TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 34:1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

KH-)MR YHWH )LHY Y&R)L HLK W)MRT )L-CDQYHW MLK YHWDH W)MRT )LYW KH )MR YHWH HNNY NTN )T-H(YR HZ)T BYD MLK-BBL W&RPH B)$

Jer 34:2 Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

W)TH L) TML+ MYDW KY TP& TTP& WBYDW TNTN W(YNYK )T-(YNY MLK-BBL TR)YNH WPYHW )T-PYK YDBR WBBL TBW)

Jer 34:3 And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

)K $M( DBR-YHWH CDQYHW MLK YHWDH KH-)MR YHWH (LYK L) TMWT BXRB

Jer 34:4 Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

B$LWM TMWT WKM&RPWT )BWTYK HMLKYM HR)$NYM )$R-HYW LPNYK KN Y&RPW-LK WHWY )DWN YSPDW-LK KY-DBR )NY-DBRTY N)M-YHWH

Jer 34:5 But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.

WYDBR YRMYHW HNBY) )L-CDQYHW MLK YHWDH )T KL-HDBRYM H)LH BYRW$LM

Jer 34:6 Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

WXYL MLK-BBL NLXMYM (L-YRW$LM W(L KL-(RY YHWDH HNWTRWT )L-LKY$ W)L-(ZQH KY HNH N$)RW B(RY YHWDH (RY MBCR

Jer 34:7 When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.

HDBR )$R-HYH )L-YRMYHW M)T YHWH )XRY KRT HMLK CDQYHW BRYT )T-KL-H(M )$R BYRW$LM LQR) LHM DRWR

Jer 34:8 This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

L$LX )Y$ )T-(BDW W)Y$ )T-$PXTW H(BRY WH(BRYH XP$YM LBLTY (BD-BM BYHWDY )XYHW )Y$

Jer 34:9 That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.

WY$M(W KL-H&RYM WKL-H(M )$R-B)W BBRYT L$LX )Y$ )T-(BDW W)Y$ )T-$PXTW XP$YM LBLTY (BD-BM (WD WY$M(W WY$LXW

Jer 34:10 Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.

WY$WBW )XRY-KN WY$BW )T-H(BDYM W)T-H$PXWT )$R $LXW XP$YM WYKB$WM L(BDYM WL$PXWT

Jer 34:11 But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

WYHY DBR-YHWH )L-YRMYHW M)T YHWH L)MR

Jer 34:12 Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,

KH-)MR YHWH )LHY Y&R)L )NKY KRTY BRYT )T-)BWTYKM BYWM HWC)Y )WTM M)RC MCRYM MBYT (BDYM L)MR

Jer 34:13 Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

MQC $B( $NYM T$LXW )Y$ )T-)XYW H(BRY )$R-YMKR LK W(BDK $$ $NYM W$LXTW XP$Y M(MK WL)-$M(W )BWTYKM )LY WL) H+W )T-)ZNM

Jer 34:14 At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

WT$BW )TM HYWM WT(&W )T-HY$R B(YNY LQR) DRWR )Y$ LR(HW WTKRTW BRYT LPNY BBYT )$R-NQR) $MY (LYW

Jer 34:15 And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

WT$BW WTXLLW )T-$MY WT$BW )Y$ )T-(BDW W)Y$ )T-$PXTW )$R-$LXTM XP$YM LNP$M WTKB$W )TM LHYWT LKM L(BDYM WL$PXWT

Jer 34:16 But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

LKN KH-)MR YHWH )TM L)-$M(TM )LY LQR) DRWR )Y$ L)XYW W)Y$ LR(HW HNNY QR) LKM DRWR N)M-YHWH )L-HXRB )L-HDBR W)L-HR(B WNTTY )TKM LZ(WH LKL MMLKWT H)RC

Jer 34:17 Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

WNTTY )T-H)N$YM H(BRYM )T-BRTY )$R L)-HQYMW )T-DBRY HBRYT )$R KRTW LPNY H(GL )$R KRTW L$NYM WY(BRW BYN BTRYW

Jer 34:18 And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

&RY YHWDH W&RY YRW$LM HSRSYM WHKHNYM WKL (M H)RC H(BRYM BYN BTRY H(GL

Jer 34:19 The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

WNTTY )WTM BYD )YBYHM WBYD MBQ$Y NP$M WHYTH NBLTM LM)KL L(WP H$MYM WLBHMT H)RC

Jer 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

W)T-W)T-CDQYHW CDQYHW MLK-MLK-YHWDH YHWDH W)T-W)T-&RYW &RYW )TN )TN BYD BYD )YBYHM )YBYHM WBYD WBYD MBQ$Y MBQ$Y NP$M NP$M WBYD XYL XYL MLK MLK BBL H(LYM BBL H(LYM M(LYKM M(LYKM

Jer 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

HNNY MCWH N)M-YHWH WH$BTYM )L-H(YR HZ)T WNLXMW (LYH WLKDWH W&RPH B)$ W)T-(RY YHWDH )TN $MMH M)YN Y$B

Jer 34:22 Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation