| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 62 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| ləma‘an ṣiyyôn lō’ ’eḥĕšeh ûləma‘an yərûšālaim lō’ ’ešəqôṭ ‘aḏ-yēṣē’ ḵannōg̱ahh ṣiḏəqāhh wîšû‘āṯāhh kəlappîḏ yiḇə‘ār | Isa 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. |
| wərā’û g̱ôyim ṣiḏəqēḵ wəḵāl-məlāḵîm kəḇôḏēḵ wəqōrā’ lāḵ šēm ḥāḏāš ’ăšer pî yəhwāh yiqqŏḇennû | Isa 62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. |
| wəhāyîṯ ‘ăṭereṯ tip̱ə’ereṯ bəyaḏ-yəhwāh ûṣənîp̱ məlûḵāh bəḵap̱-’ĕlōhāyiḵ | Isa 62:3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| lō’-yē’āmēr lāḵ ‘ôḏ ‘ăzûḇāh ûlə’arəṣēḵ lō’-yē’āmēr ‘ôḏ šəmāmāh kî lāḵ yiqqārē’ ḥep̱əṣî-ḇāhh ûlə’arəṣēḵ bə‘ûlāh kî-ḥāp̱ēṣ yəhwāh bāḵ wə’arəṣēḵ tibbā‘ēl | Isa 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. |
| kî-yiḇə‘al bāḥûr bəṯûlāh yiḇə‘ālûḵ bānāyiḵ ûməśôś ḥāṯān ‘al-kallāh yāśîś ‘ālayiḵ ’ĕlōhāyiḵ | Isa 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. |
| ‘al-ḥômōṯayiḵ yərûšālaim hip̱əqaḏətî šōmərîm kāl-hayyôm wəḵāl-hallayəlāh tāmîḏ lō’ yeḥĕšû hammazəkirîm ’eṯ-yəhwāh ’al-dŏmî lāḵem | Isa 62:6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence, |
| wə’al-tittənû ḏŏmî lô ‘aḏ-yəḵônēn wə‘aḏ-yāśîm ’eṯ-yərûšālaim təhillāh bā’āreṣ | Isa 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. |
| nišəba‘ yəhwāh bîmînô ûḇizərôa‘ ‘uzzô ’im-’ettēn ’eṯ-dəg̱ānēḵ ‘ôḏ ma’ăḵāl lə’ōyəḇayiḵ wə’im-yišətû ḇənê-nēḵār tîrôšēḵ ’ăšer yāg̱a‘att bô | Isa 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: |
| kî mə’asəp̱āyw yō’ḵəluhû wəhiləlû ’eṯ-yəhwāh ûməqabbəṣāyw yišətuhû bəḥaṣərôṯ qāḏəšî | Isa 62:9 But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. |
| ‘iḇərû ‘iḇərû baššə‘ārîm pannû dereḵ hā‘ām sōllû sōllû haməsillāh saqqəlû mē’eḇen hārîmû nēs ‘al-hā‘ammîm | Isa 62:10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. |
| hinnēh yəhwāh hišəmîa‘ ’el-qəṣēh hā’āreṣ ’imərû ləḇaṯ-ṣiyyôn hinnēh yišə‘ēḵ bā’ hinnēh śəḵārô ’ittô ûp̱ə‘ullāṯô ləp̱ānāyw | Isa 62:11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him. |
| wəqārə’û lāhem ‘am-haqqōḏeš gə’ûlê yəhwāh wəlāḵ yiqqārē’ ḏərûšāh ‘îr lō’ ne‘ĕzāḇāh | Isa 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |