TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 28:1 And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,

kōh-kōh-’āmar ’āmar yəhwāh yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ṣəḇā’ôṯ ’ĕlōhê ’ĕlōhê yiśərā’ēl yiśərā’ēl lē’mōr lē’mōr meleḵ šāḇarətî bāḇel ’eṯ-‘ōl meleḵ bāḇel

Jer 28:2 Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

bə‘ôḏ šənāṯayim yāmîm ’ănî mēšîḇ ’el-hammāqôm hazzeh ’eṯ-kāl-kəlê bêṯ yəhwāh ’ăšer lāqaḥ nəḇûḵaḏəne’ṣṣar meleḵ-bāḇel min-hammāqôm hazzeh wayəḇî’ēm bāḇel

Jer 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

wə’eṯ-yəḵānəyāh ḇen-yəhôyāqîm meleḵ-yəhûḏāh wə’eṯ-kāl-gālûṯ yəhûḏāh habbā’îm bāḇelāh ’ănî mēšîḇ ’el-hammāqôm hazzeh nə’um-yəhwāh kî ’ešəbōr ’eṯ-‘ōl meleḵ bāḇel

Jer 28:4 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.

wayyō’mer yirəməyāh hannāḇî’ ’el-ḥănanəyāh hannāḇî’ lə‘ênê hakkōhănîm ûlə‘ênê ḵāl-hā‘ām hā‘ōməḏîm bəḇêṯ yəhwāh

Jer 28:5 Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

wayyō’mer yirəməyāh hannāḇî’ ’āmēn kēn ya‘ăśeh yəhwāh yāqēm yəhwāh ’eṯ-dəḇāreyḵā ’ăšer nibbē’ṯā ləhāšîḇ kəlê ḇêṯ-yəhwāh wəḵāl-haggôlāh mibbāḇel ’el-hammāqôm hazzeh

Jer 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

’aḵ-šəma‘-nā’ haddāḇār hazzeh ’ăšer ’ānōḵî dōḇēr bə’āzəneyḵā ûḇə’āzənê kāl-hā‘ām

Jer 28:7 Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;

hannəḇî’îm ’ăšer hāyû ləp̱ānay ûləp̱āneyḵā min-hā‘ôlām wayyinnāḇə’û ’el-’ărāṣôṯ rabbôṯ wə‘al-maməlāḵôṯ gəḏōlôṯ ləmiləḥāmāh ûlərā‘āh ûləḏāḇer

Jer 28:8 The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

hannāḇî’ ’ăšer yinnāḇē’ ləšālôm bəḇō’ dəḇar hannāḇî’ yiwwāḏa‘ hannāḇî’ ’ăšer-šəlāḥô yəhwāh be’ĕmeṯ

Jer 28:9 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

wayyiqqaḥ ḥănanəyāh hannāḇî’ ’eṯ-hammôṭāh mē‘al ṣawwa’r yirəməyāh hannāḇî’ wayyišəbərēhû

Jer 28:10 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

wayyō’mer wayyō’mer ḥănanəyāh ḥănanəyāh lə‘ênê lə‘ênê ḵāl-ḵāl-hā‘ām hā‘ām lē’mōr lē’mōr kōh kōh ’āmar ’āmar yəhwāh yəhwāh kāḵāh kāḵāh ’ešəbōr ’ešəbōr ’eṯ-’eṯ-‘ōl ‘ōl nəḇuḵaḏəne’ṣṣar nəḇuḵaḏəne’ṣṣar meleḵ-meleḵ-bāḇel bāḇel bə‘ôḏ bə‘ôḏ šənāṯayim šənāṯayim yāmîm yāmîm mē‘al-mē‘al-ṣawwa ṣawwa’r kāl-’r haggôyim kāl-haggôyim wayyēleḵ wayyēleḵ yirəməyāh yirəməyāh hannāḇî’ hannāḇî’ ləḏarəkô ləḏarəkô

Jer 28:11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.

wayəhî ḏəḇar-yəhwāh ’el-yirəməyāh ’aḥărê šəḇôr ḥănanəyāh hannāḇî’ ’eṯ-hammôṭāh mē‘al ṣawwa’r yirəməyāh hannāḇî’ lē’mōr

Jer 28:12 Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

hālôḵ wə’āmarətā ’el-ḥănanəyāh lē’mōr kōh ’āmar yəhwāh môṭōṯ ‘ēṣ šāḇārətā wə‘āśîṯā ṯaḥətêhen mōṭôṯ barəzel

Jer 28:13 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.

kî ḵōh-’āmar yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl ‘ōl barəzel nāṯattî ‘al-ṣawwa’r kāl-haggôyim hā’ēlleh la‘ăḇōḏ ’eṯ-nəḇuḵaḏəne’ṣṣar meleḵ-bāḇel wa‘ăḇāḏuhû wəg̱am ’eṯ-ḥayyaṯ haśśāḏeh nāṯattî lô

Jer 28:14 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

wayyō’mer yirəməyāh hannāḇî’ ’el-ḥănanəyāh hannāḇî’ šəma‘-nā’ ḥănanəyāh lō’-šəlāḥăḵā yəhwāh wə’attāh hiḇəṭaḥətā ’eṯ-hā‘ām hazzeh ‘al-šāqer

Jer 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

lāḵēn kōh ’āmar yəhwāh hinənî məšallēḥăḵā mē‘al pənê hā’ăḏāmāh haššānāh ’attāh mēṯ kî-sārāh ḏibbarətā ’el-yəhwāh

Jer 28:16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

wayyāmāṯ ḥănanəyāh hannāḇî’ baššānāh hahî’ baḥōḏeš haššəḇî‘î

Jer 28:17 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation