TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 18:4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽור׃

Jer 18:5 Then the word of the LORD came to me, saying,

הכיוצ֨ר הז֜ה לא־אוכ֨ל לעש֥ות לכ֛ם ב֥ית ישרא֖ל נאם־יהו֑ה הנ֤ה כח֙מר֙ בי֣ד היוצ֔ר כן־את֥ם ביד֖י ב֥ית ישראֽל׃

Jer 18:6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

ר֣גע אדב֔ר על־ג֖וי ועל־ממלכ֑ה לנת֥וש ולנת֖וץ וֽלהאבֽיד׃

Jer 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

ושב֙ הג֣וי הה֔וא מר֣עת֔ו אש֥ר דב֖רתי על֑יו ונֽחמתי֙ על־ה֣רע֔ה אש֥ר חש֖בתי לעש֥ות לֽו׃

Jer 18:8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

ור֣גע אדב֔ר על־ג֖וי ועל־ממלכ֑ה לבנ֖ת ולנטֽע׃

Jer 18:9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

ועש֤ה הרע֙ בעינ֔י לבלת֖י שמ֣ע בקול֑י ונֽחמתי֙ על־הטוב֔ה אש֥ר אמ֖רתי להיט֥יב אותֽו׃

Jer 18:10 If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

ועת֡ה אמר־נ֣א אל־איש־יהודה֩ ועל־יושב֨י ירושל֜ם לאמ֗ר כ֚ה אמ֣ר יהו֔ה הנ֨ה אנכ֜י יוצ֤ר עליכם֙ רע֔ה וחש֥ב עליכ֖ם מֽחשב֑ה ש֣ובו נ֗א א֚יש מדרכ֣ו הֽרע֔ה והיט֥יבו דרכיכ֖ם ומעלליכֽם׃

Jer 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

ואמר֖ו נוא֑ש כֽי־אחר֤י מחשבות֙ינו֙ נל֔ך וא֛יש שרר֥ות לבֽו־הר֖ע נעשֽה׃

Jer 18:12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

לכ֗ן כ֚ה אמ֣ר יהו֔ה שֽאלו־נא֙ בגוי֔ם מ֥י שמ֖ע כא֑לה שֽעררת֙ עשת֣ה מא֔ד בתול֖ת ישראֽל׃

Jer 18:13 Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

היעז֥ב מצ֛ור שד֖י ש֣לג לבנ֑ון אם־ינתש֗ו מ֛ים זר֥ים קר֖ים נוזלֽים׃

Jer 18:14 Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

כֽי־שכח֥ני עמ֖י לש֣וא יקט֑רו ויכשל֤ום בדרכיהם֙ שביל֣י עול֔ם לל֣כת נתיב֔ות ד֖רך ל֥א סלולֽה׃

Jer 18:15 Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

לש֥ום ארצ֛ם לשמ֖ה שריק֣ות עול֑ם כ֚ל עוב֣ר על֔יה יש֖ם וינ֥יד בראשֽו׃

Jer 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

כרֽוח־קד֥ים אפיצ֖ם לפנ֣י אוי֑ב ע֧רף ולֽא־פנ֛ים ארא֖ם בי֥ום אידֽם׃

Jer 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

ויאמר֗ו לכ֨ו ונחשב֣ה עֽל־ירמיהו֘ מחשבות֒ כי֩ לא־תאב֨ד תור֜ה מכה֗ן ועצה֙ מֽחכ֔ם ודב֖ר מנב֑יא לכו֙ ונכ֣הו בלש֔ון ואל־נקש֖יבה אל־כל־דברֽיו׃

Jer 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

הקש֥יבה יהו֖ה אל֑י ושמ֖ע לק֥ול יריבֽי׃

Jer 18:19 Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

הישל֤ם תֽחת־טובה֙ רע֔ה כֽי־כר֥ו שוח֖ה לנפש֑י זכ֣ר׀ עמד֣י לפנ֗יך לדב֤ר עליהם֙ טוב֔ה להש֥יב את־חמתך֖ מהֽם׃

Jer 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.

לכן֩ ת֨ן את־בניה֜ם לרע֗ב והגרם֘ על־ידי־חרב֒ ותֽהי֨נה נשיה֤ם שכלות֙ ואלמנ֔ות וא֨נשיה֔ם יֽהי֖ו הר֣גי מ֑ות בח֣וריה֔ם מכי־ח֖רב במלחמֽה׃

Jer 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

תשמ֤ע זעקה֙ מב֣תיה֔ם כֽי־תב֧יא עליה֛ם גד֖וד פתא֑ם כֽי־כר֤ו שוחה֙ ללכד֔ני ופח֖ים טמנ֥ו לרגלֽי׃

Jer 18:22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

ואת֣ה י֠הוה יד֜עת אֽת־כל־עצת֤ם עלי֙ למ֔ות אל־תכפר֙ על־עונ֔ם וחטאת֖ם מלפנ֣יך אל־ת֑מחי ויהי֤ו מכשלים֙ לפנ֔יך בע֥ת אפך֖ עש֥ה בהֽם׃

Jer 18:23 Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation