Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Isaiah 57 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
הצד֣יק אב֔ד וא֥ין א֖יש ש֣ם על־ל֑ב ואנשי־ח֤סד נֽאספים֙ בא֣ין מב֔ין כֽי־מפנ֥י הרע֖ה נאס֥ף הצדֽיק׃ | Isa 57:1 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. |
יב֣וא של֔ום ינ֖וחו על־משכבות֑ם הל֖ך נכחֽו׃ | Isa 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. |
ואת֥ם קרבו־ה֖נה בנ֣י עננ֑ה ז֥רע מנא֖ף ותזנֽה׃ | Isa 57:3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
על־מי֙ תתענ֔גו על־מ֛י תרח֥יבו פ֖ה תאר֣יכו לש֑ון הלֽוא־את֥ם ילדי־פ֖שע ז֥רע שֽקר׃ | Isa 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood. |
הנֽחמים֙ בֽאל֔ים ת֖חת כל־ע֣ץ רענ֑ן שחט֤י הילדים֙ בנחל֔ים ת֖חת סעפ֥י הסלעֽים׃ | Isa 57:5 Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
בחלקי־נ֣חל חלק֔ך ה֥ם ה֖ם גורל֑ך גם־לה֞ם שפ֥כת נ֙סך֙ העל֣ית מנח֔ה ה֥על א֖לה אנחֽם׃ | Isa 57:6 Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these? |
ע֤ל הר־גב֙ה֙ ונש֔א ש֖מת משכב֑ך גם־ש֥ם על֖ית לזב֥ח זֽבח׃ | Isa 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
ואח֤ר הד֙לת֙ והמזוז֔ה ש֖מת זכרונ֑ך כ֣י מאת֞י גל֣ית וֽתעל֗י הרח֤בת משכבך֙ ותכרת־ל֣ך מה֔ם אה֥בת משכב֖ם י֥ד חזֽית׃ | Isa 57:8 Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it. |
ותש֤רי למ֙לך֙ בש֔מן ותרב֖י רקח֑יך ותשלח֤י ציר֙יכ֙ עד־מ֣רח֔ק ותשפ֖ילי עד־שאֽול׃ | Isa 57:9 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. |
בר֤ב דרכך֙ יג֔עת ל֥א אמ֖רת נוא֑ש חי֤ת ידך֙ מצ֔את על־כ֖ן ל֥א חלֽית׃ | Isa 57:10 Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved. |
ואת־מ֞י דא֤גת ותֽיראי֙ כ֣י תכז֔בי ואותי֙ ל֣א זכ֔רת לא־ש֖מת על־לב֑ך הל֨א אנ֤י מחשה֙ ומ֣על֔ם ואות֖י ל֥א תירֽאי׃ | Isa 57:11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not? |
אנ֥י אג֖יד צדקת֑ך ואֽת־מעש֖יך ול֥א יועילֽוך׃ | Isa 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
בזֽעקך֙ יציל֣ך קבוצ֔יך ואת־כל֥ם ישא־ר֖וח יקח־ה֑בל והחוס֥ה בי֙ ינחל־א֔רץ וייר֖ש הר־קדשֽי׃ | Isa 57:13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; |
ואמ֥ר סֽלו־ס֖לו פנו־ד֑רך הר֥ימו מכש֖ול מד֥רך עמֽי׃ | Isa 57:14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. |
כי֩ כ֨ה אמ֜ר ר֣ם ונש֗א שכ֥ן עד֙ וקד֣וש שמ֔ו מר֥ום וקד֖וש אשכ֑ון ואת־דכא֙ ושפל־ר֔וח להחיות֙ ר֣וח שפל֔ים וֽלהחי֖ות ל֥ב נדכאֽים׃ | Isa 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. |
כ֣י ל֤א לעולם֙ אר֔יב ול֥א לנ֖צח אקצ֑וף כי־ר֙וח֙ מלפנ֣י יֽעט֔וף ונשמ֖ות אנ֥י עשֽיתי׃ | Isa 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. |
בעו֥ן בצע֛ו קצ֥פתי ואכ֖הו הסת֣ר ואקצ֑ף וי֥לך שוב֖ב בד֥רך לבֽו׃ | Isa 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. |
דרכ֥יו רא֖יתי וארפא֑הו ואנח֕הו ואשל֧ם נֽחמ֛ים ל֖ו ולאבלֽיו׃ | Isa 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. |
בור֖א נ֣יב שפת֑ים של֨ום׀ של֜ום לרח֧וק ולקר֛וב אמ֥ר יהו֖ה ורפאתֽיו׃ | Isa 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. |
והרשע֖ים כי֣ם נגר֑ש כ֤י השקט֙ ל֣א יוכ֔ל ויגרש֥ו מימ֖יו ר֥פש וטֽיט׃ | Isa 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
א֣ין של֔ום אמ֥ר אלה֖י לרשעֽים׃ | Isa 57:21 There is no peace, saith my God, to the wicked. |