| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 61 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| rûaḥ ’ăḏōnāy yəhwih ‘ālāy ya‘an māšaḥ yəhwāh ’ōṯî ləḇaśśēr ‘ănāwîm šəlāḥanî laḥăḇōš lənišəbərê-lēḇ liqərō’ lišəḇûyim dərôr wəla’ăsûrîm pəqaḥ-qôaḥ | Isa 61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; |
| liqərō’ šənaṯ-rāṣôn layhwāh wəyôm nāqām lē’lōhênû lənaḥēm kāl-’ăḇēlîm | Isa 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; |
| lāśûm la’ăḇēlê ṣiyyôn lāṯēṯ lāhem pə’ēr taḥaṯ ’ēp̱er šemen śāśôn taḥaṯ ’ēḇel ma‘ăṭēh ṯəhillāh taḥaṯ rûaḥ kēhāh wəqōrā’ lāhem ’êlê haṣṣeḏeq maṭṭa‘ yəhwāh ləhiṯəpā’ēr | Isa 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified. |
| ûḇānû ḥārəḇôṯ ‘ôlām šōməmôṯ ri’šōnîm yəqômēmû wəḥiddəšû ‘ārê ḥōreḇ šōməmôṯ dôr wāḏôr | Isa 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| wə‘āməḏû zārîm wərā‘û ṣō’nəḵem ûḇənê nēḵār ’ikkārêḵem wəḵōrəmêḵem | Isa 61:5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. |
| wə’attem kōhănê yəhwāh tiqqārē’û məšārəṯê ’ĕlōhênû yē’āmēr lāḵem ḥêl gôyim tō’ḵēlû ûḇiḵəḇôḏām tiṯəyammārû | Isa 61:6 But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. |
| taḥaṯ bāšətəḵem mišəneh ûḵəlimmāh yārōnnû ḥeləqām lāḵēn bə’arəṣām mišəneh yîrāšû śiməḥaṯ ‘ôlām tihəyeh lāhem | Isa 61:7 For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. |
| kî ’ănî yəhwāh ’ōhēḇ mišəpāṭ śōnē’ g̱āzēl bə‘ôlāh wənāṯattî p̱ə‘ullāṯām be’ĕmeṯ ûḇərîṯ ‘ôlām ’eḵərôṯ lāhem | Isa 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| wənôḏa‘ baggôyim zarə‘ām wəṣe’ĕṣā’êhem bəṯôḵ hā‘ammîm kāl-rō’êhem yakkîrûm kî hēm zera‘ bēraḵ yəhwāh | Isa 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. |
| śôś ’āśîś bayhwāh tāg̱ēl nap̱əšî bē’lōhay kî hiləbîšanî big̱əḏê-yeša‘ mə‘îl ṣəḏāqāh yə‘āṭānî keḥāṯān yəḵahēn pə’ēr wəḵakkallāh ta‘ədeh ḵēleyhā | Isa 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. |
| kî ḵā’āreṣ tôṣî’ ṣiməḥāhh ûḵəg̱annāh zērû‘eyhā ṯaṣəmîaḥ kēn ’ăḏōnāy yəhwih yaṣəmîaḥ ṣəḏāqāh ûṯəhillāh neg̱eḏ kāl-haggôyim | Isa 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. |