| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Jeremiah 41 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ירמיהו |
| ויה֣י׀ בח֣דש השביע֗י ב֣א ישמע֣אל בן־נתני֣ה בן־אלישמ֣ע מז֣רע ה֠מלוכה ורב֨י המ֜לך ועשר֨ה אנש֥ים את֛ו אל־גדלי֥הו בן־אחיק֖ם המצפ֑תה וי֨אכלו ש֥ם ל֛חם יחד֖ו במצפֽה׃ | Jer 41:1 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. |
| ויקם֩ ישמע֨אל בן־נתני֜ה ועש֥רת האנש֣ים׀ אשר־הי֣ו את֗ו ו֠יכו את־גדלי֨הו בן־אחיק֧ם בן־שפ֛ן בח֖רב וי֣מת את֑ו אשר־הפק֥יד מֽלך־בב֖ל באֽרץ׃ | Jer 41:2 Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land. |
| וא֣ת כל־היהוד֗ים אשר־הי֨ו את֤ו את־גדלי֙הו֙ במצפ֔ה ואת־הכשד֖ים אש֣ר נמצאו־ש֑ם א֚ת אנש֣י המלחמ֔ה הכ֖ה ישמעֽאל׃ | Jer 41:3 Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
| ויה֛י בי֥ום השנ֖י להמ֣ית את־גדלי֑הו וא֖יש ל֥א ידֽע׃ | Jer 41:4 And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| ויב֣או א֠נשים משכ֞ם משל֤ו ומשֽמרון֙ שמנ֣ים א֔יש מגלח֥י זק֛ן וקרע֥י בגד֖ים ומתגֽדד֑ים ומנח֤ה ולבונה֙ ביד֔ם להב֖יא ב֥ית יהוֽה׃ | Jer 41:5 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD. |
| ו֠יצא ישמע֨אל בן־נתני֤ה לקראתם֙ מן־המצפ֔ה הל֥ך הל֖ך ובכ֑ה וֽיהי֙ כפג֣ש את֔ם וי֣אמר אליה֔ם ב֖או אל־גדלי֥הו בן־אחיקֽם׃ | Jer 41:6 And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam. |
| ויה֕י כבוא֖ם אל־ת֣וך הע֑יר וישחט֞ם ישמע֤אל בן־נתניה֙ אל־ת֣וך הב֔ור ה֖וא והאנש֥ים אשר־אתֽו׃ | Jer 41:7 And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him. |
| ועשר֨ה אנש֜ים נמצאו־ב֗ם ויאמר֤ו אל־ישמעאל֙ אל־תמת֔נו כֽי־יש־ל֤נו מטמנים֙ בשד֔ה חט֥ים ושער֖ים וש֣מן ודב֑ש ויחד֕ל ול֥א המית֖ם בת֥וך אחיהֽם׃ | Jer 41:8 But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren. |
| והב֗ור אשר֩ השל֨יך ש֤ם ישמעאל֙ א֣ת׀ כל־פגר֣י האנש֗ים אש֤ר הכה֙ ביד־גדלי֔הו ה֗וא אש֤ר עשה֙ המ֣לך אס֔א מפנ֖י בעש֣א מֽלך־ישרא֑ל את֗ו מל֛א ישמע֥אל בן־נתני֖הו חללֽים׃ | Jer 41:9 Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain. |
| וי֣שב׀ י֠שמעאל את־כל־שאר֨ית הע֜ם אש֣ר במצפ֗ה את־בנ֤ות המ֙לך֙ ואת־כל־העם֙ הנשאר֣ים במצפ֔ה אש֣ר הפק֗יד נבֽוזראדן֙ רב־טבח֔ים את־גדלי֖הו בן־אחיק֑ם וישבם֙ ישמע֣אל בן־נתני֔ה וי֕לך לעב֖ר אל־בנ֥י עמֽון׃ | Jer 41:10 Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites. |
| וישמע֙ יוחנ֣ן בן־קר֔ח וכל־שר֥י החיל֖ים אש֣ר את֑ו א֤ת כל־הֽרעה֙ אש֣ר עש֔ה ישמע֖אל בן־נתניֽה׃ | Jer 41:11 But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, |
| ויקחו֙ את־כל־ה֣אנש֔ים וי֣לכ֔ו להלח֖ם עם־ישמע֣אל בן־נתני֑ה וימצא֣ו את֔ו אל־מ֥ים רב֖ים אש֥ר בגבעֽון׃ | Jer 41:12 Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| ויה֗י כרא֤ות כל־העם֙ אש֣ר את־ישמע֔אל את־יֽוחנן֙ בן־קר֔ח וא֛ת כל־שר֥י החיל֖ים אש֣ר את֑ו וישמֽחו׃ | Jer 41:13 Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
| ויס֙בו֙ כל־הע֔ם אשר־שב֥ה ישמע֖אל מן־המצפ֑ה ויש֙בו֙ וי֣לכ֔ו אל־יֽוחנ֖ן בן־קרֽח׃ | Jer 41:14 So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| וישמע֣אל בן־נתני֗ה נמלט֙ בשמנ֣ה אנש֔ים מפנ֖י יֽוחנ֑ן וי֖לך אל־בנ֥י עמֽון׃ | Jer 41:15 But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| ויקח֩ יוחנ֨ן בן־קר֜ח וכל־שר֧י החיל֣ים אשר־את֗ו א֣ת כל־שאר֤ית העם֙ אש֣ר ה֠שיב מא֨ת ישמע֤אל בן־נתניה֙ מן־המצפ֔ה אח֣ר הכ֔ה את־גדלי֖ה בן־אחיק֑ם גבר֞ים אנש֣י המלחמ֗ה ונש֤ים וטף֙ וס֣רס֔ים אש֥ר הש֖יב מגבעֽון׃ | Jer 41:16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon: |
| וילכ֗ו ויֽשבו֙ בגר֣ות כמה֔ם אשר־א֖צל ב֣ית ל֑חם לל֖כת לב֥וא מצרֽים׃ | Jer 41:17 And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt, |
| מפני֙ הכשד֔ים כ֥י ירא֖ו מפניה֑ם כֽי־הכ֞ה ישמע֣אל בן־נתני֗ה את־גדלי֙הו֙ בן־אחיק֔ם אשר־הפק֥יד מֽלך־בב֖ל באֽרץ׃ | Jer 41:18 Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land. |