֣יר הק֔דש כ֣י ל֥א יוס֛יף יבא־ב֥ך ע֖וד ער֥ל וטמֽא׃ | Isa 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. |
| התנער֧י מעפ֛ר ק֥ומי שב֖י ירֽושל֑ם הֽתפתחי֙ מוסר֣י צואר֔ך שבי֖ה בת־ציֽון׃ | Isa 52:2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. |
| כֽי־כה֙ אמ֣ר יהו֔ה חנ֖ם נמכרת֑ם ול֥א בכ֖סף תגאֽלו׃ | Isa 52:3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
| כ֣י כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה מצר֛ים יֽרד־עמ֥י ברֽאשנ֖ה לג֣ור ש֑ם ואש֖ור בא֥פס עשקֽו׃ | Isa 52:4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. |
| ועת֤ה מה־לי־פה֙ נאם־יהו֔ה כֽי־לק֥ח עמ֖י חנ֑ם משל֤יו יהיל֙ילו֙ נאם־יהו֔ה ותמ֥יד כל־הי֖ום שמ֥י מנאֽץ׃ | Isa 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. |
| לכ֛ן יד֥ע עמ֖י שמ֑י לכן֙ בי֣ום הה֔וא כֽי־אני־ה֥וא הֽמדב֖ר הנֽני׃ | Isa 52:6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. |
| מה־נאו֨ו על־ההר֜ים רגל֣י מבש֗ר משמ֧יע של֛ום מבש֥ר ט֖וב משמ֣יע ישוע֑ה אמ֥ר לצי֖ון מל֥ך אלהֽיך׃ | Isa 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
| ק֥ול צפ֛יך נ֥שאו ק֖ול יחד֣ו ירנ֑נו כ֣י ע֤ין בע֙ין֙ ירא֔ו בש֥וב יהו֖ה ציֽון׃ | Isa 52:8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
| פצח֤ו רננו֙ יחד֔ו חרב֖ות ירושל֑ם כֽי־נח֤ם יהוה֙ עמ֔ו גא֖ל ירושלֽם׃ | Isa 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| חש֤ף יהוה֙ את־זר֣וע קדש֔ו לעינ֖י כל־הגוי֑ם וראו֙ כל־אפסי־א֔רץ א֖ת ישוע֥ת אלהֽינו׃ | Isa 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| ס֤ורו ס֙ורו֙ צא֣ו מש֔ם טמ֖א אל־תג֑עו צא֣ו מתוכ֔ה הב֕רו נשא֖י כל֥י יהוֽה׃ | Isa 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. |
| כ֣י ל֤א בחפזון֙ תצ֔או ובמנוס֖ה ל֣א תלכ֑ון כֽי־הל֤ך לפניכם֙ יהו֔ה ומאספכ֖ם אלה֥י ישראֽל׃ | Isa 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. |
| הנ֥ה ישכ֖יל עבד֑י יר֧ום ונש֛א וגב֖ה מאֽד׃ | Isa 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
| כאש֨ר שממ֤ו על֙יך֙ רב֔ים כן־משח֥ת מא֖יש מרא֑הו ותאר֖ו מבנ֥י אדֽם׃ | Isa 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: |
| כ֤ן יזה֙ גוי֣ם רב֔ים על֛יו יקפצ֥ו מלכ֖ים פיה֑ם כ֠י אש֨ר לֽא־ספ֤ר להם֙ רא֔ו ואש֥ר לֽא־שמע֖ו התבונֽנו׃ | Isa 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider. |