| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 56 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| kōh ’āmar yəhwāh šimərû mišəpāṭ wa‘ăśû ṣəḏāqāh kî-qərôḇāh yəšû‘āṯî lāḇô’ wəṣiḏəqāṯî ləhiggālôṯ | Isa 56:1 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. |
| ’ašərê ’ĕnôš ya‘ăśeh-zzō’ṯ ûḇen-’āḏām yaḥăzîq bāhh šōmēr šabbāṯ mēḥalləlô wəšōmēr yāḏô mē‘ăśôṯ kāl-rā‘ | Isa 56:2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. |
| wə’al-yō’mar ben-hannēḵār hanniləwāh ’el-yəhwāh lē’mōr haḇədēl yaḇədîlanî yəhwāh mē‘al ‘ammô wə’al-yō’mar hassārîs hēn ’ănî ‘ēṣ yāḇēš | Isa 56:3 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree. |
| kî-ḵōh ’āmar yəhwāh lassārîsîm ’ăšer yišəmərû ’eṯ-šabbəṯôṯay ûḇāḥărû ba’ăšer ḥāp̱āṣətî ûmaḥăzîqîm biḇərîṯî | Isa 56:4 For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; |
| wənāṯattî lāhem bəḇêṯî ûḇəḥômōṯay yāḏ wāšēm ṭôḇ mibbānîm ûmibbānôṯ šēm ‘ôlām ’etten-lô ’ăšer lō’ yikkārēṯ | Isa 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. |
| ûḇənê hannēḵār hanniləwîm ‘al-yəhwāh ləšārəṯô ûlə’ahăḇāh ’eṯ-šēm yəhwāh lihəyôṯ lô la‘ăḇāḏîm kāl-šōmēr šabbāṯ mēḥalləlô ûmaḥăzîqîm biḇərîṯî | Isa 56:6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; |
| wahăḇî’ôṯîm ’el-har qāḏəšî wəśimmaḥətîm bəḇêṯ təp̱illāṯî ‘ôlōṯêhem wəziḇəḥêhem lərāṣôn ‘al-mizəbəḥî kî ḇêṯî bêṯ-təp̱illāh yiqqārē’ ləḵāl-hā‘ammîm | Isa 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people. |
| nə’um ’ăḏōnāy yəhwih məqabbēṣ niḏəḥê yiśərā’ēl ‘ôḏ ’ăqabbēṣ ‘ālāyw ləniqəbāṣāyw | Isa 56:8 The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him. |
| kōl ḥayəṯô śāḏāy ’ēṯāyû le’ĕḵōl kāl-ḥayəṯô bayyā‘ar | Isa 56:9 All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. |
| ṣōp̱āyw ‘iwərîm kullām lō’ yāḏā‘û kullām kəlāḇîm ’illəmîm lō’ yûḵəlû linəbōaḥ hōzîm šōḵəḇîm ’ōhăḇê lānûm | Isa 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. |
| wəhakkəlāḇîm ‘azzê-nep̱eš lō’ yāḏə‘û śāḇə‘āh wəhēmmāh rō‘îm lō’ yāḏə‘û hāḇîn kullām ləḏarəkām pānû ’îš ləḇiṣə‘ô miqqāṣēhû | Isa 56:11 Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. |
| ’ēṯāyû ’eqəḥāh-yayin wənisəbə’āh šēḵār wəhāyāh ḵāzeh yôm māḥār gāḏôl yeṯer mə’ōḏ | Isa 56:12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. |