| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 60 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| ק֥ומי א֖ורי כ֣י ב֣א אור֑ך וכב֥וד יהו֖ה על֥יך זרֽח׃ | Isa 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. |
| כֽי־הנ֤ה הח֙שך֙ יכסה־א֔רץ וערפ֖ל לאמ֑ים ועל֙יך֙ יזר֣ח יהו֔ה וכבוד֖ו על֥יך יראֽה׃ | Isa 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. |
| והלכ֥ו גוי֖ם לאור֑ך ומלכ֖ים לנ֥גה זרחֽך׃ | Isa 60:3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| שאֽי־סב֤יב עינ֙יך֙ ורא֔י כל֖ם נקבצ֣ו בֽאו־ל֑ך בנ֙יך֙ מרח֣וק יב֔או ובנת֖יך על־צ֥ד תאמֽנה׃ | Isa 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side. |
| א֤ז תראי֙ ונה֔רת ופח֥ד ורח֖ב לבב֑ך כֽי־יהפ֤ך על֙יך֙ המ֣ון י֔ם ח֥יל גוי֖ם יב֥או לֽך׃ | Isa 60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. |
| שֽפע֨ת גמל֜ים תכס֗ך בכר֤י מדין֙ ועיפ֔ה כל֖ם משב֣א יב֑או זה֤ב ולבונה֙ יש֔או ותהל֥ת יהו֖ה יבשֽרו׃ | Isa 60:6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. |
| כל־צ֤אן קדר֙ יק֣בצו ל֔ך איל֥י נבי֖ות ישרת֑ונך יעל֤ו על־רצון֙ מזבח֔י וב֥ית תפארת֖י אפאֽר׃ | Isa 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory. |
| מי־א֖לה כע֣ב תעופ֑ינה וכיונ֖ים אל־ארבתיהֽם׃ | Isa 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? |
| כֽי־ל֣י׀ אי֣ים יקו֗ו ואני֤ות תרשיש֙ בר֣אשנ֔ה להב֤יא בנ֙יך֙ מֽרח֔וק כספ֥ם וזהב֖ם את֑ם לשם֙ יהו֣ה אלה֔יך ולקד֥וש ישרא֖ל כ֥י פארֽך׃ | Isa 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee. |
| ובנ֤ו בנֽי־נכר֙ חמת֔יך ומלכיה֖ם ישרת֑ונך כ֤י בקצפי֙ הכית֔יך וברצונ֖י רֽחמתֽיך׃ | Isa 60:10 And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. |
| ופתח֨ו שער֧יך תמ֛יד יומ֥ם ול֖ילה ל֣א יסג֑רו להב֤יא אל֙יך֙ ח֣יל גוי֔ם ומלכיה֖ם נהוגֽים׃ | Isa 60:11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. |
| כֽי־הג֧וי והממלכ֛ה אש֥ר לא־יעבד֖וך יאב֑דו והגוי֖ם חר֥ב יחרֽבו׃ | Isa 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| כב֤וד הלבנון֙ אל֣יך יב֔וא בר֛וש תדה֥ר ותאש֖ור יחד֑ו לפאר֙ מק֣ום מקדש֔י ומק֥ום רגל֖י אכבֽד׃ | Isa 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. |
| והלכ֨ו אל֤יך שח֙וח֙ בנ֣י מענ֔יך והֽשתחו֛ו על־כפ֥ות רגל֖יך כל־מנֽאצ֑יך וק֤ראו לך֙ ע֣יר יהו֔ה צי֖ון קד֥וש ישראֽל׃ | Isa 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. |
| ת֧חת היות֛ך עזוב֥ה ושנוא֖ה וא֣ין עוב֑ר ושמתיך֙ לגא֣ון עול֔ם מש֖וש ד֥ור ודֽור׃ | Isa 60:15 Whereas thou has been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. |
| וינקת֙ חל֣ב גוי֔ם וש֥ד מלכ֖ים תינ֑קי ויד֗עת כ֣י אנ֤י יהוה֙ מֽושיע֔ך וגאל֖ך אב֥יר יעקֽב׃ | Isa 60:16 Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. |
| ת֣חת הנח֜שת אב֣יא זה֗ב ות֤חת הברזל֙ א֣ביא כ֔סף ות֤חת הֽעצים֙ נח֔שת ות֥חת האבנ֖ים ברז֑ל ושמת֤י פקדתך֙ של֔ום ונגש֖יך צדקֽה׃ | Isa 60:17 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. |
| לא־ישמ֨ע ע֤וד חמס֙ בארצ֔ך ש֥ד וש֖בר בגבול֑יך וקר֤את ישועה֙ חומת֔יך ושער֖יך תהלֽה׃ | Isa 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. |
| לא־יֽהיה־ל֨ך ע֤וד הש֙מש֙ לא֣ור יומ֔ם ולנ֕גה היר֖ח לא־יא֣יר ל֑ך והיה־ל֤ך יהוה֙ לא֣ור עול֔ם ואלה֖יך לתפארתֽך׃ | Isa 60:19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. |
| לא־יב֥וא עוד֙ שמש֔ך וירח֖ך ל֣א יאס֑ף כ֣י יהו֗ה יֽהיה־לך֙ לא֣ור עול֔ם ושלמ֖ו ימ֥י אבלֽך׃ | Isa 60:20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. |
| ועמך֙ כל֣ם צדיק֔ים לעול֖ם י֣ירשו א֑רץ נ֧צר מטע֛י מעש֥ה יד֖י להתפאֽר׃ | Isa 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. |
| הקטן֙ יֽהי֣ה לא֔לף והצע֖יר לג֣וי עצ֑ום אנ֥י יהו֖ה בעת֥ה אחישֽנה׃ | Isa 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time. |