| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Jeremiah 35 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ירמיהו |
| הדב֛ר אשר־הי֥ה אֽל־ירמי֖הו מא֣ת יהו֑ה בימ֨י יהויק֧ים בן־יאשי֛הו מ֥לך יהוד֖ה לאמֽר׃ | Jer 35:1 The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, |
| הלוך֘ אל־ב֣ית הרכבים֒ ודברת֣ אות֔ם והבֽאותם֙ ב֣ית יהו֔ה אל־אח֖ת הלשכ֑ות והשקית֥ אות֖ם יֽין׃ | Jer 35:2 Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink. |
| ואק֞ח את־יאזני֤ה בֽן־ירמי֙הו֙ בן־חבצני֔ה ואת־אח֖יו ואת־כל־בנ֑יו וא֖ת כל־ב֥ית הרכבֽים׃ | Jer 35:3 Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; |
| ואב֤א אתם֙ ב֣ית יהו֔ה אל־לשכ֗ת בנ֛י חנ֥ן בן־יגדלי֖הו א֣יש האלה֑ים אשר־א֙צל֙ לשכ֣ת השר֔ים אש֣ר ממ֗על ללשכ֛ת מעשי֥הו בן־של֖ם שמ֥ר הסֽף׃ | Jer 35:4 And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: |
| ואת֞ן לפנ֣י׀ בנ֣י בית־הרכב֗ים גבע֛ים מלא֥ים י֖ין וכס֑ות ואמ֥ר אליה֖ם שתו־יֽין׃ | Jer 35:5 And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. |
| ויאמר֖ו ל֣א נשתה־י֑ין כי֩ יונד֨ב בן־רכ֜ב אב֗ינו צו֤ה על֙ינו֙ לאמ֔ר ל֧א תשתו־י֛ין את֥ם ובניכ֖ם עד־עולֽם׃ | Jer 35:6 But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever: |
| וב֣ית לֽא־תבנ֗ו וז֤רע לֽא־תזר֙עו֙ וכ֣רם לֽא־תט֔עו ול֥א יֽהי֖ה לכ֑ם כ֠י באהל֤ים תֽשבו֙ כל־ימיכ֔ם למ֨ען תֽחי֜ו ימ֤ים רבים֙ על־פנ֣י האדמ֔ה אש֥ר את֖ם גר֥ים שֽם׃ | Jer 35:7 Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers. |
| ונשמ֗ע בק֨ול יהונד֤ב בן־רכב֙ אב֔ינו לכ֖ל אש֣ר צו֑נו לבלת֤י שתֽות־י֙ין֙ כל־ימ֔ינו אנ֣חנו נש֔ינו בנ֖ינו ובנתֽינו׃ | Jer 35:8 Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters; |
| ולבלת֛י בנ֥ות בת֖ים לשבת֑נו וכ֧רם ושד֛ה וז֖רע ל֥א יֽהיה־לֽנו׃ | Jer 35:9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: |
| ונ֖שב בֽאהל֑ים ונשמ֣ע ונ֔עש ככ֥ל אשר־צו֖נו יונד֥ב אבֽינו׃ | Jer 35:10 But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
| ויה֗י בעל֨ות נבוכדראצ֥ר מֽלך־בבל֘ אל־הארץ֒ ונ֗אמר ב֚או ונב֣וא ירושל֔ם מפני֙ ח֣יל הכשד֔ים ומפנ֖י ח֣יל אר֑ם ונ֖שב בירושלֽם׃ | Jer 35:11 But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem. |
| וֽיהי֙ דבר־יהו֔ה אֽל־ירמי֖הו לאמֽר׃ | Jer 35:12 Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, |
| כֽה־אמ֞ר יהו֤ה צבאות֙ אלה֣י ישרא֔ל הל֤ך ואֽמרת֙ לא֣יש יהוד֔ה וליֽושב֖י ירֽושל֑ם הל֨וא תקח֥ו מוס֛ר לשמ֥ע אל־דבר֖י נאם־יהוֽה׃ | Jer 35:13 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD. |
| הוק֡ם את־דבר֣י יהונד֣ב בן־ר֠כב אשר־צו֨ה את־בנ֜יו לבלת֣י שתֽות־י֗ין ול֤א שתו֙ עד־הי֣ום הז֔ה כ֣י שֽמע֔ו א֖ת מצו֣ת אביה֑ם וא֨נכ֜י דב֤רתי אליכם֙ השכ֣ם ודב֔ר ול֥א שמעת֖ם אלֽי׃ | Jer 35:14 The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me. |
| ואשל֣ח אליכ֣ם את־כל־עבד֣י הנבא֣ים׀ השכ֣ים ושל֣ח׀ לאמ֡ר שבו־נ֡א איש֩ מדרכ֨ו הרע֜ה והיט֣יבו מֽעלליכ֗ם ואל־ת֨לכ֜ו אחר֨י אלה֤ים אחרים֙ לעבד֔ם ושבו֙ אל־ה֣אדמ֔ה אשר־נת֥תי לכ֖ם ולאבֽתיכ֑ם ול֤א הטיתם֙ אֽת־אזנכ֔ם ול֥א שמעת֖ם אלֽי׃ | Jer 35:15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me. |
| כ֣י הק֗ימו בני֙ יהונד֣ב בן־רכ֔ב את־מצו֥ת אביה֖ם אש֣ר צו֑ם והע֣ם הז֔ה ל֥א שמע֖ו אלֽי׃ | Jer 35:16 Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me: |
| ל֠כן כֽה־אמ֨ר יהו֜ה אלה֤י צבאות֙ אלה֣י ישרא֔ל הננ֧י מב֣יא אל־יהוד֗ה וא֤ל כל־יֽושבי֙ יר֣ושל֔ם א֚ת כל־ה֣רע֔ה אש֥ר דב֖רתי עליה֑ם י֣ען דב֤רתי אליהם֙ ול֣א שמ֔עו ואקר֥א לה֖ם ול֥א ענֽו׃ | Jer 35:17 Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered. |
| ולב֨ית הרכב֜ים אמ֣ר ירמי֗הו כֽה־אמ֞ר יהו֤ה צבאות֙ אלה֣י ישרא֔ל י֚ען אש֣ר שמעת֔ם על־מצו֖ת יהונד֣ב אביכ֑ם וֽתשמרו֙ את־כל־מצות֔יו וֽתעש֔ו ככ֥ל אשר־צו֖ה אתכֽם׃ | Jer 35:18 And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you: |
| לכ֗ן כ֥ה אמ֛ר יהו֥ה צבא֖ות אלה֣י ישרא֑ל לֽא־יכר֨ת א֜יש ליונד֧ב בן־רכ֛ב עמ֥ד לפנ֖י כל־הימֽים׃ | Jer 35:19 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever. |