| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 65 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| נדר֙שתי֙ לל֣וא שא֔לו נמצ֖אתי לל֣א בקש֑ני אמ֙רתי֙ הנ֣ני הנ֔ני אל־ג֖וי לֽא־קר֥א בשמֽי׃ | Isa 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. |
| פר֧שתי יד֛י כל־הי֖ום אל־ע֣ם סור֑ר ההלכים֙ הד֣רך לא־ט֔וב אח֖ר מחשבתיהֽם׃ | Isa 65:2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
| הע֗ם המכעיס֥ים אות֛י על־פנ֖י תמ֑יד זֽבחים֙ בגנ֔ות וֽמקטר֖ים על־הלבנֽים׃ | Isa 65:3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; |
| היֽשבים֙ בקבר֔ים ובנצור֖ים יל֑ינו האֽכלים֙ בש֣ר החז֔יר ומר֥ק פגל֖ים כליהֽם׃ | Isa 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; |
| האֽמרים֙ קר֣ב אל֔יך אל־תגש־ב֖י כ֣י קדשת֑יך א֚לה עש֣ן באפ֔י א֥ש יק֖דת כל־היֽום׃ | Isa 65:5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. |
| הנ֥ה כתוב֖ה לפנ֑י ל֤א אחשה֙ כ֣י אם־של֔מתי ושלמת֖י על־חיקֽם׃ | Isa 65:6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, |
| ע֠ונתיכם ועונ֨ת אבותיכ֤ם יחדו֙ אמ֣ר יהו֔ה אש֤ר קטרו֙ על־ה֣הר֔ים ועל־הגבע֖ות חרפ֑וני ומדת֧י פעלת֛ם רֽאשנ֖ה אל־חיקֽם׃ | Isa 65:7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom. |
| כ֣ה׀ אמ֣ר יהו֗ה כאש֨ר ימצ֤א התירוש֙ בֽאשכ֔ול ואמר֙ אל־תשחית֔הו כ֥י ברכ֖ה ב֑ו כ֤ן אֽעשה֙ למ֣ען עבד֔י לבלת֖י הֽשח֥ית הכֽל׃ | Isa 65:8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. |
| והוצאת֤י מֽיעקב֙ ז֔רע ומיהוד֖ה יור֣ש הר֑י וירש֣וה בחיר֔י ועבד֖י ישכנו־שֽמה׃ | Isa 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there. |
| והי֤ה השרון֙ לנוה־צ֔אן וע֥מק עכ֖ור לר֣בץ בק֑ר לעמ֖י אש֥ר דרשֽוני׃ | Isa 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. |
| ואתם֙ עזב֣י יהו֔ה השכח֖ים את־ה֣ר קדש֑י הֽערכ֤ים לגד֙ שלח֔ן והֽממלא֖ים למנ֥י ממסֽך׃ | Isa 65:11 But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. |
| ומנ֨יתי אתכ֜ם לח֗רב וכלכם֙ לט֣בח תכר֔עו י֤ען קר֙אתי֙ ול֣א ענית֔ם דב֖רתי ול֣א שמעת֑ם ותעש֤ו הרע֙ בעינ֔י ובאש֥ר לֽא־חפ֖צתי בחרתֽם׃ | Isa 65:12 Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not. |
| לכ֞ן כה־אמ֣ר׀ אדנ֣י יהו֗ה הנ֨ה עבד֤י׀ יאכ֙לו֙ ואת֣ם תרע֔בו הנ֧ה עבד֛י ישת֖ו ואת֣ם תצמ֑או הנ֧ה עבד֛י ישמ֖חו ואת֥ם תבֽשו׃ | Isa 65:13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: |
| הנ֧ה עבד֛י יר֖נו מט֣וב ל֑ב ואת֤ם תצעקו֙ מכא֣ב ל֔ב ומש֥בר ר֖וח תילֽילו׃ | Isa 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. |
| והנחת֨ם שמכ֤ם לשבועה֙ לבחיר֔י והמיתך֖ אדנ֣י יהו֑ה ולעבד֥יו יקר֖א ש֥ם אחֽר׃ | Isa 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: |
| אש֨ר המתבר֜ך בא֗רץ יתברך֙ באלה֣י אמ֔ן והנשב֣ע בא֔רץ ישב֖ע באלה֣י אמ֑ן כ֣י נשכח֗ו הצרות֙ הר֣אשנ֔ות וכ֥י נסתר֖ו מעינֽי׃ | Isa 65:16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. |
| כֽי־הננ֥י בור֛א שמ֥ים חדש֖ים וא֣רץ חדש֑ה ול֤א תזכ֙רנה֙ הר֣אשנ֔ות ול֥א תעל֖ינה על־לֽב׃ | Isa 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. |
| כֽי־אם־ש֤ישו וג֙ילו֙ עדי־ע֔ד אש֖ר אנ֣י בור֑א כי֩ הננ֨י בור֧א את־ירושל֛ם גיל֖ה ועמ֥ה משֽוש׃ | Isa 65:18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. |
| וגלת֥י בירושל֖ם וששת֣י בעמ֑י ולֽא־ישמ֥ע בה֙ ע֔וד ק֥ול בכ֖י וק֥ול זעקֽה׃ | Isa 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. |
| לא־יֽהי֨ה מש֜ם ע֗וד ע֤ול ימים֙ וזק֔ן אש֥ר לֽא־ימל֖א את־ימ֑יו כ֣י הנ֗ער בן־מא֤ה שנה֙ ימ֔ות וה֣חוט֔א בן־מא֥ה שנ֖ה יקלֽל׃ | Isa 65:20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed. |
| ובנ֥ו בת֖ים ויש֑בו ונטע֣ו כרמ֔ים ואכל֖ו פריֽם׃ | Isa 65:21 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. |
| ל֤א יבנו֙ ואח֣ר יש֔ב ל֥א יטע֖ו ואח֣ר יאכ֑ל כֽי־כימ֤י העץ֙ ימ֣י עמ֔י ומעש֥ה ידיה֖ם יבל֥ו בחירֽי׃ | Isa 65:22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. |
| ל֤א יֽיגעו֙ לר֔יק ול֥א ילד֖ו לבהל֑ה כ֣י ז֜רע ברוכ֤י יהוה֙ ה֔מה וצאצאיה֖ם אתֽם׃ | Isa 65:23 They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. |
| והי֥ה טֽרם־יקר֖או ואנ֣י אענ֑ה ע֛וד ה֥ם מדבר֖ים ואנ֥י אשמֽע׃ | Isa 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. |
| זא֨ב וטל֜ה ירע֣ו כאח֗ד ואריה֙ כבק֣ר יֽאכל־ת֔בן ונח֖ש עפ֣ר לחמ֑ו לֽא־יר֧עו ולֽא־ישח֛יתו בכל־ה֥ר קדש֖י אמ֥ר יהוֽה׃ | Isa 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. |